Selle Mäksawallawanem Jaan Mikkeli ja Pokkawallawanema Jaan Wassila kaebduse pääle, et Mäksawalla Indo talu peremees Jaan Mollok 30. Aprilil s. a. õhtud wastu ilm kellegi lubata ja teadmata nende kahe ühise wallakohtu maja 1/3 wakka alla aija maa pääle, mis seeni wallakirjuja F. Thali kaes moisa ja wallade poolt kui palga eest pruuki antud olli - kiuso perast oma kaera pääle külinud, kui kül temale kohtumaja 1/2 - 2/3 wakka maa eest platsi raha 6 rubla iga aasta maksetud, Mäksa wallalt 4 rubla ja Pokkalt 2 rubla, - mis läbi nüüd wallakirjutaja kohtumajas kui puuri pantud, nii et siin praegu elada woimalik ei ole, et ta jo ennege kitsas kül olli, nink nõuab nüüd wallade käest kahjotasomist ja kõige wäham selle wäärilist elu aset - sel moodul näis Jaan Mollokil ni kui õigus ollewad, paljas kohtumaja isegi oma krundist maha lõhkuda woida, mis Kõige kõrgemalt maakogukonna 1867 a. seaduse põhjusel Moisawalitsuse ja herra poolt selle krundi pääle ehitada lubatud, see kaewataw talurentnik Jaan Mollok aga küsimise pääle wallawalitsustele wastutas, et moisawalitsus temale luba andnud, seda 1/3 aijamaad ära wõtta, - sai täna moisawalitsus herra Fh. Kussmanoff siia palutud ning sellele see kaebdus ette pantud.
Selle pääle Moisawalitsus herra Fh. Kussmanoff seletas ning andis see otsuse nii wiisil: moisawalitsus kaewatawa Indu talurentniku Jaan Mollokile aijamaad ära wõtta luba ei ole annud, enge on ta selleks kohalt omma woimu pruukinud, 1868 aastal Kõige kõrgemalt antud Maakonna-seaduse järele on Moisawalitsus selle Indu talu maa küljest kohtumaja platsi tarwis 1/2 - 2/3 wakkamaa nend kahe walladele ära andnud - kus Indu talus siis peremees Peetr Suurmets nink see nüüdne tema abi olli - selle kohtumaja platsi eest maksit wallad esite Indu talu peremeestele 3 rubla aastaks, pääle see wõtnud Jaan Mollok, kui ta ju üksi täitsaks peremeheks sai, 5 rubla ja nüüd mittu aastat ju 6 rubla ilma moisawalitsuse lubata, - kohtumaja ehitusest on nüüd jo 18 aastat täis, ja selle aja sees selle Indo talu kontraht 4 körd uuendud, ilma et see peremees Jaan Mollok millalgi kõnelnud, et ta selle platsi eest rohkem renti tahta - 6 rubla mis ta - 2/3 wakka maa eest wõtnud, jo kõrge küllalt - nüüd aga ta selle platsi külest 30. Aprilil s. a. 1/3 aija maa oma woliga ära wõtnud - päälegi weel siis, kui wiimatse maa jautamise juures kohtumaja krunt - nii kui ühes toodust kaardist praegu waatatud sai - selle Indo talu külest kohalt wälja woetud ja selle järele see peremees moisale selle eest renti ei maksa, ja polnud temal õigust tost saadik ei ka edaspidi selle kohtumaja krundi eest koppikutgi platsi raha nõuda, ja on temal nüüd see oma woliga ära woetud aijamaa warsti kohtumaja külge tagasi anda ja kõige kahju eest wastutada, mis kellegile selle wägiwalla läbi sündinud, ja on se 1/3 aijamaal ka edispidi kohtumaja külge jääda -kuna Moisawalitsuse poolt selle peremehe Jaan Mollokile päälegi 4 1/2 wakkamaad selle talu karjamaast, mis taalri arwas ei ole, põllust pruuki antud - see on mitme wõrra rohkem kui see 1/2 - 2/3 w. maa kohtumaja krunt, - moistku nüüd kohus kaewatawa Jaan Mollokit - kui hääwiisil leppitust ei saa - selle wägiwalla pruukimise eest seaduslikul trahwi alla.
Kaewataw Jaan Mollok olli ees, ning wäitas esite ennast selle ja teisega wabanda, ütteldes, et ta arwanud kohtumaja Krundiga oma talule kahju saawad ja nõudnud Märzi kuul s. a. kui kül ta 6 rubla selle eest jo saanud, nõuumeeste käest platsi raha juure, nemad ei annud, enge arwanud, et see moisawalitsuse asi olla, siis ta arwanud et moisawalitsus temale ka lubatu seda 1/3 aijamaad ära wõtta, mis ta siis ka teinud, - nüüd saanud ommetegi üks seletus - seda ta tahtnudgi, ja jääda nüüd selle otsusega rahule, mis moisawalitsus teinud, ja lubas ka kirjutajale nii wõrd maad omast nurmest sel aastal kartohwli alla asemele anda, et aija maa pääle tema kaera külwnud ja teine wili pääle teha ei kõlba.
Wiimati tulli ta kirjutaja juure ning soowis ühel wiisil leppida, Kirjutaja F. Thal lubas katsumise wiisil siis ka osalt kaera sisse kartohwlid ja peenri wilja teha ja katsuda kaera wälja noppida - selle tingimisega, et see kahju mis peaks sündima, Kaewatawal Jaan Mollokil ära tasuda, - see wägiwalla töö trahwi pääle panemine ehk jätmine aga jäi wallawalitsuse ja kohtu wõimu alla, kellesse see puttub, ning woib selle üle weel teine körd otsus tehtud saada.
