Mihkel Kommusar, selle walla peremees, 73 aastat wana, tulli ette ning kaebas, et Karl Ürril tunginud ühel öösel, kui ta parajaste kõige oma perega maganud, tema tare, ja tulnud kohe temma kallale sängi juurde ning nakkanud teda üne päält peksma, ja üttelnud selle juures:"see on sinu 50 rubla palk," kui ta kaebaja ehmatades sängist ülestulnud, wõtnud see täh. mõrtsuk tema hobuse taused naela otsast ja tahtnud neid temale kaela ajada, selle peale tulnud tema naene appi ning ei lasknud tausid kaela ajada, ja kõik äraehmatand iknud ja tänitanud, tahtnud see kaewataw Karl Ürril aknast wälja põgeneda, perenaene aga ei lasknud, selle peale wõtnud kaewataw Karl Ürril perenaesel hiusist kinni, pööranud neid oma käe ümbre ei lasknud enam lahti, siis kutsunud popsi tüttar, kes ka sääl nende kambres sel öösel haigede silmade pärast olnud, rehe tarest oma isa Jakob Jaama appi, kelle abiga saanud nema see mõrtsuka põrandale pikkale maha tõmbata ja suure waewaga tema käes perenaese hiusist lahti pästa, kelle juures ta perenaese hamme sälga ära rebinud,- pääle see kui kutsumise peale ka wallawöörmünder Jaan Mollok ja wallawanema sulased appi jõudnud tulla, teinud ta, Karl Ürril nii jõuwetumaks ja jäänud kui pool surnud maha, keda need appitulejad wiimati hobuse pääle kandnud ja kohtumaja (poole) kinni wiinud - kes teepääl siiski katsunud lahti päästa. Ta nõuda oma pekso eest 3-4 löögi eest, ja naese kui ka selle hamme lõhki kiskumise eest 50 rubla ja peale see kohtutrahw temale peale moista. Ka paluda ta tema, Karl Urrila käest küsida, mis see 50 rubla tähendada, mis ta pekso juures temale ette heitnud, kuna temaga kunagi tegemist ei olla olnud, ei ka temale 1 kop. wõlgu jäänud.
Kutsuti ette Kaewataw Karl Ürril, kes moisa kolonits on, kes küsimise peale ütles, et ta sel õhtul ilda kõrtsist tulnud, olnud purjus ja ei mäletada ühtegi, kuidas ta kaebaja elutuste saanud ehk mis ta sääl teinud.
Tunistaja An Jaama tulli kutsumise pääle ette ja tunistas, et tal olnud silmad haiged ja olnud tol körral peremehe kambres ülewel ei woinud magada kui peremees Mihkel Kommusar ja perenaene ju maganud kahe wike tüttrega - kui korraga Kaewataw Karl Ürril üksest kambresse tunginud, wõtnud hobuse taused naela otsast ja läinud kohe peremehe Mihkel Kommusare kallale, löönud seda une päält esite kuni 3 ehk 4 körd rusikaga selle ütlemisega:"se on 50 rubla palk, kui peremees sängist une päält üles kargas, tahtis ta temale taused kaela panna, perenaene saanud appi ja ei lasknud, selle peale tahtnud ta aknast wälja minna, perenaene jälle ei lasknud, tema An Jaama läinud siis tarre oma isa Jakob Jaamad appi kutsuma, selle wahe sees olnud Karl Ürril perenaese hiusist kinni woetud ei lasknud kuidagi wiisil lahti, enne kui nad teda kolmekesi maha saanud tõmbata ja siis suure waewaga käed hiusist lahti päästa, ka weike lapsed tulnud appi - ehmatus olnud suur - seeni kui Jaan Mollok ja wallawanema sulased appi jõudnud ja kaewatawad kohtumaja kinni ära wiinud, kes peale see ennast joonust teinud.
Moistus: Kuna kaewataw Karl Ürril joonud pääga seda süidi teinud ja weel esimest kord seesuguse süi eest kohtu ette kutsutud, siis oleks temmal kaebaja ja selle naisele peksmise eest ja hamme lõhkumise eest 1 rubla waluraha ja tasumist maksa ja peale see 1 päew wangi trahwi kanda ehk selle eest 2 rubla waeste laadi hääks maksa.
See otsus sai kohtu käijatele täna sel 8. Mail s. a. kuulutud ja kaebajale suurema kohtu käimise tarbeks õppuse kiri antud, kes 15. Mail s. a. ülesannud suuremad kohut käija.
