Jaan Kibbal, Mäksawalla sepp, tulli ette nink kaebas, et Johan Plotnik, Wanast Kuustest, kui tema sugulane, laenanud kewadel 1883 aastal tema nime pääle Mäksa moisast 13 puuda ehk 26 leisikat heinu, kelle eest olnud iga aasta moisale 5 jalapäewa protsentist teha - kuna Johan Plotnik neid heinu ära ei maksnud ei ka neide eest % päiwi ära ei teinud, moisawalitsus, aga nõudnud wiimati need heinat tema, Jaan Kibbali kui käemehe käest wälja, mis ta ära maksnud 1885 sügisel, ja teinud ka 2 aasta protsenti päewad a' 5 = 10 päwa. Ta paluda nüüd wõlgniku Johan Plotniku käest seda wõlga temale sisse nõuda:
| 1) |
26 leisika heina eest |
4 rubla |
| 2) |
3 aasta protsentist tehtud 15 päewade eest a' 50 k. pääle see: |
7 rubla 50 kp ja |
| 3) |
1 koorma heina wedamise eest 5 aasta eest Johan Plotnikule Tassalt
|
1 rubla |
| 4) |
1 koorma heina wedamise eest Kikkasaarest
|
1 rubla |
| 5) |
Johan Plotniku heina wedamise tarwis Kikkasaarest Jaan Kannariku käest 1 hobune palgatud |
60 kp |
| Summa |
14 rubl. 10 kop. |
Kaewataw Johan Plotnik, Wanast-Kuustest, kutsuti ette, kes ütles, et ta kül 13 puuda ehk 26 leisikat heina to körd 1883 a. Mäksa moisast Jaan Kibbali wastotamise laenanud, aga maksnud selsamal suwel 1883 enne Jaanipäewa ükskörd Tartus a' 15 kop. leisika eest = 3 rubla 90 kop. Jaan Kibbalile wälja, Josep Willemson Haslawalt olnud juures, nink olla need heinad jo tasotud, se olla Waure wiinakonturi ees protsenti päiwi tegema saatnud ta oma poisi, pandnud leiwa, kapstad ja liha ühes, punkt 3. 4. ja 5. heina toomine ei olla õige, ja olla ta selle järele Kibbaliga nende heindega kohalt tasa, - kül aga olla temal kaebaja Jaan Kibbali käest saada, mis ta paluda tema käest sisse nõuda.
| 1) |
1883 a. suwel olnud tema hobune Kibbalil 1 päew abis kaera tegemas, selle eest nõuda ta |
1 rubla 50 kop. |
| 2) |
1884 wõtnud Kibbal tema aida lukku parandadada, mis olla Kibbalilt ära warastud, selle eest nõuda ta |
2 rubla 75 kop. |
| 3) |
et tal, Johan Plotniku aidal lukku ei olnud, olla tema aidast kraami ära warastud |
2 rubla 75 kop |
| Summa |
7 rubla 00 kp. |
Selle pääle tõendas Jaan Kibbal, et
1. punkt ei olla õige - hobune ei olnud kaera tegemas,
2. see lukk woida ta igakord kätte saada - seeni ei tulnud ta sellele järele, - ja
3. punkt pääle arwas ta, kui aidast temal warastud olla see Plotniku oma kahju, see teda ei puutuda
Ta paluda, et tema tunistajad ette kutsutud saaks: Mäksalt Jaan Kanarik ja Sarrakusest: Johan Wuhmann ja selle naene.
Josep Willemson, Haslawalt, keda Johan Plotnik täna ise omale tunistajaks ette tõi, tunistas, et Johan Plotnik to körd 1883 a. suwel Tartus Waure Konturi ees heinde eest 3,90 K. ära maksnud, - Jaan Kibbal lubanud Johan Plotnikule 1 hobuse päewa eest mis kaera tegemas olnud, seppa tööd teha, - protsenti päiwadest ta ei teada.
Moisteti: Et 25. Aprilist s. a. kaebaja tunistajad ette kutsu Jaan Kannarik ja Johan Wuhman ning selle naene.
