PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
130
Daatum23.01.1887
Protokolli number12
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mikkel Vallavanem

Leno RettelWassulast oma lelle kui eestkostja Jaan Reddeliga tulli ette ning kaebas, et Johan Sirk Warralt temal Kastre-Mäksamoisa soo peale tehtud 5 koormat heina ära warastud, kellest 1 koorma olla Kuntsi kõrtsi juure maha pantud ent 4 koormat olla ta kodu ära wiinud, ja ta neid temma juures Wara-wallapolitseiga ülesleidnud. Ta nõuda oma 5 koormat heina kätte ja 11 päewa eest mis ta tagaotsimisega ära wiitnud 50 rubla - kes temmale kül 35 rubla enese wahel ju ära lubanud nende heinde wasta.

Kaewataw Johan Sirk tulli kutsumise peale Warralt ette, nink wabandas, et ta olla need 3 koormat heina mis ta kodu wiinud ja neljas koorma weel Kantsis Kastre heina wahi Peeter Poska käest 10 rubla eest ostnud, kellest moisa ja tolli ära wõtnud, ilma et omanik juures olnud. Ta lubanud kaebajale nende eest kül 30 rubla, et ta ei tahta kohut käija. Wiimati sundil nendel enese wahel see

Lepping:

Kaewataw Johann Sirk maksis siin kohtu ees kaebaja Lena Reddelile selle käemehe Jaan Reddeli juures olemises 35 rubla wälja, ja pärib selle eest need heinat kõik omale, ka see 1 koorma, mis weel kantsis seisab, kellega kaebaja rahule jäi ning ära leppis.

Wallawanem:

Kirjutaja: F. Thal <allkiri>

Leno RettelWassulast oma lelle kui eestkostja Jaan Reddeliga tulli ette ning kaebas, et Johan Sirk Warralt temal Kastre-Mäksamoisa soo peale tehtud 5 koormat heina ära warastud, kellest 1 koorma olla Kuntsi kõrtsi juure maha pantud ent 4 koormat olla ta kodu ära wiinud, ja ta neid temma juures Wara-wallapolitseiga ülesleidnud. Ta nõuda oma 5 koormat heina kätte ja 11 päewa eest mis ta tagaotsimisega ära wiitnud 50 rubla - kes temmale kül 35 rubla enese wahel ju ära lubanud nende heinde wasta.

Kaewataw Johan Sirk tulli kutsumise peale Warralt ette, nink wabandas, et ta olla need 3 koormat heina mis ta kodu wiinud ja neljas koorma weel Kantsis Kastre heina wahi Peeter Poska käest 10 rubla eest ostnud, kellest moisa ja tolli ära wõtnud, ilma et omanik juures olnud. Ta lubanud kaebajale nende eest kül 30 rubla, et ta ei tahta kohut käija. Wiimati sundil nendel enese wahel see

Lepping:

Kaewataw Johann Sirk maksis siin kohtu ees kaebaja Lena Reddelile selle käemehe Jaan Reddeli juures olemises 35 rubla wälja, ja pärib selle eest need heinat kõik omale, ka see 1 koorma, mis weel kantsis seisab, kellega kaebaja rahule jäi ning ära leppis.

Wallawanem:

Kirjutaja: F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS