Po predloženiju Upravlenija Gosudarsvennõh imuštšestv v Pribaltiiskih gubernijah zanessenõ v knigu sego sledujuštši regulatsionnõi akt:

Regulatsionnõi akt

Lifljandskoi gubernii Fellinskago ujezda Vastemoizskoi volosti, kazjonnago imenija Vastemoiz soldatskago utšastka pod ₦ 109 nahhodjaštšajusja v polzovanii soldata Jana Davidova Paasa.

I.

Vse ugodja, predostavlennõja v postojannoje polzovanije oznattšennago  litsa, zakljutšajutsja v dvuh utšastkah na plane pod ₦ 109.

Pervõi utšastok raspoložen severo-vostoke ot kortšmõ Kantso na južnoi granitse melkago krestjanskago dvora Vjaljaotsa i granitšit s ugodijami etogo dvora, soldatskih utšastkov ₦ 108 i 109, a takže utšastka ₦ 105 — po doroge.

Drugoi utšstok, senokos. ležit na granitse Vihtra-soo na sever, vblizi melkago krestjanskago dvora Kaziko, meždu senokossami soldatskih utšastkov ₦ 83, 111, 109, 104 i 84.

II.

V opissannõh võše granitsah, na osnove proizvedjonnoi osmotru mentalnoi ? nahhoditsja v polzovanii soldata Jana Davidova Paasa 3.32 des, zemli; a imenno:

Pahhotnoi 1.00 des.

senokosnoi 1.31 "

pastbištšnoi 0.97 "

Itogo 3.28 des,

neudobnoi 0.04 "

III

___

IV

Vse võšeukazannõja zemli, ugodija i prava predostavljajutsja soldatu Janu Davidovu Paasu v postojannoje posledstvennoje polzovanije iz plateža ježegodnogo Obroka v tri rublja pjatdesjat kop. (3 r. 50 k.)

V srok etot dolžen bõtt nepremenno vnesjon  za šest mesjatsev vperjod v kaznu, každogo goda v dva sroka, a imenno: odna polovina k 23 Aprelja, a drugaja k 23jemu tšislu Oktjabrja mesjatsa.

Nastojaštšii vladelets i jego žena požiznenno osvoboždenõ ot uplatõ obroka, v razmere 2 r. 40 k., ostalnuju že tšast 1 r, 40 k. objazanõ vnossit v kaznu. Lgota eta na nasledsnikov ih ne rasprostranjajetsja,

V.

Otnossitelno popravnago otbõvanija kazjonnõh, semelskih i obštšestvennõh povinnostei vladelets utšastka podtšinjajetogo deistvujuštšim mestnõm uzakonenijam i Võssotšiše utverždjonnõm pravilam.

VI.

Jesli na vladeltsu utšastka nakopitsa nedoimka pozemelnago obroka v razmere godovago plateža i na otsrotšku etoi nedostatki ne budet svojevremenno isprošeno, ustanovlennõm porjadkom, razrešenija, a meždu tem vse politseiskije merõ vzõskanija etoi nedostatki okažutsja bezuspešnõmi, to Upravlenije Gosudarstvennõmi Imuštšestvami v prave, tšrez posredstvo Volostnogo Pravlenija, trebovat peredatši rasporjaženiju utšastkom neispravnago hozjaina bližaišemu jego nasledniku, ili odnomu iz tšlenov sego semeistva s objazatelstvom vnesti nemedlenno vsju obrotšnuju nedoimku.

V slutšaje že nesostojatelnosti, ili otkaza tšlenov semeistva i naslednikov neispravnojgo domohozjaina ot uplatõ nakoplennoi Volostnoje Pravlenije objazano opovestit mestnõh krestjan, želajuštsim prinjat v svoje postojannoje polzovanije utšastok, tštobõ oni javilis v Volostnoi Sud, gde na pravo postojannago polzovanija utšastkom proizvoditsja meždu krestjanami sorevnovanije, natšinajemoje s summõ nedoimki Utšastok utverždajetsja za tem krestjaninom, kotorõi predložit i nemedlenno vnesjot jedinovremenno naibolšuju summu. Iz etoi summõ popolnjajetsja kazjonnaja nedoimka, a ostalnaja tšast peredajotsja ustrannjonnomu ot polzovanija utšastkom krestjaninu, kotorõi za tem ne v prave uže domogatsja kakogo libo inago voznagraždenija za rashodõ po ulutšeniju utšastka.

VII

Peredatša i pereustupka prava postojannago polzovanija krestjanskim utšastkom a ravno otdatša domohozjainom utšastka v srotšnoje arendnoje soderžanije, dopuskajutsja ne inatše, kak v polnom sostave utšastka, bez razdroblenija jego, i pritom s ossobaju na to razrešenija Upravlenija Gosudarstvennogo Imuštšestva im v Pribaltiiskih gubernijah.

VIII

V slutšaje smerti vladeltsa dvora ili utšastka, prava i objazatelnosti jego po semu aktu perehodit na zakonnõmi jego naslednikov, no bez razdroblenija utšastka. Samoje že litso, k kotoromu dolžno pereiti po nasledstvu upravlenije utšastkom, opredeljajetsja porjadkom ustanovlennõmi uzakonennõmi pravilami i obõtšajami.

IX.

Jesli vsledstvije okontšatelnago sudebnago rešenija del po spornõm zemelnõm i servitutnõm pravam, krestjanskih ? polzovanija kakoi libo tšasti iz predostavlennõh jemu nastojaštšim aktom ugodi, to v slutšje nevozmožnost onuju iz svobodnõh kazjeonnõh zemel, hozjain utšstka imejet pravo na sootvestvennoje ponessenije opredeljonnago v sem akte pozemelnago obroka, sorazmerno otsenotsnomu dohodu, istšislennomu pri regulirovanii s ottšuždjonnõh iz jego vladenija ugodi.

Starš.  [ei loe välja] /podpis/

Jan Paas /podpis/

1897 goda Sentjabrja 12 dnja Taiverskim volostnõm Sudom zasvidetelstvovanõ zanesjonnõje v aktovuju knigu sego suda pod ₦ 5 nastojaštši reguljatsionnõi akt i pod takovom sobstvennorutšnõi podpis Jaka (Jana) Davidova Paasa.

Nazvannõi Paas semu sudu litsno izvesten.

/allkirjad/