Kohtu ette tuli, tänaseks walitud kohtu ees olla, Arowalla mõisa walitsuse asemik, Arowalla mõisa kubjas Juhan Trei ja pani kohtule, Arowalla möisa walitsuse kirja, sest 8. Nowbr. kp. 1888. N 143, selle möisa walitsuse kaebtuse kirjade, sest 23 Septbr. kp. s.a. N 123 ja 124 lisaks, ette, waata protokol N 21 p III ja IV.
"See möisa walitsus palub oma kirjade peale, sest 23. Septembrist s.a. N 123 ja 124 Mihkle /Nigula/ peremees Jaan Mihkelson mõisa 2 1/2 aasta adra raha /240 kop. poole aastas= 12 rubla, intressi ja 4 korda kohtu söidu kulu 3 rubla /8 päewa sees mõisale wälja mõista.
Körsimeest Tönu Reinwald sundida /mõista/ 1se Septembri 1888 ette wölgu jäänud rent 87 1/2 rubla, intress, 6 korda järel saatmise ja 4 korda kohtu sõidu kulu 5 rubla 8 päewa sees mõisale wälja /mõista/ maksa.
Kogukonna kohus teab selgeste, et Mihkle /Nigula/ talu mite mõisa omaniku ei ole, waid Jaan Mihkelson'i ja peab peremees ise oma maksud maksma.
Tönu Reinwaldi kontraht siin juures näha, et 1sel Septembril 1888 juba 87 1/2 rbl. maksma pidi.
Weel palub see mõisa walitsus, protokolli üles tähendada, et Tõnu Reinwald midagid ehitust ja parandust oma kontrahi sees tingimiseks teinud ei ole, on siiski möisa seal
1. uus kaev teha lasknud,
2, uued ahju kriskad ostnud ja peale pannud
3. ahju parandan ja määrinud
4. hoowi warda parandanud ja
5, esimese külje peal, kus katus waesem oli, uue katuse peale teinud.
Tönu Reinwaldi kära maja pärast on tühi kuis ja jonn, maja on üle uldse wana, aga paljudele teistele pruugitaw. On see maja Tönu Reinwaldile alatu, mite suur ja körge küllalt, noh siis on temal prii omale mujalt suur uus ja ilus maja wöta ja kui tema täna ehk homme minu wanast majast wälja läheb, jätab möisa rendi nõudmise 1. Septembrist 1888 maha, annab temale temast möisa maa pealt saadud heinad, pöllu pöhj ja sönnik kõik luba ära wiia, ja peale selle weel kümme /10/ rubla reisi raha.
Kui Tönu Reinwald nüid täna ehk homme sest wanast majast mitte walja ei lähe, siis kõigil on selge näha et tema mõisaga jonni ja kiusu ajab.
Mõisa walitsus tahab ühest kiusakast jonniajajast lahti saada ja selle pärast lubab seda kõik temale, kui kohe wälja läheb.
Kubjas Juhan Trei on täna mõisa walitsuse asemik."
Ette sai Arowalla kortsmik Tönu Reinwald kutsutud ja temale möisa walitsuse kaebtus ette pandud; tema wastas, et temal on rent 1se Septembri ette 1888 a., 87 1/2 rubla möisale maksa, mis pärast tema möisa härrat olla palunud, nii kaua kannatada, kunni tema raha saab korjand ja seda ära maksab.
Käskusi, renti maksma ja kohtusse tulla, ei olla tema enam saand, kui kumbagit ühe korra.
Tönu Reinwald ütles et tema läheks küll möisa soowimist mööda Arowalla körtsist wälja, aga wastu talwet ei olla temal kohta kus minna.
Möisa walitsuse poolt ette pandud Arowalla körsi kontraht, kus Tönu Reinwald oma käega olla kirjutanud, sai läbi waadatud ja leitud, et T. Reinwaldil öigust ei ole pärida, et möis körtsi peab ehitama, ehk parandama, möisaga nagu ees tähendud on, muidgi juba prandandud on.
Kohus arwas: et härra Riesenkampff 27st Septembri kp. saadik, iga kohtu päew, kohtu ees on käinud, siis ei wöi ka T. Reinwald ilma käskuteta jäänud olla, ja et härra Riesenkampff T. Reinwaldi mitu korda renti on kutsunud maksa, wöib sest arwata, et ka härra Riesenkampff'il raha tarwis on.
Kohus möistis: Tönu Reinwald peab selle wölgnew rent 87 1/2 rubla kaheksa päewa sees, möisa walitsusele wälja maksma; nönda samati ka intressid, 6 korda järel saatmise ja 4 korra kohtu söidu kulu, koku 5 rubla, möisa walitsusele wälja maksma, 8 päewa sees.
See sai kohe kuulutud ja suurema kohtu nöudmise kord ette pandud.
/Sei Keiserlik Jüri kihelkonna kohtule ette pandud sel 24. Nowbr. 1888. N 267 all./
Kohtu ette tuli, tänaseks walitud kohtu ees olla, Arowalla mõisa walitsuse asemik, Arowalla mõisa kubjas Juhan Trei ja pani kohtule, Arowalla möisa walitsuse kirja, sest 8. Nowbr. kp. 1888. N 143, selle möisa walitsuse kaebtuse kirjade, sest 23 Septbr. kp. s.a. N 123 ja 124 lisaks, ette, waata protokol N 21 p III ja IV.
"See möisa walitsus palub oma kirjade peale, sest 23. Septembrist s.a. N 123 ja 124 Mihkle /Nigula/ peremees Jaan Mihkelson mõisa 2 1/2 aasta adra raha /240 kop. poole aastas= 12 rubla, intressi ja 4 korda kohtu söidu kulu 3 rubla /8 päewa sees mõisale wälja mõista.
Körsimeest Tönu Reinwald sundida /mõista/ 1se Septembri 1888 ette wölgu jäänud rent 87 1/2 rubla, intress, 6 korda järel saatmise ja 4 korda kohtu sõidu kulu 5 rubla 8 päewa sees mõisale wälja /mõista/ maksa.
Kogukonna kohus teab selgeste, et Mihkle /Nigula/ talu mite mõisa omaniku ei ole, waid Jaan Mihkelson'i ja peab peremees ise oma maksud maksma.
Tönu Reinwaldi kontraht siin juures näha, et 1sel Septembril 1888 juba 87 1/2 rbl. maksma pidi.
Weel palub see mõisa walitsus, protokolli üles tähendada, et Tõnu Reinwald midagid ehitust ja parandust oma kontrahi sees tingimiseks teinud ei ole, on siiski möisa seal
1. uus kaev teha lasknud,
2, uued ahju kriskad ostnud ja peale pannud
3. ahju parandan ja määrinud
4. hoowi warda parandanud ja
5, esimese külje peal, kus katus waesem oli, uue katuse peale teinud.
Tönu Reinwaldi kära maja pärast on tühi kuis ja jonn, maja on üle uldse wana, aga paljudele teistele pruugitaw. On see maja Tönu Reinwaldile alatu, mite suur ja körge küllalt, noh siis on temal prii omale mujalt suur uus ja ilus maja wöta ja kui tema täna ehk homme minu wanast majast wälja läheb, jätab möisa rendi nõudmise 1. Septembrist 1888 maha, annab temale temast möisa maa pealt saadud heinad, pöllu pöhj ja sönnik kõik luba ära wiia, ja peale selle weel kümme /10/ rubla reisi raha.
Kui Tönu Reinwald nüid täna ehk homme sest wanast majast mitte walja ei lähe, siis kõigil on selge näha et tema mõisaga jonni ja kiusu ajab.
Mõisa walitsus tahab ühest kiusakast jonniajajast lahti saada ja selle pärast lubab seda kõik temale, kui kohe wälja läheb.
Kubjas Juhan Trei on täna mõisa walitsuse asemik."
Ette sai Arowalla kortsmik Tönu Reinwald kutsutud ja temale möisa walitsuse kaebtus ette pandud; tema wastas, et temal on rent 1se Septembri ette 1888 a., 87 1/2 rubla möisale maksa, mis pärast tema möisa härrat olla palunud, nii kaua kannatada, kunni tema raha saab korjand ja seda ära maksab.
Käskusi, renti maksma ja kohtusse tulla, ei olla tema enam saand, kui kumbagit ühe korra.
Tönu Reinwald ütles et tema läheks küll möisa soowimist mööda Arowalla körtsist wälja, aga wastu talwet ei olla temal kohta kus minna.
Möisa walitsuse poolt ette pandud Arowalla körsi kontraht, kus Tönu Reinwald oma käega olla kirjutanud, sai läbi waadatud ja leitud, et T. Reinwaldil öigust ei ole pärida, et möis körtsi peab ehitama, ehk parandama, möisaga nagu ees tähendud on, muidgi juba prandandud on.
Kohus arwas: et härra Riesenkampff 27st Septembri kp. saadik, iga kohtu päew, kohtu ees on käinud, siis ei wöi ka T. Reinwald ilma käskuteta jäänud olla, ja et härra Riesenkampff T. Reinwaldi mitu korda renti on kutsunud maksa, wöib sest arwata, et ka härra Riesenkampff'il raha tarwis on.
Kohus möistis: Tönu Reinwald peab selle wölgnew rent 87 1/2 rubla kaheksa päewa sees, möisa walitsusele wälja maksma; nönda samati ka intressid, 6 korda järel saatmise ja 4 korra kohtu söidu kulu, koku 5 rubla, möisa walitsusele wälja maksma, 8 päewa sees.
See sai kohe kuulutud ja suurema kohtu nöudmise kord ette pandud.
/Sei Keiserlik Jüri kihelkonna kohtule ette pandud sel 24. Nowbr. 1888. N 267 all./
