Jaan Kurwits, Mihkli poeg, tulli ette nink kaebas, et moisa metsawaht Dawid Wiksi turba soos raha eest töös olles teda peksnud ja westi säljas ära lõhkunud j. n. e. nink käskinud tööst kodu ära minna, kui ta kodu ei läinud, et massinist teda töho palganud ja tema peremees olnud, siis wõtnud ta tema päewa palga ära.

Ta paluda teda selle eest kohtu alla tõmbata. Tunistaja olla temal Mango Tohwer ha Jaan Tirik.

Kaewataw Dawid Wiksi kutsuti ette, kes arwas, et ta olnud moisawalitsuse poolt senan töö järele kaejast pantud, kaebaja ei kuulnud tema käsko ja ei läinud ka käsu pääle tööst kodu, siis ta ennege tema õlgade pääle kaks kätt pandnud, ütteldes: et kuna ta sõnna ei kuulda, siis tal warsti kodu minna, ta aga siiski kodu ei läinud, ja ei woinud ka siis omma päewa palka 55 R. kätte saada, et ta oma lubaga töho jäänud.

Tunistaja Mango Tohwer es ütle peksmist näinud olla.

Tunistaja Jaan Tirik arwas: löömist es ole, ennege ehk käekülge panemisega rabelemise läbi kaebaja west nink käsi kirwega woinud kriimitud saada. Tüli tulli sellest, et kaewataw käskis kaebajal turbaid katla alla panna kes seda es täida.

Moistus: Kuna kaebaja wasto nakkanud, siis oles temal selle arwatud tüli perast rahule jääda, ennege on kaewatawa Dawid Wiksil kaebajale tema teenitud päewa palk 55 k. wälja maksa.

Se otsus sai k. k. täna sel 21. Juunil s. a. 1860 a t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja kaebajale suurema k. k. tarbeks õppuse kiri antud, kes üles andis, et ta selle otsusega rahule ei olnud.

Kaewataw maksis se 55 kop. kaebajale kohe wälja.

/:4491:/

Pääkohtumees Jaan Kord

Kohtumees Karl Kilter

Kohtumees Mihkel Kilter

Kirj. F. Thal <allkiri>