Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)
| Leidandmed | EAA.3388.1.1 |
|---|---|
| Kaader |  36 |
| Daatum | 18.03.1868 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Patraschik> porutšik - ohvitseri auaste (Tsaari-Venemaal, Poolas jm.) |
Patratschik Wassil Potscharow et tem(m)a om Jaan Kooskora maija öses lännu, sääl om ta öse wälja tulnu, sis om tem(m)ale Jaan Oina nink Mihkel Puistaja manno joosnuwa, tõine om tedda rinnost kinni wõtnu, nink, se toine om nakkanu otsma kas keddagi sääl piddi ollema., päle se omma ne mehhe tedda palleste jalgoga walja weddanuwa rehhe alt süwwa lumme sisse ja omma ütte hulga aiga tedda rüsselden kinni piddanuwa kaska ärra wõtnuwa ja sega kõrtsi pole tulnu. Kui temmal kask om taggasi todu, sis om löudnu et temma rahha taski 1 rbl 3 kopk nin ütte bleifedriga ärra kaddonu olnu
Jaan Oina nink Mihkel Puistaja ütliwa et nemma se kõrd ei olle sääl olnu, ja ei tija ka sest russelemissest (middagi) ten(n)u
Wassil pand se päle tunnistajas maja perrenaise nink selle tallo tütriko: Ne tunnistaja An Kadde nink Liis Kooskord saijewa ette k. ke ütliwa, et na neid mehhi mitte ei olle tundnu kelle küüdsin Potscharow om olnu
Mõistetu: Selle ülle et Mihkel Puistaja nink Jaan Oina henda sest ollegist nink tüllist pri wabbandiwa, ja es woi - märastki tunistajat neide meeste päle, sis jäwa ne mehhe Jaan Oina nink Mihkel Puistaja seni pri kui selge tunnistus saap. Wassil ei olle selle otsussega rahho n. tah. suremb. kohto käwwa.
Kohtumees Jaan Pihho
Kohtumees Peep Tobre
do do Thom. Häm(m)alanne
Kirjotaja P. Blaik
Patratschik Wassil Potscharow et tem(m)a om Jaan Kooskora maija öses lännu, sääl om ta öse wälja tulnu, sis om tem(m)ale Jaan Oina nink Mihkel Puistaja manno joosnuwa, tõine om tedda rinnost kinni wõtnu, nink, se toine om nakkanu otsma kas keddagi sääl piddi ollema., päle se omma ne mehhe tedda palleste jalgoga walja weddanuwa rehhe alt süwwa lumme sisse ja omma ütte hulga aiga tedda rüsselden kinni piddanuwa kaska ärra wõtnuwa ja sega kõrtsi pole tulnu. Kui temmal kask om taggasi todu, sis om löudnu et temma rahha taski 1 rbl 3 kopk nin ütte bleifedriga ärra kaddonu olnu
Jaan Oina nink Mihkel Puistaja ütliwa et nemma se kõrd ei olle sääl olnu, ja ei tija ka sest russelemissest (middagi) ten(n)u
Wassil pand se päle tunnistajas maja perrenaise nink selle tallo tütriko: Ne tunnistaja An Kadde nink Liis Kooskord saijewa ette k. ke ütliwa, et na neid mehhi mitte ei olle tundnu kelle küüdsin Potscharow om olnu
Mõistetu: Selle ülle et Mihkel Puistaja nink Jaan Oina henda sest ollegist nink tüllist pri wabbandiwa, ja es woi - märastki tunistajat neide meeste päle, sis jäwa ne mehhe Jaan Oina nink Mihkel Puistaja seni pri kui selge tunnistus saap. Wassil ei olle selle otsussega rahho n. tah. suremb. kohto käwwa.
Kohtumees Jaan Pihho
Kohtumees Peep Tobre
do do Thom. Häm(m)alanne
Kirjotaja P. Blaik