Tuli ette Taewere walla Weikse Turpsi talu peremees Tõnis Jaani p. Männik ning andis üles, et tema see testament, mis tema 6 Oktobril 1895 aastal N 3 all siia kohtu akti raamatus maha kirjutada on lasknud nüüd tühjaks tunnistab ja praegu kohe uue testamendi siia maha kirjutada palub, mis Tõnis Männiku ette ütlemist mööda, kes targa mõistuse juures on, maha kirjutud saanud kuidas seisab:
Peale minu surma jättan mina keik oma järel jäedaw liikuw warandus, mis praegu nelisada wiiskümmend rubla (450 rubl.) peale takseerin oma teisest abielust naese Mari ja II abielust poeg Juuliuse pärandada, nõnda et pärandab sellest warandusest naene Mari üks osa ja poeg Juulius kaks osa ja ei ole sellest warandusest minu esimesest abielust lastel midagi saamist ega nõudmist, sest et esimesest abielust naesest järel jäenud liikuw warandus on nende wahel ära jäotatud saanud, ning tütar Miina need siis juba mehel, oli oma osa warandust juba enne kätte saanud. Esimesest abielust naesest järel jäenud liikuw warandus oli suur kolmsada kolmkümmend kuus rubla kakskümmend kopik (336 rubl 20 kop.) mis on minu enda ja kolme lapse nii kui tütar Kadri ja poegade Tõnise ja Hansu wahel ära jägatud et sai iga üks kaheksakümmend neli rubla wiis kopik. ( 64 rubl 5 kop.) Sellest on oma päranduse osa kätte saanud poeg Tõnis terwelt tütar Kadri 67 rubl 80 kop. kellel weel saada 16 rubl 25 kop. ning poeg Hansul saamata tema terwe osa (84 rubl. 5 kop.) kaheksakümmend neli rubla wiis kopik, kelledele aga mina nüüd warsti oma elu ajal nende osad wälja maksma saan, kuida selle kohane Taewere wallakohtu protokoll seda näitama saab.
Mina ise Tõnis Männik pärandasin ka üks osa 84 rubl 5 kop oma esimesest abielust naesest, aga selle olen keik sellel ajal olewa wõlgadeks ära maksnud nenda et sellest pärandusest minu heaks enam midagi ei ole, ning ka siis mitte esimesest abi elust lastel sest midagi nõudmist mitte.
Nõnda selle järgi ei ole minu esimesest abielust lastel peale minu surma minust järel jäedawast liikuwast warandusest midagi nõudmist, mida pärantawad ainult minu naene Mari ja poeg Juulius.
Minu teine abi elu naene Mari tõi oma abielusse astumisega sisse (300 rubl.) kolm sada rubla sula raha, 2 lehm wäärt 23 rubl ja kaks lammast 6 rubl.
Peale minu surma jättan ja jäeb minu Taewere wallas olew Weikse Turpsi talu minu teisest abielu naese Mari prukimiseks ja pidamiseks kuni selle surmani ning ei wõi keegi seda tema käest ära nõuda milleks midagi luba ei anna seda ära nõuda.
Peale minu naese Mari surma saab minu esimesest abielust poeg Hans se Weikse Turpsi talu ommale pidamiseks, aga peab II abielust minu poeg Juuliusele Turpsi talu hoonete eshituse raha wiis sada rubla (500 rubl.) wälja maksma, sest et need ehitused teise naise Mari raha abil tehtud.
Poeg Hans maksab seda ehituse raha kahes tärminis wälja, üks pool kui talu wastu wõttab ja teine pool ühe aasta pärast.
Kui poeg Hans ei peaks tahtma seda ehituse raha poeg Juuliusele wälja maksta, siis saab Juulius see Weikse Turpsi talu oma pidamiseks ja maksab Hansule eestõiguse raha wiissada rubla (500 rubl.) nii samma kahes tärminis wälja kui ees pool ehituse raha kohta üteldud.
Selle tõenduseks on Männik siia oma nime alla kirjutanud.
Tõnnis Männik /allkiri/
1896 aastal Septembri kuu 13 päewal on see sinane testament ning Tõnis Männiku käe allkiri Taewere kogukonna kohtu poolt tõeks tunnistatud ja kinnitud, sest et Männik kohtul tuntud ning kes ka targa mõistuse juures see testament maha kirjutada laskis.
