Mäksametsawaht kaebas metsaherra Maurachi juures olemises et Mäksa metsast warastud asi reedil 6. Juunil s. a. 4 kõiwu pakku ära, wiimati pühapäew jälle 2 pakku - 6 pakku. Otsimise juures leidnud ta Pokka peremehe Kopli Peeter Mähkala juures 2 tükki üles, kes esite tõendanud, et tema juures seesugusid ei olla. Sellest arwata ta, et Peeter Mähkalla kõik 6 tükki ära warastanud. Metsawalitsus nõudis üle kõige eest 6 rubl. trahwi.
Kaewataw Peeter Mähkalla tõendas, et ta leidnud see 1 kõiwu puu tükki pühapäew 8. Juunil s. a. kui ta Sakslastelt Mutso kolonitsa poolt läbi metsa tagasi tulnud, metsast wäljas tee ääres maas olewad, siis pannud ta need kül wankrisse, rohkem ta ei näinud, ei olla ka neid metsast warastanud - ei oleks ta ka senna poole saanud, kui tema käest need sakslased, metsatöömehet mitte ei oleks kartohwlid ostnud ja ta neid nendele kodu wiinud. Ka enne ei olla ta kunagi metsawarguse pärast kimbus olnud ja olla nüüd isegi suur pahandus, et ta sel moodul nüüd kimpu saanud. Metsatöömehe Jaan Matzi naene Katta juhatanud tagasi tulles teda läbi metsa weel tee pääle, et ta seda teed ise ei tulnud.
Tun. Katta Matz tunistas: mina juhatasin Peeter Mähkallad tol pühapäewal kolonitsa Mutso poolt kodu poole läbi metsa tee pääle, kes wiimati arwas iseki teed tunda ning käskis mind kodu minna.
Moistus: Kuna selle järele selge, et Peeter Mähkalla neid reedil 6. Juunil s. a. 4 kõiwu planki ei saanud warastada, ennege need wiimset 2 planki mis pühapäiw 8. Juunil s. a. warastud tema käes leitud, mis ta ehk selmoodul, kui ta ütleb saanud wõib olla, et waras neid tee äärde maha wiskanud ja ta leidnud ning kodu wiinud, kust ennege 1 tükk kätte saadud, siis oleks temal, Peeter Mähkallal nende 2 tükki eest metsawalitsusele 3 rubla trahwi maksa.
See otsus sai kohtu käijatele kuulutud. Jäiwad molemad pooled rahule. See 3 rubla sai kirjutaja läbi sel 25. Juulil 1886 metsawahi Hendrik Kärike kätte antud metsawalitsusele wija.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
Mäksametsawaht kaebas metsaherra Maurachi juures olemises et Mäksa metsast warastud asi reedil 6. Juunil s. a. 4 kõiwu pakku ära, wiimati pühapäew jälle 2 pakku - 6 pakku. Otsimise juures leidnud ta Pokka peremehe Kopli Peeter Mähkala juures 2 tükki üles, kes esite tõendanud, et tema juures seesugusid ei olla. Sellest arwata ta, et Peeter Mähkalla kõik 6 tükki ära warastanud. Metsawalitsus nõudis üle kõige eest 6 rubl. trahwi.
Kaewataw Peeter Mähkalla tõendas, et ta leidnud see 1 kõiwu puu tükki pühapäew 8. Juunil s. a. kui ta Sakslastelt Mutso kolonitsa poolt läbi metsa tagasi tulnud, metsast wäljas tee ääres maas olewad, siis pannud ta need kül wankrisse, rohkem ta ei näinud, ei olla ka neid metsast warastanud - ei oleks ta ka senna poole saanud, kui tema käest need sakslased, metsatöömehet mitte ei oleks kartohwlid ostnud ja ta neid nendele kodu wiinud. Ka enne ei olla ta kunagi metsawarguse pärast kimbus olnud ja olla nüüd isegi suur pahandus, et ta sel moodul nüüd kimpu saanud. Metsatöömehe Jaan Matzi naene Katta juhatanud tagasi tulles teda läbi metsa weel tee pääle, et ta seda teed ise ei tulnud.
Tun. Katta Matz tunistas: mina juhatasin Peeter Mähkallad tol pühapäewal kolonitsa Mutso poolt kodu poole läbi metsa tee pääle, kes wiimati arwas iseki teed tunda ning käskis mind kodu minna.
Moistus: Kuna selle järele selge, et Peeter Mähkalla neid reedil 6. Juunil s. a. 4 kõiwu planki ei saanud warastada, ennege need wiimset 2 planki mis pühapäiw 8. Juunil s. a. warastud tema käes leitud, mis ta ehk selmoodul, kui ta ütleb saanud wõib olla, et waras neid tee äärde maha wiskanud ja ta leidnud ning kodu wiinud, kust ennege 1 tükk kätte saadud, siis oleks temal, Peeter Mähkallal nende 2 tükki eest metsawalitsusele 3 rubla trahwi maksa.
See otsus sai kohtu käijatele kuulutud. Jäiwad molemad pooled rahule. See 3 rubla sai kirjutaja läbi sel 25. Juulil 1886 metsawahi Hendrik Kärike kätte antud metsawalitsusele wija.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