/:3190:/
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
Mihkel Kommusar, selle walla peremees, 73 aastat wana, tulli ette ning kaebas, et Karl Ürril tunginud ühel öösel, kui ta parajaste kõige oma perega maganud, tema tare, ja tulnud kohe temma kallale sängi juurde ning nakkanud teda üne päält peksma, ja üttelnud selle juures:"see on sinu 50 rubla palk," kui ta kaebaja ehmatades sängist ülestulnud, wõtnud see täh. mõrtsuk tema hobuse taused naela otsast ja tahtnud neid temale kaela ajada, selle peale tulnud tema naene appi ning ei lasknud tausid kaela ajada, ja kõik äraehmatand iknud ja tänitanud, tahtnud see kaewataw Karl Ürril aknast wälja põgeneda, perenaene aga ei lasknud, selle peale wõtnud kaewataw Karl Ürril perenaesel hiusist kinni, pööranud neid oma käe ümbre ei lasknud enam lahti, siis kutsunud popsi tüttar, kes ka sääl nende kambres sel öösel haigede silmade pärast olnud, rehe tarest oma isa Jakob Jaama appi, kelle abiga saanud nema see mõrtsuka põrandale pikkale maha tõmbata ja suure waewaga tema käes perenaese hiusist lahti pästa, kelle juures ta perenaese hamme sälga ära rebinud,- pääle see kui kutsumise peale ka wallawöörmünder Jaan Mollok ja wallawanema sulased appi jõudnud tulla, teinud ta, Karl Ürril nii jõuwetumaks ja jäänud kui pool surnud maha, keda need appitulejad wiimati hobuse pääle kandnud ja kohtumaja (poole) kinni wiinud - kes teepääl siiski katsunud lahti päästa. Ta nõuda oma pekso eest 3-4 löögi eest, ja naese kui ka selle hamme lõhki kiskumise eest 50 rubla ja peale see kohtutrahw temale peale moista. Ka paluda ta tema, Karl Urrila käest küsida, mis see 50 rubla tähendada, mis ta pekso juures temale ette heitnud, kuna temaga kunagi tegemist ei olla olnud, ei ka temale 1 kop. wõlgu jäänud.
Kutsuti ette Kaewataw Karl Ürril, kes moisa kolonits on, kes küsimise peale ütles, et ta sel õhtul ilda kõrtsist tulnud, olnud purjus ja ei mäletada ühtegi, kuidas ta kaebaja elutuste saanud ehk mis ta sääl teinud.
Tunistaja An Jaama tulli kutsumise pääle ette ja tunistas, et tal olnud silmad haiged ja olnud tol körral peremehe kambres ülewel ei woinud magada kui peremees Mihkel Kommusar ja perenaene ju maganud kahe wike tüttrega - kui korraga Kaewataw Karl Ürril üksest kambresse tunginud, wõtnud hobuse taused naela otsast ja läinud kohe peremehe Mihkel Kommusare kallale, löönud seda une päält esite kuni 3 ehk 4 körd rusikaga selle ütlemisega:"se on 50 rubla palk, kui peremees sängist une päält üles kargas, tahtis ta temale taused kaela panna, perenaene saanud appi ja ei lasknud, selle peale tahtnud ta aknast wälja minna, perenaene jälle ei lasknud, tema An Jaama läinud siis tarre oma isa Jakob Jaamad appi kutsuma, selle wahe sees olnud Karl Ürril perenaese hiusist kinni woetud ei lasknud kuidagi wiisil lahti, enne kui nad teda kolmekesi maha saanud tõmbata ja siis suure waewaga käed hiusist lahti päästa, ka weike lapsed tulnud appi - ehmatus olnud suur - seeni kui Jaan Mollok ja wallawanema sulased appi jõudnud ja kaewatawad kohtumaja kinni ära wiinud, kes peale see ennast joonust teinud.
Moistus: Kuna kaewataw Karl Ürril joonud pääga seda süidi teinud ja weel esimest kord seesuguse süi eest kohtu ette kutsutud, siis oleks temmal kaebaja ja selle naisele peksmise eest ja hamme lõhkumise eest 1 rubla waluraha ja tasumist maksa ja peale see 1 päew wangi trahwi kanda ehk selle eest 2 rubla waeste laadi hääks maksa.
See otsus sai kohtu käijatele täna sel 8. Mail s. a. kuulutud ja kaebajale suurema kohtu käimise tarbeks õppuse kiri antud, kes 15. Mail s. a. ülesannud suuremad kohut käija.
/:3190:/
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