Tuli ette Taewere walla Weikse Turpsi talu peremees Tõnis Jaani p. Männik ning andis üles, et tema see testament, mis tema 6 Oktobril 1895 aastal N 3 all siia kohtu akti raamatus maha kirjutada on lasknud nüüd tühjaks tunnistab ja praegu kohe uue testamendi siia maha kirjutada palub, mis Tõnis Männiku ette ütlemist mööda, kes targa mõistuse juures on, maha kirjutud saanud kuidas seisab:
Peale minu surma jättan mina keik oma järel jäedaw liikuw warandus, mis praegu nelisada wiiskümmend rubla (450 rubl.) peale takseerin oma teisest abielust naese Mari ja II abielust poeg Juuliuse pärandada, nõnda et pärandab sellest warandusest naene Mari üks osa ja poeg Juulius kaks osa ja ei ole sellest warandusest minu esimesest abielust lastel midagi saamist ega nõudmist, sest et esimesest abielust naesest järel jäenud liikuw warandus on nende wahel ära jäotatud saanud, ning tütar Miina need siis juba mehel, oli oma osa warandust juba enne kätte saanud. Esimesest abielust naesest järel jäenud liikuw warandus oli suur kolmsada kolmkümmend kuus rubla kakskümmend kopik (336 rubl 20 kop.) mis on minu enda ja kolme lapse nii kui tütar Kadri ja poegade Tõnise ja Hansu wahel ära jägatud et sai iga üks kaheksakümmend neli rubla wiis kopik. ( 64 rubl 5 kop.) Sellest on oma päranduse osa kätte saanud poeg Tõnis terwelt tütar Kadri 67 rubl 80 kop. kellel weel saada 16 rubl 25 kop. ning poeg Hansul saamata tema terwe osa (84 rubl. 5 kop.) kaheksakümmend neli rubla wiis kopik, kelledele aga mina nüüd warsti oma elu ajal nende osad wälja maksma saan, kuida selle kohane Taewere wallakohtu protokoll seda näitama saab.
Mina ise Tõnis Männik pärandasin ka üks osa 84 rubl 5 kop oma esimesest abielust naesest, aga selle olen keik sellel ajal olewa wõlgadeks ära maksnud nenda et sellest pärandusest minu heaks enam midagi ei ole, ning ka siis mitte esimesest abi elust lastel sest midagi nõudmist mitte.
Nõnda selle järgi ei ole minu esimesest abielust lastel peale minu surma minust järel jäedawast liikuwast warandusest midagi nõudmist, mida pärantawad ainult minu naene Mari ja poeg Juulius.
Minu teine abi elu naene Mari tõi oma abielusse astumisega sisse (300 rubl.) kolm sada rubla sula raha, 2 lehm wäärt 23 rubl ja kaks lammast 6 rubl.
Peale minu surma jättan ja jäeb minu Taewere wallas olew Weikse Turpsi talu minu teisest abielu naese Mari prukimiseks ja pidamiseks kuni selle surmani ning ei wõi keegi seda tema käest ära nõuda milleks midagi luba ei anna seda ära nõuda.
Peale minu naese Mari surma saab minu esimesest abielust poeg Hans se Weikse Turpsi talu ommale pidamiseks, aga peab II abielust minu poeg Juuliusele Turpsi talu hoonete eshituse raha wiis sada rubla (500 rubl.) wälja maksma, sest et need ehitused teise naise Mari raha abil tehtud.
Poeg Hans maksab seda ehituse raha kahes tärminis wälja, üks pool kui talu wastu wõttab ja teine pool ühe aasta pärast.
Kui poeg Hans ei peaks tahtma seda ehituse raha poeg Juuliusele wälja maksta, siis saab Juulius see Weikse Turpsi talu oma pidamiseks ja maksab Hansule eestõiguse raha wiissada rubla (500 rubl.) nii samma kahes tärminis wälja kui ees pool ehituse raha kohta üteldud.
Selle tõenduseks on Männik siia oma nime alla kirjutanud.
Tõnnis Männik /allkiri/
1896 aastal Septembri kuu 13 päewal on see sinane testament ning Tõnis Männiku käe allkiri Taewere kogukonna kohtu poolt tõeks tunnistatud ja kinnitud, sest et Männik kohtul tuntud ning kes ka targa mõistuse juures see testament maha kirjutada laskis.