Pääkohtumees
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
Selle Mäksawallawanem Jaan Mikkeli ja Pokkawallawanema Jaan Wassila kaebduse pääle, et Mäksawalla Indo talu peremees Jaan Mollok 30. Aprilil s. a. õhtud wastu ilm kellegi lubata ja teadmata nende kahe ühise wallakohtu maja 1/3 wakka alla aija maa pääle, mis seeni wallakirjuja F. Thali kaes moisa ja wallade poolt kui palga eest pruuki antud olli - kiuso perast oma kaera pääle külinud, kui kül temale kohtumaja 1/2 - 2/3 wakka maa eest platsi raha 6 rubla iga aasta maksetud, Mäksa wallalt 4 rubla ja Pokkalt 2 rubla, - mis läbi nüüd wallakirjutaja kohtumajas kui puuri pantud, nii et siin praegu elada woimalik ei ole, et ta jo ennege kitsas kül olli, nink nõuab nüüd wallade käest kahjotasomist ja kõige wäham selle wäärilist elu aset - sel moodul näis Jaan Mollokil ni kui õigus ollewad, paljas kohtumaja isegi oma krundist maha lõhkuda woida, mis Kõige kõrgemalt maakogukonna 1867 a. seaduse põhjusel Moisawalitsuse ja herra poolt selle krundi pääle ehitada lubatud, see kaewataw talurentnik Jaan Mollok aga küsimise pääle wallawalitsustele wastutas, et moisawalitsus temale luba andnud, seda 1/3 aijamaad ära wõtta, - sai täna moisawalitsus herra Fh. Kussmanoff siia palutud ning sellele see kaebdus ette pantud.
Selle pääle Moisawalitsus herra Fh. Kussmanoff seletas ning andis see otsuse nii wiisil: moisawalitsus kaewatawa Indu talurentniku Jaan Mollokile aijamaad ära wõtta luba ei ole annud, enge on ta selleks kohalt omma woimu pruukinud, 1868 aastal Kõige kõrgemalt antud Maakonna-seaduse järele on Moisawalitsus selle Indu talu maa küljest kohtumaja platsi tarwis 1/2 - 2/3 wakkamaa nend kahe walladele ära andnud - kus Indu talus siis peremees Peetr Suurmets nink see nüüdne tema abi olli - selle kohtumaja platsi eest maksit wallad esite Indu talu peremeestele 3 rubla aastaks, pääle see wõtnud Jaan Mollok, kui ta ju üksi täitsaks peremeheks sai, 5 rubla ja nüüd mittu aastat ju 6 rubla ilma moisawalitsuse lubata, - kohtumaja ehitusest on nüüd jo 18 aastat täis, ja selle aja sees selle Indo talu kontraht 4 körd uuendud, ilma et see peremees Jaan Mollok millalgi kõnelnud, et ta selle platsi eest rohkem renti tahta - 6 rubla mis ta - 2/3 wakka maa eest wõtnud, jo kõrge küllalt - nüüd aga ta selle platsi külest 30. Aprilil s. a. 1/3 aija maa oma woliga ära wõtnud - päälegi weel siis, kui wiimatse maa jautamise juures kohtumaja krunt - nii kui ühes toodust kaardist praegu waatatud sai - selle Indo talu külest kohalt wälja woetud ja selle järele see peremees moisale selle eest renti ei maksa, ja polnud temal õigust tost saadik ei ka edaspidi selle kohtumaja krundi eest koppikutgi platsi raha nõuda, ja on temal nüüd see oma woliga ära woetud aijamaa warsti kohtumaja külge tagasi anda ja kõige kahju eest wastutada, mis kellegile selle wägiwalla läbi sündinud, ja on se 1/3 aijamaal ka edispidi kohtumaja külge jääda -kuna Moisawalitsuse poolt selle peremehe Jaan Mollokile päälegi 4 1/2 wakkamaad selle talu karjamaast, mis taalri arwas ei ole, põllust pruuki antud - see on mitme wõrra rohkem kui see 1/2 - 2/3 w. maa kohtumaja krunt, - moistku nüüd kohus kaewatawa Jaan Mollokit - kui hääwiisil leppitust ei saa - selle wägiwalla pruukimise eest seaduslikul trahwi alla.
Kaewataw Jaan Mollok olli ees, ning wäitas esite ennast selle ja teisega wabanda, ütteldes, et ta arwanud kohtumaja Krundiga oma talule kahju saawad ja nõudnud Märzi kuul s. a. kui kül ta 6 rubla selle eest jo saanud, nõuumeeste käest platsi raha juure, nemad ei annud, enge arwanud, et see moisawalitsuse asi olla, siis ta arwanud et moisawalitsus temale ka lubatu seda 1/3 aijamaad ära wõtta, mis ta siis ka teinud, - nüüd saanud ommetegi üks seletus - seda ta tahtnudgi, ja jääda nüüd selle otsusega rahule, mis moisawalitsus teinud, ja lubas ka kirjutajale nii wõrd maad omast nurmest sel aastal kartohwli alla asemele anda, et aija maa pääle tema kaera külwnud ja teine wili pääle teha ei kõlba.
Wiimati tulli ta kirjutaja juure ning soowis ühel wiisil leppida, Kirjutaja F. Thal lubas katsumise wiisil siis ka osalt kaera sisse kartohwlid ja peenri wilja teha ja katsuda kaera wälja noppida - selle tingimisega, et see kahju mis peaks sündima, Kaewatawal Jaan Mollokil ära tasuda, - see wägiwalla töö trahwi pääle panemine ehk jätmine aga jäi wallawalitsuse ja kohtu wõimu alla, kellesse see puttub, ning woib selle üle weel teine körd otsus tehtud saada.
Pääkohtumees
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
