PROTOKOLL

Rae: Vaida-Aruvalla ühendatud kogukonnakohtu protokolliraamat (1887-1890)

LeidandmedEAA.2640.1.8
Kaader
56
57
Daatum06.09.1888
Protokolli number19 II
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Roosmann Peakohtumees
Mihkel Tamm Kohtumees
Madis Allert Kohtumees
J.J. Sepper Kirjutaja

Kristjan Anipall kaebas weel: tema ajand suwel, 1888 a. Wanadewälja Juhan Siimson'i anesid oma heinamaalt kinni ja Mari Reck Jaani naene ütleld temale: "Kui sain minu anesid nonda taga ajaks, mina wõtaks kohe kiwi, oleks kas kiriku teel ja lööks sind maha;

Pealegi olnud Mari Recki 19 aned tema tehtud heinamaa peal.

Ette sai Waidast Mari Reck Jaani naene kutsutud ja temale Kristjan Anipallu kaebtus ette pandud; tema wastas: Kristjan Anipall tahtnud tema aned oma heinamaa tüiku pealt kinni ajada, aga tema wötnud aned käest ära ja pole lasknud kinni ajada, siis luband Kr. Anipall tema aned maha lüia, selle peale üteld tema Kristjan Anipallule: "Eks mina oska sulle kaela peale anda?" aga pole teda mite luband maha lüia.

Kristjan Anipall kiusata teda ja luband köige saunaga ära kautada.

Mari Reck andis üles, et Kristjan Anipall on temal, wiie aasta eest, ühe ane maha löönd.

Kristjan Anipall wastas: tema üteld Jaan Reckile: "sinu saun saab siit, wallale seltsis pruugitawa karjamaa pealt kautatud", see pärast et kellegil luba ei ole walla karjamaa peale sauna ehitada;

Mari Recki ani saand tema koerte läbi otsa, aga pole ise maha löönd.

Mari Reck andis üles et tema saun seista tema mehe wennapoja pöllu krundi peal ja mite walla karjamaa peal.

Riiu, wöi ähwardamise asjas ei ole nendel kumbagil tunnistust, sell pärast 

Kohus pakus lepitust: Kristjan Anipall ja Mari Reck lepisid teine teisega, kõige ülemal seiswa asjadega ära, nonda et kump kumbagi käest midagi ei luband enam pärida, ega nendes asjades kaebtust tõsta.

Kristjan Anipall kaebas weel: tema ajand suwel, 1888 a. Wanadewälja Juhan Siimson'i anesid oma heinamaalt kinni ja Mari Reck Jaani naene ütleld temale: "Kui sain minu anesid nonda taga ajaks, mina wõtaks kohe kiwi, oleks kas kiriku teel ja lööks sind maha;

Pealegi olnud Mari Recki 19 aned tema tehtud heinamaa peal.

Ette sai Waidast Mari Reck Jaani naene kutsutud ja temale Kristjan Anipallu kaebtus ette pandud; tema wastas: Kristjan Anipall tahtnud tema aned oma heinamaa tüiku pealt kinni ajada, aga tema wötnud aned käest ära ja pole lasknud kinni ajada, siis luband Kr. Anipall tema aned maha lüia, selle peale üteld tema Kristjan Anipallule: "Eks mina oska sulle kaela peale anda?" aga pole teda mite luband maha lüia.

Kristjan Anipall kiusata teda ja luband köige saunaga ära kautada.

Mari Reck andis üles, et Kristjan Anipall on temal, wiie aasta eest, ühe ane maha löönd.

Kristjan Anipall wastas: tema üteld Jaan Reckile: "sinu saun saab siit, wallale seltsis pruugitawa karjamaa pealt kautatud", see pärast et kellegil luba ei ole walla karjamaa peale sauna ehitada;

Mari Recki ani saand tema koerte läbi otsa, aga pole ise maha löönd.

Mari Reck andis üles et tema saun seista tema mehe wennapoja pöllu krundi peal ja mite walla karjamaa peal.

Riiu, wöi ähwardamise asjas ei ole nendel kumbagil tunnistust, sell pärast 

Kohus pakus lepitust: Kristjan Anipall ja Mari Reck lepisid teine teisega, kõige ülemal seiswa asjadega ära, nonda et kump kumbagi käest midagi ei luband enam pärida, ega nendes asjades kaebtust tõsta.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS