Moisawalitsus hr. Kussmanoff kaebas, et moisa maa peremehet Mõtsa Peter Kalla ja Jaan Kalla moisa metsa weerest üks 77 kuuse puid oma lubaga maha ragonud ja karja maa ette aijast teinud, mis kuni 9 jalga pikut ja 1 1/2 kuni 5 tolli jämedad. Ta nõuda nendele seadusliku trahwi moista.
Kaewatawadest Jaan Kalla wabandasid, et nema kül sellega eksinud, et nema see karjamaa aija oma ja moisa piiri ette nii ette ei olla nende puudest tõmbanud kui moisawalitsuse käsk olnud, enge wõrilde teinud.
Kaebaja leppis wiimati iga tükki eest 10 k. = 7 rubl. 70 Kop.
Wiimati wabandas Peter Kalla, et ta ei olla kohalt süidi, enge metsawahi Karl Kärike poeg Jakob Kärik - kes seda aida teinud - ta neid keelanud mitte nii teha aida - nema aga ei kuulnud, ta, Petrer Kalla ise ei olnud selle aija tegemise man, enge poig Kusta ja siis Jaan Kalla ja Jakob Kärik.
Jakob Kärike eest olli tema esa metsawaht Karl Kärik siin, kes arwas, et see kül nii õige olla, et tema poeg Jakob sääl olnud seas.
Moisteti: Et neil moisa leppimise järele see nõutud trahw 7 rubla 70 kop. 19. Detsembriks siin ära maksa, nimelt:
|
Jaan Kallal täis trahw |
3,85 Kop. |
19. Decbr. 3,85 K maksetud |
|
Peter Kallal 1/2 trahw |
1,92 1/2 Kop. |
5. Decbr 86 laati |
|
Jakob Kärikel 1/2 trahw |
1,92 1/2 Kop. |
8. Janr. 87 laati maksud |
See otsus sai kohtu käijatele kuulutud. Jäiwa rahule.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
7,70 K. moisawalitsusele 19. Decbr 86 wälja maksetud.
Moisawalitsus hr. Kussmanoff kaebas, et moisa maa peremehet Mõtsa Peter Kalla ja Jaan Kalla moisa metsa weerest üks 77 kuuse puid oma lubaga maha ragonud ja karja maa ette aijast teinud, mis kuni 9 jalga pikut ja 1 1/2 kuni 5 tolli jämedad. Ta nõuda nendele seadusliku trahwi moista.
Kaewatawadest Jaan Kalla wabandasid, et nema kül sellega eksinud, et nema see karjamaa aija oma ja moisa piiri ette nii ette ei olla nende puudest tõmbanud kui moisawalitsuse käsk olnud, enge wõrilde teinud.
Kaebaja leppis wiimati iga tükki eest 10 k. = 7 rubl. 70 Kop.
Wiimati wabandas Peter Kalla, et ta ei olla kohalt süidi, enge metsawahi Karl Kärike poeg Jakob Kärik - kes seda aida teinud - ta neid keelanud mitte nii teha aida - nema aga ei kuulnud, ta, Petrer Kalla ise ei olnud selle aija tegemise man, enge poig Kusta ja siis Jaan Kalla ja Jakob Kärik.
Jakob Kärike eest olli tema esa metsawaht Karl Kärik siin, kes arwas, et see kül nii õige olla, et tema poeg Jakob sääl olnud seas.
Moisteti: Et neil moisa leppimise järele see nõutud trahw 7 rubla 70 kop. 19. Detsembriks siin ära maksa, nimelt:
|
Jaan Kallal täis trahw |
3,85 Kop. |
19. Decbr. 3,85 K maksetud |
|
Peter Kallal 1/2 trahw |
1,92 1/2 Kop. |
5. Decbr 86 laati |
|
Jakob Kärikel 1/2 trahw |
1,92 1/2 Kop. |
8. Janr. 87 laati maksud |
See otsus sai kohtu käijatele kuulutud. Jäiwa rahule.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
7,70 K. moisawalitsusele 19. Decbr 86 wälja maksetud.
