Kohtu ette said Kristian Hanniball ja Jüri Kalter kutsutud, Waata Protokoll N 1 punkt I., nüüd kumbki töendas oma asja weel kord kohtu ees ja jäid iga üks oma asja juurde kindlaks, esimene, et 10 rubla on rohkem wälja antud, kui õigus, ja teine, et ei ole rohkem wälja antud ja Tallitaja Jüri Kalter tunnistas weel, et 6 rbl. sest 10 /kümnest/ rublast saanud Jaan Kuppar'i pea=rahaks.
See peale waatas kohus walla kassa raamatu ja wolimeeste protokolli raamatu läbi ja leidis, et Tallitaja Jüri Kalter on Tallitaja Jüri Kanketri käest 83 rbl. 74 1/2 kop. puhast raha wastu wötnud, ja weel tema käte on saanud: Mihkle Soorand'i Magaski wilja raha 39 rbl. 73 kop. ja Juhan Kiwita Magaski wilja raha 11 rbl., see teeb ilma Jaan Kuppar'i kümne rublata 134 rubla 47 1/2 kop. wälja ja sest rahast üks sada rublaline raha paber ostetud, siis jääb wallal puhast raha 34 rbl. 47 1/2 koppiku järel.
Kohus mõistis: Wana Tallitaja Jüri Kalter peab see 10 rubla walla kassa raha, kassasse tagasi maksma ja et tema walskust on armastanud ja wolimehe tuast aru tegemise juurest on wälja ajand, maksab tema 3 rbl. Waida walla laekasse trahwi.
/See tuli tunnistuse waral selgeks, et Jüri Kalter on see 10 rbl. tõeste walla heaks ära pruukind, aga mite Karel Kuparile, see jäämast jääb se asi tühjaks./
Kohtu ette said Kristian Hanniball ja Jüri Kalter kutsutud, Waata Protokoll N 1 punkt I., nüüd kumbki töendas oma asja weel kord kohtu ees ja jäid iga üks oma asja juurde kindlaks, esimene, et 10 rubla on rohkem wälja antud, kui õigus, ja teine, et ei ole rohkem wälja antud ja Tallitaja Jüri Kalter tunnistas weel, et 6 rbl. sest 10 /kümnest/ rublast saanud Jaan Kuppar'i pea=rahaks.
See peale waatas kohus walla kassa raamatu ja wolimeeste protokolli raamatu läbi ja leidis, et Tallitaja Jüri Kalter on Tallitaja Jüri Kanketri käest 83 rbl. 74 1/2 kop. puhast raha wastu wötnud, ja weel tema käte on saanud: Mihkle Soorand'i Magaski wilja raha 39 rbl. 73 kop. ja Juhan Kiwita Magaski wilja raha 11 rbl., see teeb ilma Jaan Kuppar'i kümne rublata 134 rubla 47 1/2 kop. wälja ja sest rahast üks sada rublaline raha paber ostetud, siis jääb wallal puhast raha 34 rbl. 47 1/2 koppiku järel.
Kohus mõistis: Wana Tallitaja Jüri Kalter peab see 10 rubla walla kassa raha, kassasse tagasi maksma ja et tema walskust on armastanud ja wolimehe tuast aru tegemise juurest on wälja ajand, maksab tema 3 rbl. Waida walla laekasse trahwi.
/See tuli tunnistuse waral selgeks, et Jüri Kalter on see 10 rbl. tõeste walla heaks ära pruukind, aga mite Karel Kuparile, see jäämast jääb se asi tühjaks./
