Juhkum Suurmets, selle walla peremees, kes jo mitto körd tee pääl riisumise ehk peksmise perast kohtu ees olnud, ja nüüd 23. Dezembri 1883 saadik ta kolonitsa Widrik Rattaseppa asjun, Tartu tee pääl werisest peksmise ja ühe rebase nahatse kübara ära riisumise perast kohtu al olnud ja se rebase nahane kübar ka jo minewa talwest saadik Tarto Landrichti kohtu käes seisnud - tulli täna ette, nink kaebas, et se kübar olla Landrihtri-kohtust temale nüüd kui tema oma temale kätte antud, aga olla mottitest ära ajetud ja rikkutud, seperast nõuda ta, et Widrik Rattasep temale see kahju ära tasuks - kuna ta kohtust priiks moistetud.
Kaewataw Widrik Rattasep kutsuti ette, kes arwas, et see tema kübar olnud siis terwe, kui ta Landrihtri kohtu kätte wiidud ja ei olla ta sukkugi süidi, et se nüüd sääl kohtus ära rikkutud ja päälegi se süidlane õigeks moistetud, wist wale tunismeeste läbi - kes teda to körd 5 oma seltsimehega werisest peksnud ja se rebase nahatse kübara teise kraamiga tema käest ära riisnud, kedi ta kui ommi mehi selgest tundnud nink saada seda ni kaua kui ta ilmas elada tõendama, et Juhku, Suurmets se süidlane ja ülekohtu wiisil õigeks moistetud, nink temale see riisutud kübar omaks antud, nii et ta selle läbi ni häbemata julgeks saanud, teda päälegi kohtu ette tuua, nink tema käest Landrihtri kohtu käes rikkutud saanud kübara eest kahjo tasumist nõuda, kuna ta jo muidogi omast ilma jäänud, suure ülekohtu läbi ja armetust Juhkum Suurmetsa käest peksa saanud.
Moistus: Et kuna se kübar Tarto Landrihtri kohtu käes rikkutud saanud, kellele kaewataw Widrik Rattasep sukkugi süidlane ei ole - mis päälegi ni kui tema tõendab ja kõigist arwatud, tema oma on ja kaebaja seda ennege wale tunistuste läbi kohtu poolt omale moistetud saanud, siis oleks kaebajal oma kaebdusega kohalt rahule jääda.
Se otsus sai kohtu käijile täna sel 23. Augustil s. a. 1860 a. t. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja kaebajale suurema kohtu käimise tarwis õppuse kiri lubatud et ta rahule ei olnud, - kes aga wiimati suurema kohtu käimise õppuse lehe wõtmata jättis.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
Juhkum Suurmets, selle walla peremees, kes jo mitto körd tee pääl riisumise ehk peksmise perast kohtu ees olnud, ja nüüd 23. Dezembri 1883 saadik ta kolonitsa Widrik Rattaseppa asjun, Tartu tee pääl werisest peksmise ja ühe rebase nahatse kübara ära riisumise perast kohtu al olnud ja se rebase nahane kübar ka jo minewa talwest saadik Tarto Landrichti kohtu käes seisnud - tulli täna ette, nink kaebas, et se kübar olla Landrihtri-kohtust temale nüüd kui tema oma temale kätte antud, aga olla mottitest ära ajetud ja rikkutud, seperast nõuda ta, et Widrik Rattasep temale see kahju ära tasuks - kuna ta kohtust priiks moistetud.
Kaewataw Widrik Rattasep kutsuti ette, kes arwas, et see tema kübar olnud siis terwe, kui ta Landrihtri kohtu kätte wiidud ja ei olla ta sukkugi süidi, et se nüüd sääl kohtus ära rikkutud ja päälegi se süidlane õigeks moistetud, wist wale tunismeeste läbi - kes teda to körd 5 oma seltsimehega werisest peksnud ja se rebase nahatse kübara teise kraamiga tema käest ära riisnud, kedi ta kui ommi mehi selgest tundnud nink saada seda ni kaua kui ta ilmas elada tõendama, et Juhku, Suurmets se süidlane ja ülekohtu wiisil õigeks moistetud, nink temale see riisutud kübar omaks antud, nii et ta selle läbi ni häbemata julgeks saanud, teda päälegi kohtu ette tuua, nink tema käest Landrihtri kohtu käes rikkutud saanud kübara eest kahjo tasumist nõuda, kuna ta jo muidogi omast ilma jäänud, suure ülekohtu läbi ja armetust Juhkum Suurmetsa käest peksa saanud.
Moistus: Et kuna se kübar Tarto Landrihtri kohtu käes rikkutud saanud, kellele kaewataw Widrik Rattasep sukkugi süidlane ei ole - mis päälegi ni kui tema tõendab ja kõigist arwatud, tema oma on ja kaebaja seda ennege wale tunistuste läbi kohtu poolt omale moistetud saanud, siis oleks kaebajal oma kaebdusega kohalt rahule jääda.
Se otsus sai kohtu käijile täna sel 23. Augustil s. a. 1860 a. t. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja kaebajale suurema kohtu käimise tarwis õppuse kiri lubatud et ta rahule ei olnud, - kes aga wiimati suurema kohtu käimise õppuse lehe wõtmata jättis.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