/:3031:/
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
Jaan Kibbal, Mäksawalla sepp, tulli ette nink kaebas, et Johan Plotnik, Wanast Kuustest, kui tema sugulane, laenanud kewadel 1883 aastal tema nime pääle Mäksa moisast 13 puuda ehk 26 leisikat heinu, kelle eest olnud iga aasta moisale 5 jalapäewa protsentist teha - kuna Johan Plotnik neid heinu ära ei maksnud ei ka neide eest % päiwi ära ei teinud, moisawalitsus, aga nõudnud wiimati need heinat tema, Jaan Kibbali kui käemehe käest wälja, mis ta ära maksnud 1885 sügisel, ja teinud ka 2 aasta protsenti päewad a' 5 = 10 päwa. Ta paluda nüüd wõlgniku Johan Plotniku käest seda wõlga temale sisse nõuda:
| 1) |
26 leisika heina eest |
4 rubla |
| 2) |
3 aasta protsentist tehtud 15 päewade eest a' 50 k. pääle see: |
7 rubla 50 kp ja |
| 3) |
1 koorma heina wedamise eest 5 aasta eest Johan Plotnikule Tassalt
|
1 rubla |
| 4) |
1 koorma heina wedamise eest Kikkasaarest
|
1 rubla |
| 5) |
Johan Plotniku heina wedamise tarwis Kikkasaarest Jaan Kannariku käest 1 hobune palgatud |
60 kp |
| Summa |
14 rubl. 10 kop. |
Kaewataw Johan Plotnik, Wanast-Kuustest, kutsuti ette, kes ütles, et ta kül 13 puuda ehk 26 leisikat heina to körd 1883 a. Mäksa moisast Jaan Kibbali wastotamise laenanud, aga maksnud selsamal suwel 1883 enne Jaanipäewa ükskörd Tartus a' 15 kop. leisika eest = 3 rubla 90 kop. Jaan Kibbalile wälja, Josep Willemson Haslawalt olnud juures, nink olla need heinad jo tasotud, se olla Waure wiinakonturi ees protsenti päiwi tegema saatnud ta oma poisi, pandnud leiwa, kapstad ja liha ühes, punkt 3. 4. ja 5. heina toomine ei olla õige, ja olla ta selle järele Kibbaliga nende heindega kohalt tasa, - kül aga olla temal kaebaja Jaan Kibbali käest saada, mis ta paluda tema käest sisse nõuda.
| 1) |
1883 a. suwel olnud tema hobune Kibbalil 1 päew abis kaera tegemas, selle eest nõuda ta |
1 rubla 50 kop. |
| 2) |
1884 wõtnud Kibbal tema aida lukku parandadada, mis olla Kibbalilt ära warastud, selle eest nõuda ta |
2 rubla 75 kop. |
| 3) |
et tal, Johan Plotniku aidal lukku ei olnud, olla tema aidast kraami ära warastud |
2 rubla 75 kop |
| Summa |
7 rubla 00 kp. |
Selle pääle tõendas Jaan Kibbal, et
1. punkt ei olla õige - hobune ei olnud kaera tegemas,
2. see lukk woida ta igakord kätte saada - seeni ei tulnud ta sellele järele, - ja
3. punkt pääle arwas ta, kui aidast temal warastud olla see Plotniku oma kahju, see teda ei puutuda
Ta paluda, et tema tunistajad ette kutsutud saaks: Mäksalt Jaan Kanarik ja Sarrakusest: Johan Wuhmann ja selle naene.
Josep Willemson, Haslawalt, keda Johan Plotnik täna ise omale tunistajaks ette tõi, tunistas, et Johan Plotnik to körd 1883 a. suwel Tartus Waure Konturi ees heinde eest 3,90 K. ära maksnud, - Jaan Kibbal lubanud Johan Plotnikule 1 hobuse päewa eest mis kaera tegemas olnud, seppa tööd teha, - protsenti päiwadest ta ei teada.
Moisteti: Et 25. Aprilist s. a. kaebaja tunistajad ette kutsu Jaan Kannarik ja Johan Wuhman ning selle naene.
/:3031:/
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
