Testament
Et neid segadusi ära hoida, mis minu surma kärel minu pärijate wahel tõusta wõiks, sellepärast teen ma selge mõistuse ja täie arusaamise juures olles oma waranduse üle järgmise testamendi:
1) Poeg Jaanile jäeb Kabbala wallas olew Kiwisilla No 185 talukoht ühes nende uuemate taluhoonetega, mis minu materjaalist Jaani oma ehitatud on, ühes Tatramäe heinaküüniga. Nimetatud talukoht on juba Jaani pidada 8 aastat olnud ja on kreposti jaoskonnas juba tema nimele ümber kirjutatud. Talukoha wäärtus on kolmtuhat rubla, millest ta ainult kolmsada rubla teistele pärijatele wälja on maksnud. Kahesaja rubla eest jäiwad wannad, see on endised taluhooned kohast lahku (eraldi) minu iseäralikuks omanduseks.
2) Poeg Jüri pärib peale minu surma omale need nimetatud wanad hooned, nagu: elutuba, ait ja laut ja ka palgi kuuri, ühes sees olewa materjaliga, Palgi kuur on Jaani majade lähekorral. Maad, mis wana elutoa, aida ja lauda all ja nende wahel kuni Murriku talu piirini, on Jüril kuus aastat peale minu surma ilma maksuta pidada, et tal aega oleks neid majasi ära wiia ehk müüa. Peale nende majade pärib Jüri weel kolm heinaküünt, mis mina pärast koha ära andmist olen ehitanud nende osa heinamaade peale, mis minu käes pidada oli. Tahab Jaan neid küünesi ära osta, siis maksab ta wenna Jürile iga küüne eest wiis rubla. Kõik muu liikuw warandus, mis mull weel on jäeb poja Jürile.
3) Tütred Juula Abram ja Maria Sagar on omad osad juba kätte saanud, nii et neil peale minu surma enam midagi nõuda ei ole. Tütar Juula Abrami osas on ka see maja, milles ta praegu elab ühes laudaga. Maa selle maja ümber, umbes 3/4 wakamaad, on tal prii pruukida, kuni see maja elamiseks kõbab. Uut ehitada ei wõi, küll aga wana parandada. Ajab Jaan ta enne ära, siis maksab ta õe Juula Abramile ehk tema pärijatele sada rubla.
4) Minu waene Truuta jaab oma üles pidamisele üheks prii korteri ja küttega poja Jaani käest. Ei ole aga söök rahul oldaw, ehk tõuseb ema wastu kuidagi nurinat, nii et hea koos elamine rikutud saab, siis maksab Jaan emale ülespidamiseks iga aasta kolmkümmend kuus rubla, nagu see juba notariuse juures maha kirjutatud on.
5) Minu, kui ka minu naese Truuta matuse kulud kannab poeg Jaan. Nii on minu wiimane tahtmine. Jüri Arjakas [allkiri]- 1911 aastal, Septembi kuu 2sel päeval sai seesinane testament Jüri Arjakas'ele Kabbala walla kohtu istumisel ette loetud, aktiraamatusse sisse kirjutatud ja ustawaks tunnistatud. Jüri Arjakas on kohtule tuttav.
Eesistnik: J. Roosmann [allkiri]
Kohtuliikmed: J Tiss [allkiri] T. Anwelt. [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
Testament
Et neid segadusi ära hoida, mis minu surma kärel minu pärijate wahel tõusta wõiks, sellepärast teen ma selge mõistuse ja täie arusaamise juures olles oma waranduse üle järgmise testamendi:
1) Poeg Jaanile jäeb Kabbala wallas olew Kiwisilla No 185 talukoht ühes nende uuemate taluhoonetega, mis minu materjaalist Jaani oma ehitatud on, ühes Tatramäe heinaküüniga. Nimetatud talukoht on juba Jaani pidada 8 aastat olnud ja on kreposti jaoskonnas juba tema nimele ümber kirjutatud. Talukoha wäärtus on kolmtuhat rubla, millest ta ainult kolmsada rubla teistele pärijatele wälja on maksnud. Kahesaja rubla eest jäiwad wannad, see on endised taluhooned kohast lahku (eraldi) minu iseäralikuks omanduseks.
2) Poeg Jüri pärib peale minu surma omale need nimetatud wanad hooned, nagu: elutuba, ait ja laut ja ka palgi kuuri, ühes sees olewa materjaliga, Palgi kuur on Jaani majade lähekorral. Maad, mis wana elutoa, aida ja lauda all ja nende wahel kuni Murriku talu piirini, on Jüril kuus aastat peale minu surma ilma maksuta pidada, et tal aega oleks neid majasi ära wiia ehk müüa. Peale nende majade pärib Jüri weel kolm heinaküünt, mis mina pärast koha ära andmist olen ehitanud nende osa heinamaade peale, mis minu käes pidada oli. Tahab Jaan neid küünesi ära osta, siis maksab ta wenna Jürile iga küüne eest wiis rubla. Kõik muu liikuw warandus, mis mull weel on jäeb poja Jürile.
3) Tütred Juula Abram ja Maria Sagar on omad osad juba kätte saanud, nii et neil peale minu surma enam midagi nõuda ei ole. Tütar Juula Abrami osas on ka see maja, milles ta praegu elab ühes laudaga. Maa selle maja ümber, umbes 3/4 wakamaad, on tal prii pruukida, kuni see maja elamiseks kõbab. Uut ehitada ei wõi, küll aga wana parandada. Ajab Jaan ta enne ära, siis maksab ta õe Juula Abramile ehk tema pärijatele sada rubla.
4) Minu waene Truuta jaab oma üles pidamisele üheks prii korteri ja küttega poja Jaani käest. Ei ole aga söök rahul oldaw, ehk tõuseb ema wastu kuidagi nurinat, nii et hea koos elamine rikutud saab, siis maksab Jaan emale ülespidamiseks iga aasta kolmkümmend kuus rubla, nagu see juba notariuse juures maha kirjutatud on.
5) Minu, kui ka minu naese Truuta matuse kulud kannab poeg Jaan. Nii on minu wiimane tahtmine. Jüri Arjakas [allkiri]- 1911 aastal, Septembi kuu 2sel päeval sai seesinane testament Jüri Arjakas'ele Kabbala walla kohtu istumisel ette loetud, aktiraamatusse sisse kirjutatud ja ustawaks tunnistatud. Jüri Arjakas on kohtule tuttav.
Eesistnik: J. Roosmann [allkiri]
Kohtuliikmed: J Tiss [allkiri] T. Anwelt. [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
