Miina Kerdo, Jakobi naene, oma mehe eestkostmises, tulli ette Sarrakusest, ning kaebas, et Mäksa moisa kirjutaja hr. Klawan, minewa aasta Mäksamoisas teenides oma mehege Decembri kuus 3 nädalid enne Jõuli 1885 tema juure tulnud ja lammaste laudas abielu rikkunud, kui tema oma mees pödokud, selle peale sündinud temal 9. Septembril 1886 poeg. Ta nõuda tema käest nüüd 10 wakka rukki ja 100 rubla raha, mis kaewataw temale enese wahel olla lubanud - seda ei olla kül keegi kuulnud, ei ka abielurikkumist näinud - ennege Jaan Rossi mõnikord kül näinud, kui kaewataw temaga mängima tükkinud. Küsimise peale arwas ta weel, et ta siis seda kül ei olla mehele ei ka moisawalitsusele üttelnud, kui oleks ta see lubatud maksa 100 rubl. ja 10 w. rukki saanud, siis ei oleks ta ka kaebdust tõstnud.
Kaewataw hr. Klawan olli ees, ning tõenadas, et temal kaebaja kui teise mehe naesega ühtegi tegemist ei olla olnud ja ei olla temale ka midagi maksu lubanud. Selle teutuse eest paluda ta teda seadusliku trahwi alla moista.
Moisteti: Et 28. Nowbr. s. a. see ülesantud tunistaja Jaan Rossi ette kutsu.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
Miina Kerdo, Jakobi naene, oma mehe eestkostmises, tulli ette Sarrakusest, ning kaebas, et Mäksa moisa kirjutaja hr. Klawan, minewa aasta Mäksamoisas teenides oma mehege Decembri kuus 3 nädalid enne Jõuli 1885 tema juure tulnud ja lammaste laudas abielu rikkunud, kui tema oma mees pödokud, selle peale sündinud temal 9. Septembril 1886 poeg. Ta nõuda tema käest nüüd 10 wakka rukki ja 100 rubla raha, mis kaewataw temale enese wahel olla lubanud - seda ei olla kül keegi kuulnud, ei ka abielurikkumist näinud - ennege Jaan Rossi mõnikord kül näinud, kui kaewataw temaga mängima tükkinud. Küsimise peale arwas ta weel, et ta siis seda kül ei olla mehele ei ka moisawalitsusele üttelnud, kui oleks ta see lubatud maksa 100 rubl. ja 10 w. rukki saanud, siis ei oleks ta ka kaebdust tõstnud.
Kaewataw hr. Klawan olli ees, ning tõenadas, et temal kaebaja kui teise mehe naesega ühtegi tegemist ei olla olnud ja ei olla temale ka midagi maksu lubanud. Selle teutuse eest paluda ta teda seadusliku trahwi alla moista.
Moisteti: Et 28. Nowbr. s. a. see ülesantud tunistaja Jaan Rossi ette kutsu.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
