Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)
| Leidandmed | EAA.3388.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 28 |
| Daatum | 05.02.1868 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Kohtuwannemb Blaik kaibas, et Jaan Juhkam om omma naisepoja warra perrast ette tulnu, kohtuwannemb om selle asja perrast Peter Haidakuga kui wöörmöndrega selletanu, ke sest asjast selgeste teedsewa, sis om Jaan Juhkam wastutanu et Blaik om minno warra ommas hääs oksioni wisi ärra münu nink om ärra - sönu. Nüüd wõtko Blaik se pois hendale nink antko temmale warra. Se protokoll, mes Jaan Juhkami oksioni perrast om kirjotedu wõip egga kõrd sest asjast suremblae kohtule ette näutetus sada. Nink et weel wöörmöndre Peter Haidak nink kohtuwannemb Blaik te ollete waga wihhatse ja ei wõi mulle kohhut mõista. -
Mõistetu: Jaan Juhkam, ke koggokon(n)a kohtu een om krob olnu, ja kohtumehhi sõimap, et ne temma hä om(m)a ärra sönu, nink tälle ei wõi koggokonna kohtun moistetus sada. - wõip surembahe kohtuhe kaiwata ja mitte soimamisse kombel koggokonna kohhut trotzi. -
saap 20 witsa löki.
Kohtuwannemba assemel
wallawannemb:
Kohtumees P. Karik XXX
do do A. Hurt XXX
Kohtuwannemb Blaik kaibas, et Jaan Juhkam om omma naisepoja warra perrast ette tulnu, kohtuwannemb om selle asja perrast Peter Haidakuga kui wöörmöndrega selletanu, ke sest asjast selgeste teedsewa, sis om Jaan Juhkam wastutanu et Blaik om minno warra ommas hääs oksioni wisi ärra münu nink om ärra - sönu. Nüüd wõtko Blaik se pois hendale nink antko temmale warra. Se protokoll, mes Jaan Juhkami oksioni perrast om kirjotedu wõip egga kõrd sest asjast suremblae kohtule ette näutetus sada. Nink et weel wöörmöndre Peter Haidak nink kohtuwannemb Blaik te ollete waga wihhatse ja ei wõi mulle kohhut mõista. -
Mõistetu: Jaan Juhkam, ke koggokon(n)a kohtu een om krob olnu, ja kohtumehhi sõimap, et ne temma hä om(m)a ärra sönu, nink tälle ei wõi koggokonna kohtun moistetus sada. - wõip surembahe kohtuhe kaiwata ja mitte soimamisse kombel koggokonna kohhut trotzi. -
saap 20 witsa löki.
Kohtuwannemba assemel
wallawannemb:
Kohtumees P. Karik XXX
do do A. Hurt XXX