Johan Saal, selle moisa talli pois, tulli ette nink kaebas et moisa õllepruuli Ernst 3 nädale eest teda rängaste peksnud, selle eest, et ta temale hobust ei andnud õlle wedada, muud süide ta ei teada midagi teinud olla. - Ta nõuda selle peksu eest 1000 rubla. Tunistaja olla temal Kusta Freijberg, Jaan Aintsi ja Johann Mihelson.
Kaewataw selle moisa õllepruuli hr. Ernst arwas, et ta ei olla tema külge oma käega mitte puudunudki weel wähamb teda peksnud, ta nõudnud ennege tema käest hobust õlle koast õllud keldresse ära wedada, keda ta ei olla andnud, siis ta kutsunud teda ennege kontorehe walitseja juure. - Ta nõuda et kaebaja selle wastopaneki eest trahwitud saaks.
1. Tunistaja Kusta Freijberg, Mäksalt, tunistas: õlle pruuli tulli hobuste talli ja nõudis hobust, tallipois es anna siis nema tülitsewa henne wahel ja läksiwad kontori juure, - peksmist ehk löömist mina ei näinud.
2. Tunistaja Jaan Aintsi, Mäksalt, tunistas: mina tülli ei kuulnud ei ka näinud ja ei tija sest ka midagi.
3. Tunistaja Johan Mihelson, Mäksalt, arwas: mina sääl ei olnudgi ja tülli ei näinud - pruuli tulli minole kontorist kaebajaga wasta, kontori minnes ja säält tulles, - löömist mina ei näinud.
Moisteti: Et kaebajal oma tühja kaebusega rahule jääda - tunistuse puuduse perast.
Se otsus sai kohto käijile sel 22. Nowembril s. a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja kaebajale õppuse kiri antud, kes üles andius suuremad kohut käija.
/:7620:/
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
Johan Saal, selle moisa talli pois, tulli ette nink kaebas et moisa õllepruuli Ernst 3 nädale eest teda rängaste peksnud, selle eest, et ta temale hobust ei andnud õlle wedada, muud süide ta ei teada midagi teinud olla. - Ta nõuda selle peksu eest 1000 rubla. Tunistaja olla temal Kusta Freijberg, Jaan Aintsi ja Johann Mihelson.
Kaewataw selle moisa õllepruuli hr. Ernst arwas, et ta ei olla tema külge oma käega mitte puudunudki weel wähamb teda peksnud, ta nõudnud ennege tema käest hobust õlle koast õllud keldresse ära wedada, keda ta ei olla andnud, siis ta kutsunud teda ennege kontorehe walitseja juure. - Ta nõuda et kaebaja selle wastopaneki eest trahwitud saaks.
1. Tunistaja Kusta Freijberg, Mäksalt, tunistas: õlle pruuli tulli hobuste talli ja nõudis hobust, tallipois es anna siis nema tülitsewa henne wahel ja läksiwad kontori juure, - peksmist ehk löömist mina ei näinud.
2. Tunistaja Jaan Aintsi, Mäksalt, tunistas: mina tülli ei kuulnud ei ka näinud ja ei tija sest ka midagi.
3. Tunistaja Johan Mihelson, Mäksalt, arwas: mina sääl ei olnudgi ja tülli ei näinud - pruuli tulli minole kontorist kaebajaga wasta, kontori minnes ja säält tulles, - löömist mina ei näinud.
Moisteti: Et kaebajal oma tühja kaebusega rahule jääda - tunistuse puuduse perast.
Se otsus sai kohto käijile sel 22. Nowembril s. a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja kaebajale õppuse kiri antud, kes üles andius suuremad kohut käija.
/:7620:/
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
