Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)
| Leidandmed | EAA.3388.1.1 |
|---|---|
| Kaader |  41 |
| Daatum | 11.04.1868 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Märkused | surrust- vääralt kohtlemisest |
Wissel, sel 11 aprilil 1868.
Perrilt Johan Kolk et Peter Jaansoon kui mõtsawaht om lasknu Wanna Koiola mõtsast tem(m)a puu ärra warrastada, kumbe tem(m)a henda hole alla hoita olli wõtnu.
Peter Jaanson wastutap et tem(m)a ei olle mitte Johhan Kolga puid henda katte wahti wõtnu, ja ei tija ka temma puwargist mitte middagi.
Johan Kolk nõwwap Peter Jaansoni käest ütte süld puid, et temma om(m)a kahjo tassa saas kumba Jaanson om lasknu melega tetta.
Mõistetu: Märastgi tunnistust kõrwast ei olle jõudnu Johan Kolk anda et Peter Jaanson om temma puid henda hole alla wahti wõtnu, sis ei wastuta tema ka mitte, se surrust jääp Peter Jaanson pri, nikawwa kui Johan Kolk selgemat tunnistust and, et tem(m)a pu om mõtsa waht wahti wõtnu.
J Pihho
Wissel, sel 11 aprilil 1868.
Perrilt Johan Kolk et Peter Jaansoon kui mõtsawaht om lasknu Wanna Koiola mõtsast tem(m)a puu ärra warrastada, kumbe tem(m)a henda hole alla hoita olli wõtnu.
Peter Jaanson wastutap et tem(m)a ei olle mitte Johhan Kolga puid henda katte wahti wõtnu, ja ei tija ka temma puwargist mitte middagi.
Johan Kolk nõwwap Peter Jaansoni käest ütte süld puid, et temma om(m)a kahjo tassa saas kumba Jaanson om lasknu melega tetta.
Mõistetu: Märastgi tunnistust kõrwast ei olle jõudnu Johan Kolk anda et Peter Jaanson om temma puid henda hole alla wahti wõtnu, sis ei wastuta tema ka mitte, se surrust jääp Peter Jaanson pri, nikawwa kui Johan Kolk selgemat tunnistust and, et tem(m)a pu om mõtsa waht wahti wõtnu.
J Pihho