Moisawalitsus hr. Kussmanoff kaebas, et Kurwitsa talu peremees Mihkel Kurwits olla öösel 2/3 Mail s. a. poolp. wastu pühapäewa moisa Mutso küünist - kelle ukse moisarahwas päewa säält heinud wedades lukkust lahti unustanud, hobusega heinu warastanud - ühe roa osa = 10 leisikat, see on ristikheina - möldre Jaan Woitka saanud teda selle juures kätte n. toonud warastud heina kohtumehe Karl Tennosare ülekaemise all teine hommingult moisahe. Ta nõuda 9 rubla moisale selle eest trahwi.
Kaewataw Mihkel Kurwits kutsuti ette, kes salgas, et ta need heinat küünist ei warastanud, enge moisa nurme päält riibunud, mis moisa tööelajatele söögist sama toodud.
Jaan Woitka, tuule mölder, tõendas, et kaewataw need heinad moisa küünist warastanud, ta seda selgest näinud, kui ta sel õhtul ehk öösel wälja läinud, et üks küüni juure, kui ta tuppa läinud, poisi ja poja ülesajanud ja selle peale jälle wälja läinud, näinud ta, et üks küüni poolt walge hobusega ja mäkke üles läinud, ta arwanud kohe, et see muid ei wõida olla, kui Kurwits, ja nakkanud otsekohe üle soo ja raba temale järele minema, Kurwitsa talusse saijes, näinud ta et walge hobune ka parajaste rehe alla ajetud heindega, kus ühe roa osa täitsast nööriga kinnikeudetud wankri pääl olnud Mihkel Kurwits aga nakkanud temale wastu, wiskanud wankrist üsjaga heinu küüni ja tulli ära - siis saatnud ta kohtumehe Karl Tennosare järele, kes siis senna tulnud ja aitanud weel wankri pääle jäänud heniat moisahe wija.
Kohtumees Karl Tennosar arwas, kui ta senna läinud, leidnud ta weel 3 leisikat osa ristikheina wankris olewad.
Moistus: Et Mihkel Kurwitsal, kes kui peremees pühapäewa öösel warguse pääle wälja läinud, 5 rubla heinde trahwi moisale, 1 rubla waeste laati ja 1 rubla pühapäewa rikkumisi eest kiriku waeste hääks trahwi maksa on Peetrepäewani s. a.
See otsus sai k. k. kuulutud. Jäiwa rahule.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
Moisawalitsus hr. Kussmanoff kaebas, et Kurwitsa talu peremees Mihkel Kurwits olla öösel 2/3 Mail s. a. poolp. wastu pühapäewa moisa Mutso küünist - kelle ukse moisarahwas päewa säält heinud wedades lukkust lahti unustanud, hobusega heinu warastanud - ühe roa osa = 10 leisikat, see on ristikheina - möldre Jaan Woitka saanud teda selle juures kätte n. toonud warastud heina kohtumehe Karl Tennosare ülekaemise all teine hommingult moisahe. Ta nõuda 9 rubla moisale selle eest trahwi.
Kaewataw Mihkel Kurwits kutsuti ette, kes salgas, et ta need heinat küünist ei warastanud, enge moisa nurme päält riibunud, mis moisa tööelajatele söögist sama toodud.
Jaan Woitka, tuule mölder, tõendas, et kaewataw need heinad moisa küünist warastanud, ta seda selgest näinud, kui ta sel õhtul ehk öösel wälja läinud, et üks küüni juure, kui ta tuppa läinud, poisi ja poja ülesajanud ja selle peale jälle wälja läinud, näinud ta, et üks küüni poolt walge hobusega ja mäkke üles läinud, ta arwanud kohe, et see muid ei wõida olla, kui Kurwits, ja nakkanud otsekohe üle soo ja raba temale järele minema, Kurwitsa talusse saijes, näinud ta et walge hobune ka parajaste rehe alla ajetud heindega, kus ühe roa osa täitsast nööriga kinnikeudetud wankri pääl olnud Mihkel Kurwits aga nakkanud temale wastu, wiskanud wankrist üsjaga heinu küüni ja tulli ära - siis saatnud ta kohtumehe Karl Tennosare järele, kes siis senna tulnud ja aitanud weel wankri pääle jäänud heniat moisahe wija.
Kohtumees Karl Tennosar arwas, kui ta senna läinud, leidnud ta weel 3 leisikat osa ristikheina wankris olewad.
Moistus: Et Mihkel Kurwitsal, kes kui peremees pühapäewa öösel warguse pääle wälja läinud, 5 rubla heinde trahwi moisale, 1 rubla waeste laati ja 1 rubla pühapäewa rikkumisi eest kiriku waeste hääks trahwi maksa on Peetrepäewani s. a.
See otsus sai k. k. kuulutud. Jäiwa rahule.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
