Metsawaht Mihkel Freijberg tunistas minewa poolpäiw 15. Junil hommiku kell 7 ajal lätsime Kastre kohtumehe Karl Albrega kaewatawa Jakob Mutso poole, leidsime et kari kodus olli - kes öösel metsas olnud, elaja jäljed tullit just säält kus 14 kõiwo wärskist kooritud olliwad - kooret olli wao zihi pääle metsa unikuse pantud, - se pois Jaan Mutso tunistas wälja et ta öösel kül karjaga metsas olnud, aga salgas seda kurja tööd, tema isa Jakob Mutso ja selle naene olliwad linna läinud.
Kohtumees Karl Albre, Kastrest, on Kastre-kohtu ees nisamuti tunistanud, et sel öösel 14/15 Juunil s a. olnud 14 kõiwo wärskist kooritud, häbemata wiisil, üle kõige 43 tükki, ealaja jäljed wiinud sellest kohast õkwa Jakob Mutso poole, selle karjapoisi Jaan Mutso käed olnud tunda weel kõiwo mäihaga koos, kes kuultud jälle koer pois olla, selleperast se süüd tema pääle kül kalduda, - et ta need wärskest 14 kõiwo ja wanast 29 kõiwo ära koorinud 5-10 tolli jämedad - wiha perast metsawahi wasto, ni kui karjapois Mihkel Konsa tunistanud, Kohtumees Mihkel Kilter arwas et need 43 kõiwo saada kül ära kn??? muust ta ei teada.
Tunistaja Peter Armi, Mäksalt, tunistas küsimise pääle: se on õige, et Kaewataw Jakob Mutso ütles:"kõiwe saada weelgi kooritud."
Mihkel Konsa, Põdrapallo karjapois Kastrest, 15 aastane, kutsuti ette, kes küsimise pääle tunistas: mina kül ei ole näinud kes need kõiwod kooris, ennege ükskörd Jaan Mutso ütles minule, et oleks tarwis üks 20 kõiwo ära koorida, kaugemale metsas mitte ligidal, selleperast et metsawaht ei lase karjaga metsa.
Kaebaja metsaherra arwas, et pääle selle 43 kõiwo kahji mis pidada maha ragutud saama, olla Jakob Mutso sellest süidi, et ta karjaga warguisi moisa keeletud metsas olnud, päälegi öö ajal, - selle eest nõuda ta trahwi 8 lehma ja 20 lamba päält 15 rublad.
Moistus: Kuna neide tunistuste järele Jakob Mutso süidi et ta oma karja öösel moisa metsa saatnud, kus tema karjapois, poig Jaan Mutso kül need kõiwod rikkunud woiks olla, oleks teda selle süi eest, kui kaebaja se 43 rikkutud puud temale kinkima saaks, 10 witsa löögiga trahwida, ent isa Jakob Mutsol, et ta karja moisa metsa saatnud moisale trahwi maksa
| 8 lehma päält a' 50 k. = |
4 rubl |
| 20 lamba a' 10 k. = |
2 rubl |
| Summa |
6 rubla |
ja pääle 2 rubla waeste laadi hääks trahwi maksa.
Se otsus sai kohtu käijile täna sel 21. Juunil s. a. 1860 t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja s. kohtu k. t. õppuse kiri antud - kes sellega rahule ei olnud.
/:4339:/
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
Metsawaht Mihkel Freijberg tunistas minewa poolpäiw 15. Junil hommiku kell 7 ajal lätsime Kastre kohtumehe Karl Albrega kaewatawa Jakob Mutso poole, leidsime et kari kodus olli - kes öösel metsas olnud, elaja jäljed tullit just säält kus 14 kõiwo wärskist kooritud olliwad - kooret olli wao zihi pääle metsa unikuse pantud, - se pois Jaan Mutso tunistas wälja et ta öösel kül karjaga metsas olnud, aga salgas seda kurja tööd, tema isa Jakob Mutso ja selle naene olliwad linna läinud.
Kohtumees Karl Albre, Kastrest, on Kastre-kohtu ees nisamuti tunistanud, et sel öösel 14/15 Juunil s a. olnud 14 kõiwo wärskist kooritud, häbemata wiisil, üle kõige 43 tükki, ealaja jäljed wiinud sellest kohast õkwa Jakob Mutso poole, selle karjapoisi Jaan Mutso käed olnud tunda weel kõiwo mäihaga koos, kes kuultud jälle koer pois olla, selleperast se süüd tema pääle kül kalduda, - et ta need wärskest 14 kõiwo ja wanast 29 kõiwo ära koorinud 5-10 tolli jämedad - wiha perast metsawahi wasto, ni kui karjapois Mihkel Konsa tunistanud, Kohtumees Mihkel Kilter arwas et need 43 kõiwo saada kül ära kn??? muust ta ei teada.
Tunistaja Peter Armi, Mäksalt, tunistas küsimise pääle: se on õige, et Kaewataw Jakob Mutso ütles:"kõiwe saada weelgi kooritud."
Mihkel Konsa, Põdrapallo karjapois Kastrest, 15 aastane, kutsuti ette, kes küsimise pääle tunistas: mina kül ei ole näinud kes need kõiwod kooris, ennege ükskörd Jaan Mutso ütles minule, et oleks tarwis üks 20 kõiwo ära koorida, kaugemale metsas mitte ligidal, selleperast et metsawaht ei lase karjaga metsa.
Kaebaja metsaherra arwas, et pääle selle 43 kõiwo kahji mis pidada maha ragutud saama, olla Jakob Mutso sellest süidi, et ta karjaga warguisi moisa keeletud metsas olnud, päälegi öö ajal, - selle eest nõuda ta trahwi 8 lehma ja 20 lamba päält 15 rublad.
Moistus: Kuna neide tunistuste järele Jakob Mutso süidi et ta oma karja öösel moisa metsa saatnud, kus tema karjapois, poig Jaan Mutso kül need kõiwod rikkunud woiks olla, oleks teda selle süi eest, kui kaebaja se 43 rikkutud puud temale kinkima saaks, 10 witsa löögiga trahwida, ent isa Jakob Mutsol, et ta karja moisa metsa saatnud moisale trahwi maksa
| 8 lehma päält a' 50 k. = |
4 rubl |
| 20 lamba a' 10 k. = |
2 rubl |
| Summa |
6 rubla |
ja pääle 2 rubla waeste laadi hääks trahwi maksa.
Se otsus sai kohtu käijile täna sel 21. Juunil s. a. 1860 t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja s. kohtu k. t. õppuse kiri antud - kes sellega rahule ei olnud.
/:4339:/
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
