Jaan Jakobson Kaagwerest, tulli täna, pääle see kui ta 26. Webruaril s. a. sellepärast siin jo ees olli ja andis oma wolli oma wenna Peter Wissakile enese eest kohut käija, et tal kui moisamoonamees aega ei olla - jälle ette ning nõudis, kui kül tema wend Peter Wissak sellega rahule jäänud ning leppitust teinud - selle wallawalitsuse käest selle Mäksa walla Webruaril s. a. ära surnud sandi Madli Wastsekiwi kui oma tädi perandust wälja, mis pääle mattuse etc. kulo weel nüüd järele jäänud 81 rubla 64 kop. mis selle kogukonna-kohtust Liiwimaa 1860 talurahwa s. r. s. §. 1012 järele Mäksa-walla waeste laadi hääks moistetud nõuumiste soowimise pääle, et see sant Mäksawalla waeste majas walla poolt 20 aastat ülespeetud saanud.
Selle wallawanem Jaan Mikkel wastutas selle pääle, et kaebaja siin sellepärast 26. Webruaril s. a. jo ees olnud ning oma woli oma wenna Peter Wissaki kätte jätnud, et ta ei üttelnud enesel aega kui moonamehel kohut käija olla, nüüd pidada ta ju nisamuti rahuli jääma, kui tema wend Peter Wissak, kellele selle kogukonna-kohtu otsus sest 7. Märzist s. a. No 30 ette kuulutud, et temal ei teistel sugulastel selle walla ära surnud sandi Madli Wastsekiwi warandusest mis kogukonna-kotust nõuumeeste sowimise pääle selle walla waeste laadi hääks moistetud, et see sant 20 aastat walla poolt waeste majas ülespeetud, kes iga aasta pääle prii korteri ja puhta raha 3 wakka rukki leiwast saanud = 60 wakka rukki a' 3 = 180 rubla, puhas raha ja korter arwamata - kelle perandus praegu ennege 81 rubla 64 kop. wälja teep. Ta nõuda selle eest tasumist, kui kaebaja teda uuest kohtu käimisega selleperäst waewama saaks.
Moistus: Et selle järele kaebaja Jaan Jakobsonil kõige omme teiste sugulastega selle walla ära surnud sandi Madli Wastsekiwi nimetud peranduse nõudmisega kohalt rahule jääda on, ja see nimetud perandus §. 1012 järele, nii kui jo sel 7. Märzil s. a. moistetud ja tema wenna Peter Wissakil ette kuulutud, kes ära leppis - Mäksawalla waeste laadi hääks jätta, kuna see wald teda 20 aastat ülespidanud, mis ammugi seda kulo ei tasunud sugulased aga siis, kuiu see ära surnud sant abi tarwitas, ei tahtnud temast ühtegi teada, weel ammugi tema eest muretseda, enge jätsid teda selle walla hooleks, kes wald ka tema sugulastest wõeras wallas ühtegi ei teadnud - need nüüd aga pääle tema surma tema järele jäänud raha pärida, endid tema sugulasteks tunistama nakkanud.
See otsus sai kohtu käijatele täna sel 20. Mail s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja kaebajale suurema kohtu käimise tarwis õppuse kiri antud.
/:3547:/
Pääkohtumees
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
Jaan Jakobson Kaagwerest, tulli täna, pääle see kui ta 26. Webruaril s. a. sellepärast siin jo ees olli ja andis oma wolli oma wenna Peter Wissakile enese eest kohut käija, et tal kui moisamoonamees aega ei olla - jälle ette ning nõudis, kui kül tema wend Peter Wissak sellega rahule jäänud ning leppitust teinud - selle wallawalitsuse käest selle Mäksa walla Webruaril s. a. ära surnud sandi Madli Wastsekiwi kui oma tädi perandust wälja, mis pääle mattuse etc. kulo weel nüüd järele jäänud 81 rubla 64 kop. mis selle kogukonna-kohtust Liiwimaa 1860 talurahwa s. r. s. §. 1012 järele Mäksa-walla waeste laadi hääks moistetud nõuumiste soowimise pääle, et see sant Mäksawalla waeste majas walla poolt 20 aastat ülespeetud saanud.
Selle wallawanem Jaan Mikkel wastutas selle pääle, et kaebaja siin sellepärast 26. Webruaril s. a. jo ees olnud ning oma woli oma wenna Peter Wissaki kätte jätnud, et ta ei üttelnud enesel aega kui moonamehel kohut käija olla, nüüd pidada ta ju nisamuti rahuli jääma, kui tema wend Peter Wissak, kellele selle kogukonna-kohtu otsus sest 7. Märzist s. a. No 30 ette kuulutud, et temal ei teistel sugulastel selle walla ära surnud sandi Madli Wastsekiwi warandusest mis kogukonna-kotust nõuumeeste sowimise pääle selle walla waeste laadi hääks moistetud, et see sant 20 aastat walla poolt waeste majas ülespeetud, kes iga aasta pääle prii korteri ja puhta raha 3 wakka rukki leiwast saanud = 60 wakka rukki a' 3 = 180 rubla, puhas raha ja korter arwamata - kelle perandus praegu ennege 81 rubla 64 kop. wälja teep. Ta nõuda selle eest tasumist, kui kaebaja teda uuest kohtu käimisega selleperäst waewama saaks.
Moistus: Et selle järele kaebaja Jaan Jakobsonil kõige omme teiste sugulastega selle walla ära surnud sandi Madli Wastsekiwi nimetud peranduse nõudmisega kohalt rahule jääda on, ja see nimetud perandus §. 1012 järele, nii kui jo sel 7. Märzil s. a. moistetud ja tema wenna Peter Wissakil ette kuulutud, kes ära leppis - Mäksawalla waeste laadi hääks jätta, kuna see wald teda 20 aastat ülespidanud, mis ammugi seda kulo ei tasunud sugulased aga siis, kuiu see ära surnud sant abi tarwitas, ei tahtnud temast ühtegi teada, weel ammugi tema eest muretseda, enge jätsid teda selle walla hooleks, kes wald ka tema sugulastest wõeras wallas ühtegi ei teadnud - need nüüd aga pääle tema surma tema järele jäänud raha pärida, endid tema sugulasteks tunistama nakkanud.
See otsus sai kohtu käijatele täna sel 20. Mail s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja kaebajale suurema kohtu käimise tarwis õppuse kiri antud.
/:3547:/
Pääkohtumees
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
