Kohtu ette astus Waidast Jaan Kalter ja kaebas: tema wiinud, sel 6mal Augustil s.a. hobusega oma isa Jüri kaas=aitamisel, linu ühte soone auku heinamaa peale, likku ja waadand kohta, kus sündsam panna on, seal tulnud Waidast Juhan Simson ja pidand esite nende hobuse maha lööma, isa aga läinud wastu ja pöle lasknud lüia, siis ütelnd Jaan Kalter Juhan Simsonile, mis sa ilma asjata tapled, su oma loomad käiwad praegu meie heinamaal, see peale löönd Juhan Simson kiwiga temale körwa peale werise hoobi, nii et ta maha kukkund.
Kohtu ette sai Waidast Juhan Simson kutsutud ja temale Jaan Kalteri kaebtus ette pandud; tema tunnistas: tema keeland eemalt kolm korda: ära pane senna auku oma linu likku, mina panen ise omad senna, see olnud tema, Simson'i, heina maa peal, selle peale läind tema ja keerand Kalter'ide hobuse augu ärest ära, Jüri Kalter pidand tema rindu kinni hakkama ja Jaan ütelnd: "ena nahka, kus su loomad on? Selle peale tahtnud tema Jaani lüia ja sörme küis wiind tema körwa katki, aga pole lüia saandgi, ja Jaani isal olnud teiwas käes ja ütelnd: ma löön ta, Simsoni, maha.
Kohtu ette sai Waidast Jüri Kuusik kutsutud ja temalt selle tüli asja üle tunnistust päritud; tema tunnistas: Juhan Simson on Kalterid keeland ühte auku linu panna ja luband omad senna panna, aga Jüri Kalter ütelnd, mina panen, ma olen enne siin linad pidand ja ütelnd, su omad loomad käiwad praegu meie heinamaadel; selle peale löönd Juhan Simson Jaan Kalter'it ühe korra körwa peale, nii et weri wälja tulnud, pärast löömist ütelnd Jüri Kalter, ma löön sind, aga poeg Jaan keeland teda, Simsonit, löömast, sõimamist ei ole olnud.
Kohaline kohtu peakohtumees Jüri Siepent tunnistas, et ta on näind, et Jaan Kalteri körw werine olnud, arwates, kiwiga, ehk piibu wanetoosiga katki löödud.
Kohus mõistis: Juhan Simson maksab selle hoobi löömise pärast 3 rubla Jaan Kalterile, haiguse päewade tasumiseks, sest tema ei ole peawalu pärast, mis löömisest tulnud, wõinud tööd teha, ja peale seda üks rubla Waida walla laekasse trahwi.
Kohtu otsus sai kohe, mõlemi kohtu käiale, kuulutud ja neile suurema kohtu nõudmine ette pandud.
Kohtu peawanem: J. Siepent (allkiri)
Kohtu kõrwasmees: J. Millermann (allkiri)
II Kohtu kõrwasmees: M. Allert (allkiri)
Kirjutaja: J.J. Sepper (allkiri)
/on täidetud, 3. Debr. 1888/
Kohtu ette astus Waidast Jaan Kalter ja kaebas: tema wiinud, sel 6mal Augustil s.a. hobusega oma isa Jüri kaas=aitamisel, linu ühte soone auku heinamaa peale, likku ja waadand kohta, kus sündsam panna on, seal tulnud Waidast Juhan Simson ja pidand esite nende hobuse maha lööma, isa aga läinud wastu ja pöle lasknud lüia, siis ütelnd Jaan Kalter Juhan Simsonile, mis sa ilma asjata tapled, su oma loomad käiwad praegu meie heinamaal, see peale löönd Juhan Simson kiwiga temale körwa peale werise hoobi, nii et ta maha kukkund.
Kohtu ette sai Waidast Juhan Simson kutsutud ja temale Jaan Kalteri kaebtus ette pandud; tema tunnistas: tema keeland eemalt kolm korda: ära pane senna auku oma linu likku, mina panen ise omad senna, see olnud tema, Simson'i, heina maa peal, selle peale läind tema ja keerand Kalter'ide hobuse augu ärest ära, Jüri Kalter pidand tema rindu kinni hakkama ja Jaan ütelnd: "ena nahka, kus su loomad on? Selle peale tahtnud tema Jaani lüia ja sörme küis wiind tema körwa katki, aga pole lüia saandgi, ja Jaani isal olnud teiwas käes ja ütelnd: ma löön ta, Simsoni, maha.
Kohtu ette sai Waidast Jüri Kuusik kutsutud ja temalt selle tüli asja üle tunnistust päritud; tema tunnistas: Juhan Simson on Kalterid keeland ühte auku linu panna ja luband omad senna panna, aga Jüri Kalter ütelnd, mina panen, ma olen enne siin linad pidand ja ütelnd, su omad loomad käiwad praegu meie heinamaadel; selle peale löönd Juhan Simson Jaan Kalter'it ühe korra körwa peale, nii et weri wälja tulnud, pärast löömist ütelnd Jüri Kalter, ma löön sind, aga poeg Jaan keeland teda, Simsonit, löömast, sõimamist ei ole olnud.
Kohaline kohtu peakohtumees Jüri Siepent tunnistas, et ta on näind, et Jaan Kalteri körw werine olnud, arwates, kiwiga, ehk piibu wanetoosiga katki löödud.
Kohus mõistis: Juhan Simson maksab selle hoobi löömise pärast 3 rubla Jaan Kalterile, haiguse päewade tasumiseks, sest tema ei ole peawalu pärast, mis löömisest tulnud, wõinud tööd teha, ja peale seda üks rubla Waida walla laekasse trahwi.
Kohtu otsus sai kohe, mõlemi kohtu käiale, kuulutud ja neile suurema kohtu nõudmine ette pandud.
Kohtu peawanem: J. Siepent (allkiri)
Kohtu kõrwasmees: J. Millermann (allkiri)
II Kohtu kõrwasmees: M. Allert (allkiri)
Kirjutaja: J.J. Sepper (allkiri)
/on täidetud, 3. Debr. 1888/
