PROTOKOLL

Rae: Vaida-Aruvalla ühendatud kogukonnakohtu protokolliraamat (1882-1886)

LeidandmedEAA.2640.1.7
Kaader
114
115
Daatum04.11.1886
Protokolli number18 II
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Siepent Peakohtumees
Jaan Millermann Kohtumees
Madis Allert Kohtumees
J.J. Sepper Kirjutaja

Mart Mõisamäe on neli korda kohtu käsu wastu pannud ja pöle kohtusse tulnud.

Kohtu ette sai, Arowallast Mart Mõisamäe kutsutud, Waata protokoll N 14 punkt I, ja temale Jaan Millermanni kaebtus ette pandud; tema tunnistas: tema on Jaan Millermann'i seepärast oma maja narrijaks ja oma naese narrijaks söimanud, et tema, J. Millermann on oma Tallitaja ammeti aeges, tema, M. Mõisamäe, majas käinud, kui ta kottu ära olnud; aga mära narrijaks pöle sõimand ja ütles kohtu ees Jaan Millermannile: "See oleks parem olnud, kui sa minu mära oleks ära narrind, oleks head sugu saand."

Kohus arwas: Et Mart Mõisamäe Jaan Millermann'i, ühte kogukonna kohtu ammetniku on rumalaste sõimanud ja tema rindu kinni hakand ja pealegi kohtu ees nii rumalad sönad tema kohta ütleb, see pärast arwas kohus tema süid suuremaks, kui walla kohus seletada wöib ja saab auustud kohalist Hakenrihtre kohut palutud, seda seletada.

Kohtu peawanem: J. Siepent (allkiri)

Kohtu kõrwasmees: J. Millermann (allkiri)

II Kohtu kõrwasmees: M. Allert (allkiri)

Kirjutaja: J.J. Sepper (allkiri)

/Läks wälja Auustud Ost=Harjumaa Hakenrihtri kohtule 5. Nowbr. 1886. N 172./

Mart Mõisamäe on neli korda kohtu käsu wastu pannud ja pöle kohtusse tulnud.

Kohtu ette sai, Arowallast Mart Mõisamäe kutsutud, Waata protokoll N 14 punkt I, ja temale Jaan Millermanni kaebtus ette pandud; tema tunnistas: tema on Jaan Millermann'i seepärast oma maja narrijaks ja oma naese narrijaks söimanud, et tema, J. Millermann on oma Tallitaja ammeti aeges, tema, M. Mõisamäe, majas käinud, kui ta kottu ära olnud; aga mära narrijaks pöle sõimand ja ütles kohtu ees Jaan Millermannile: "See oleks parem olnud, kui sa minu mära oleks ära narrind, oleks head sugu saand."

Kohus arwas: Et Mart Mõisamäe Jaan Millermann'i, ühte kogukonna kohtu ammetniku on rumalaste sõimanud ja tema rindu kinni hakand ja pealegi kohtu ees nii rumalad sönad tema kohta ütleb, see pärast arwas kohus tema süid suuremaks, kui walla kohus seletada wöib ja saab auustud kohalist Hakenrihtre kohut palutud, seda seletada.

Kohtu peawanem: J. Siepent (allkiri)

Kohtu kõrwasmees: J. Millermann (allkiri)

II Kohtu kõrwasmees: M. Allert (allkiri)

Kirjutaja: J.J. Sepper (allkiri)

/Läks wälja Auustud Ost=Harjumaa Hakenrihtri kohtule 5. Nowbr. 1886. N 172./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS