Karl Kastan Tartust, Jaama uulitsast No 11 tulli ette ja kaebas, et siit Mäksalt ostnud Johann Rattasep üle minewa aasta ühe hobuse 59 rubla eest ja jäänud 20 rubla sellest wõlgu ja minewa aasta wõtnud ta tema käest weel juure 1 hobuse riistad 1 sedolga ja 1 waljad 5 rubla eest ja olla nüüd üle kõige 25 rubla wõlgu, minewa kewadel kui ta, Johann Rattasep haige olnud, wõtnud ta linnast Johann Hansenbergi tunistajaks ühes Johann Rattaseppa talusse, kes kuulnud, kui ta seda wõlga ära maksa lubanud aga täna weel ei olla maksnud, peale see woida weel tunistada Hans Jaanson Tartust. Ta paluda seda wõlga 25 rubla nüüd kohtu läbi sisse nõuda.
Kaewataw Johan Rattasep, Mäksalt, kutsuti ette, kes salgas küsimise peale, et ta kaebajale enam midagi wõlgu ei olla, hobuse ta tema käest siis kül ostnud aga raha olla ju kõik ära maksetud, hobuse riistu 5 rubla eest ei olla ta tema käest wõtnudgi. Tunistaja olla temal Hendrik Roma, Karl Tattrik ja Peeter Peterson.
Kutsuti ette:
1. kaebaja tunistaja Johan Hansenberg Tartust, Melon Str. No 3, tunistas, et to körd kui kaebajalt Johan Rattaseppa Tartus hobuse ostnud, peale see nema Hendrik Roma õlle poodis üttelnud, et Johann Rattasep 20 rubla wõlgu jäänud selle hobuse rahast kaebajale, selle hobusega wõttis Johan Rattasep weel ühes kaebaja 1 wäljad ja 1 sedolga, mis ta pidand ära tooma - ka minewa kewadel siin Mäksal kuulnud ta, kui kaewataw Johann Rattasep haige maas olnud ja üttelnud, et need hobuse riistad ära prugitud, selle eest lubanud ta 5 rubla maksa ja peale see hobuse raha 20 rubla lubanud ta kõik maksa, kui oleks ta ära surnud, siis üttelnud, et naene seda maksab, selle peale leppinud nema ära ja löönud käed kokku,- hobuse ostmise juures olnud ka Tartus töömees Hans Jaanson.
2. kaebaja tunistaja Hans Jaanson, Tartust Jaama uulits No 50, tunistas, et ta ennege teada, et Johann Rattasep Kaebaja Karl Kastanile selle hobuse eest 59 rubla pidanud maksma, sellest maksnud siis ennege 9 rubla ära, 50 rubla jäänud weel wõlgu, peale see nädale ümbre müünud ta Kastanile 1 hobuse, 1/2 täkku 30 rubla eest, ja jäänud siis weel 20 rubla wõlgu Hendrik Roma õlle poodis jõiwad nema weel 6 pudelid õlut. Nende tähentud hobuse riistadest ta ei teada.
1. Kaewatawa tunistaja Hendrik Roma, Pokkalt, tunistas et ta to körd olnud Tartus omas õlle poodis letti taga ja pikkemalt nende raha wõlast ei maksmisest ei teada - ennege kuulda olnud, et esite Johann Rattasep wõlgu jäänud, - tale keegi ei üttelnud.
2. Kaewatawa tunistaja Karl Tattrik, Pokkalt, ei ütle sest asjast ühtegi teada.
3. Kaewatawa tunistaja Peeter Peterson, Pokkalt, tunistas: mina kuulin et Johann Rattasep pidanud siis Karl Kastanile selle ostetud hobuse eest 59 rubla maksma, peale raha maksmise kuulin, kui Kastan ütles Johann Rattasepale: 29 rubla jäät sa mulle weel wõlgu, kunas sa ära maksat. Johann Rattasep ütles selle peale: 3dal päewal mina maksa, - pikemalt mina ei tija ja raha maksmist mina es näe.
Moistus: Kuna wiimatsi tunistuse järele ei woiks kaebajal selle müüdud hobuse eest Johan Rattaseppa käest ühtegi enam nõuda olema ja oleks temal omme nõudmistega rahule jääda.
See otsus sai kohtu käijatele täna sel 16. Januaril s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja kaebaja Karl Kastanile suurema k. k. t. õppuse kiri antud, et ta sellega rahule ei olnud.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Tennosar
Kohtumees Kusta Wahhi
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
Karl Kastan Tartust, Jaama uulitsast No 11 tulli ette ja kaebas, et siit Mäksalt ostnud Johann Rattasep üle minewa aasta ühe hobuse 59 rubla eest ja jäänud 20 rubla sellest wõlgu ja minewa aasta wõtnud ta tema käest weel juure 1 hobuse riistad 1 sedolga ja 1 waljad 5 rubla eest ja olla nüüd üle kõige 25 rubla wõlgu, minewa kewadel kui ta, Johann Rattasep haige olnud, wõtnud ta linnast Johann Hansenbergi tunistajaks ühes Johann Rattaseppa talusse, kes kuulnud, kui ta seda wõlga ära maksa lubanud aga täna weel ei olla maksnud, peale see woida weel tunistada Hans Jaanson Tartust. Ta paluda seda wõlga 25 rubla nüüd kohtu läbi sisse nõuda.
Kaewataw Johan Rattasep, Mäksalt, kutsuti ette, kes salgas küsimise peale, et ta kaebajale enam midagi wõlgu ei olla, hobuse ta tema käest siis kül ostnud aga raha olla ju kõik ära maksetud, hobuse riistu 5 rubla eest ei olla ta tema käest wõtnudgi. Tunistaja olla temal Hendrik Roma, Karl Tattrik ja Peeter Peterson.
Kutsuti ette:
1. kaebaja tunistaja Johan Hansenberg Tartust, Melon Str. No 3, tunistas, et to körd kui kaebajalt Johan Rattaseppa Tartus hobuse ostnud, peale see nema Hendrik Roma õlle poodis üttelnud, et Johann Rattasep 20 rubla wõlgu jäänud selle hobuse rahast kaebajale, selle hobusega wõttis Johan Rattasep weel ühes kaebaja 1 wäljad ja 1 sedolga, mis ta pidand ära tooma - ka minewa kewadel siin Mäksal kuulnud ta, kui kaewataw Johann Rattasep haige maas olnud ja üttelnud, et need hobuse riistad ära prugitud, selle eest lubanud ta 5 rubla maksa ja peale see hobuse raha 20 rubla lubanud ta kõik maksa, kui oleks ta ära surnud, siis üttelnud, et naene seda maksab, selle peale leppinud nema ära ja löönud käed kokku,- hobuse ostmise juures olnud ka Tartus töömees Hans Jaanson.
2. kaebaja tunistaja Hans Jaanson, Tartust Jaama uulits No 50, tunistas, et ta ennege teada, et Johann Rattasep Kaebaja Karl Kastanile selle hobuse eest 59 rubla pidanud maksma, sellest maksnud siis ennege 9 rubla ära, 50 rubla jäänud weel wõlgu, peale see nädale ümbre müünud ta Kastanile 1 hobuse, 1/2 täkku 30 rubla eest, ja jäänud siis weel 20 rubla wõlgu Hendrik Roma õlle poodis jõiwad nema weel 6 pudelid õlut. Nende tähentud hobuse riistadest ta ei teada.
1. Kaewatawa tunistaja Hendrik Roma, Pokkalt, tunistas et ta to körd olnud Tartus omas õlle poodis letti taga ja pikkemalt nende raha wõlast ei maksmisest ei teada - ennege kuulda olnud, et esite Johann Rattasep wõlgu jäänud, - tale keegi ei üttelnud.
2. Kaewatawa tunistaja Karl Tattrik, Pokkalt, ei ütle sest asjast ühtegi teada.
3. Kaewatawa tunistaja Peeter Peterson, Pokkalt, tunistas: mina kuulin et Johann Rattasep pidanud siis Karl Kastanile selle ostetud hobuse eest 59 rubla maksma, peale raha maksmise kuulin, kui Kastan ütles Johann Rattasepale: 29 rubla jäät sa mulle weel wõlgu, kunas sa ära maksat. Johann Rattasep ütles selle peale: 3dal päewal mina maksa, - pikemalt mina ei tija ja raha maksmist mina es näe.
Moistus: Kuna wiimatsi tunistuse järele ei woiks kaebajal selle müüdud hobuse eest Johan Rattaseppa käest ühtegi enam nõuda olema ja oleks temal omme nõudmistega rahule jääda.
See otsus sai kohtu käijatele täna sel 16. Januaril s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja kaebaja Karl Kastanile suurema k. k. t. õppuse kiri antud, et ta sellega rahule ei olnud.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Tennosar
Kohtumees Kusta Wahhi
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
