Jaan Saal, moisamoonamees, kaebas, et tema moonamees Peter Steinberg teda metsas ühe malgaga peksnud.
Kaewataw Peter Steinberg, kutsuti ette, kes ütles, et kaebaja tema lume alt kaewatuid puid tahtnud oma hobusele pääle panna, kui ta keelanud, siis löönud ta teda enne malgaga, siis löönud ta teda ka wasto, säält tulnud tüli.
1. Tun. Jaan Sirak tunistas: kumb enne lei, mina es näe, enne tüli es ole - Steinberg lei Saali 8 körd malgaga, kubjas nägi ka.
2. Tun. Jaan Mutso tunistas: kumb enne lei mina es näe, ennege nägin kui Steinberg Saali malgaga peksis, et ta temast lume seest wäljakaewanud lattisid tahtis pääle panna.
3. Tun. Hendrik Wisnapu tunistas: Peter Steinberg tõugas esite Saali lattide juurest ära, siis oles ni kui Saal Steinbergid enne löönud, pääle see peksis see kaebajad malgaga - kubjas lahutas ära - lattid jäeti Steinbergile kes neid lumest wälja kiskus, ja nendest tüli tõusis.
Moistus: Et Peter Steinbergile pekso eest kaebaja Jaan Saalile 3 rubla maksa ja Saalil selle eest 1 rubla waeste laati trahwi maksa, et ta tüli alustanud, teise latti tahtnud wõtta ja esite löönud.
Se otsus sai kohtu käijatele kuulutud. Jäiwa rahule.
Sel 21 Märzil 1886. 3 rubla laati maksetud - kellest 2 rubl. sel 4. Aprilil s. a. Jaan Saalile wälja antud ja 1 rubla trahwi laekasse jäetud.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
Jaan Saal, moisamoonamees, kaebas, et tema moonamees Peter Steinberg teda metsas ühe malgaga peksnud.
Kaewataw Peter Steinberg, kutsuti ette, kes ütles, et kaebaja tema lume alt kaewatuid puid tahtnud oma hobusele pääle panna, kui ta keelanud, siis löönud ta teda enne malgaga, siis löönud ta teda ka wasto, säält tulnud tüli.
1. Tun. Jaan Sirak tunistas: kumb enne lei, mina es näe, enne tüli es ole - Steinberg lei Saali 8 körd malgaga, kubjas nägi ka.
2. Tun. Jaan Mutso tunistas: kumb enne lei mina es näe, ennege nägin kui Steinberg Saali malgaga peksis, et ta temast lume seest wäljakaewanud lattisid tahtis pääle panna.
3. Tun. Hendrik Wisnapu tunistas: Peter Steinberg tõugas esite Saali lattide juurest ära, siis oles ni kui Saal Steinbergid enne löönud, pääle see peksis see kaebajad malgaga - kubjas lahutas ära - lattid jäeti Steinbergile kes neid lumest wälja kiskus, ja nendest tüli tõusis.
Moistus: Et Peter Steinbergile pekso eest kaebaja Jaan Saalile 3 rubla maksa ja Saalil selle eest 1 rubla waeste laati trahwi maksa, et ta tüli alustanud, teise latti tahtnud wõtta ja esite löönud.
Se otsus sai kohtu käijatele kuulutud. Jäiwa rahule.
Sel 21 Märzil 1886. 3 rubla laati maksetud - kellest 2 rubl. sel 4. Aprilil s. a. Jaan Saalile wälja antud ja 1 rubla trahwi laekasse jäetud.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
