Mihkel Kilk, Tähtwerest, tulli ette ning kaebas, et temal warastud öösel sel 30/31 Märzil s. a. tallist lukku tagast 1 hall ruun hobune ära, 80 rubla wäärt, nii kui temale nüüd Pokka Melliste kõrtsimees Johann Laar ülesannud, olla teisel päewal 31. Märzil s. a. need 2 warast, kellest üks olnud Mäksa wall liige Jüri Akkertaja, säält kõrtsist selle hobusega siia Mäksa poole mööda sõitnud ja Mäksa Mättistiku tallu peremehe Mihkel Rätsepa poole läinud, Mäksa meeste Johann Suurmetsa, Peter Tammi ja Karl Kibbali tunistuse järele, - kus talus ta kaebaja, Mäksa wallawöörmündri Johann Sõru ja kasaka Peter Kärikuga ka selsamal päwa õhtul 31. Märzil s. a. otsimas käinud, aga wargaid ei seda hobust sääl ees ei leidnud, see peremees Mihkel Rättsep ei juhatanud neid ka mitte nende jälgede peale, kuna need wargad wahe ajal säält ju ära läinud. Seepärast nõuda ta, kaebaja, nüüd oma hobuse kahju selle peremehe Mihkel Rättseppa käest 80 rubla hõbedad.
Kaewataw Mihkel Rättsepp, Mäksalt, kutsuti ette, kes wabandas, et ta ise ei olnud sel päewal, 31. Märzil s. a. mitte kodu, waid olnud metsas hagu ragumas, kui ta õhtul kodu läinud, ei leidnud ta kedagid wõerid inimise sääl ees ja ei teada, kas päewa ajal ka sääl keegi käinud ehk mitte, naene, kes kodu olnud, temale ka sest ühtegi ei üttelnud, - ta aga ise olla õhtud wastu metsas olles näinud, kui ühet kül Järweperra talu poolt ühe halli hobusega metsa sõitnud Kastre poole, ta ei teadnud, kes need olnud, - Kui kaebaja wallapolitseiga peale see õhtul tema maija otsima tulnud, ei keelanud ta nendel seda tegemast, waid üttelnud:, otsige kui leiate.
1. Tunistaja Johann Suurmets, Mäksalt, ütles küsimise peale: mina 31. Märzil s. a. nägin, kui Mihkel Rättseppa talust õhtud wastu üks halli hobusega wälja sõitis Jänese talu ja metsa poole.
2. Tunistaja Peter Tamm, töölli talu peremees Mäksalt, ütles: mina nägin 31. Märzil s. a. kui üks mees kell 12 ajal lõuna ajal halli hobusega Mihkel Rättseppa tallusse sõitis, teine mees kõndis taga, kes peale see kell 8 ajal õhtul mõlemad wankri pääl istudes säält wäretest wälja sõitsid Jännese talu poole.
3. Tunistaja Jaan Reikmann, Mäksalt, olla kohtumehe Karl Kiltri wastu tunistanud nisamuti, et ta ka senna tallu halli hobusega sisse sõitmist ja wäljasõitmist tähetud päewal näinud.
Moisteti: Et 7. Augustiks s. a. weel ette kutsuda: Melliste kõrtsimees Johann Laar, Karl Kibbal ja kaewatawa naene Leno Rättsep, millal ka kaebaja jälle ette tulla on.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirjutaja: F. Thal <allkiri>
Mihkel Kilk, Tähtwerest, tulli ette ning kaebas, et temal warastud öösel sel 30/31 Märzil s. a. tallist lukku tagast 1 hall ruun hobune ära, 80 rubla wäärt, nii kui temale nüüd Pokka Melliste kõrtsimees Johann Laar ülesannud, olla teisel päewal 31. Märzil s. a. need 2 warast, kellest üks olnud Mäksa wall liige Jüri Akkertaja, säält kõrtsist selle hobusega siia Mäksa poole mööda sõitnud ja Mäksa Mättistiku tallu peremehe Mihkel Rätsepa poole läinud, Mäksa meeste Johann Suurmetsa, Peter Tammi ja Karl Kibbali tunistuse järele, - kus talus ta kaebaja, Mäksa wallawöörmündri Johann Sõru ja kasaka Peter Kärikuga ka selsamal päwa õhtul 31. Märzil s. a. otsimas käinud, aga wargaid ei seda hobust sääl ees ei leidnud, see peremees Mihkel Rättsep ei juhatanud neid ka mitte nende jälgede peale, kuna need wargad wahe ajal säält ju ära läinud. Seepärast nõuda ta, kaebaja, nüüd oma hobuse kahju selle peremehe Mihkel Rättseppa käest 80 rubla hõbedad.
Kaewataw Mihkel Rättsepp, Mäksalt, kutsuti ette, kes wabandas, et ta ise ei olnud sel päewal, 31. Märzil s. a. mitte kodu, waid olnud metsas hagu ragumas, kui ta õhtul kodu läinud, ei leidnud ta kedagid wõerid inimise sääl ees ja ei teada, kas päewa ajal ka sääl keegi käinud ehk mitte, naene, kes kodu olnud, temale ka sest ühtegi ei üttelnud, - ta aga ise olla õhtud wastu metsas olles näinud, kui ühet kül Järweperra talu poolt ühe halli hobusega metsa sõitnud Kastre poole, ta ei teadnud, kes need olnud, - Kui kaebaja wallapolitseiga peale see õhtul tema maija otsima tulnud, ei keelanud ta nendel seda tegemast, waid üttelnud:, otsige kui leiate.
1. Tunistaja Johann Suurmets, Mäksalt, ütles küsimise peale: mina 31. Märzil s. a. nägin, kui Mihkel Rättseppa talust õhtud wastu üks halli hobusega wälja sõitis Jänese talu ja metsa poole.
2. Tunistaja Peter Tamm, töölli talu peremees Mäksalt, ütles: mina nägin 31. Märzil s. a. kui üks mees kell 12 ajal lõuna ajal halli hobusega Mihkel Rättseppa tallusse sõitis, teine mees kõndis taga, kes peale see kell 8 ajal õhtul mõlemad wankri pääl istudes säält wäretest wälja sõitsid Jännese talu poole.
3. Tunistaja Jaan Reikmann, Mäksalt, olla kohtumehe Karl Kiltri wastu tunistanud nisamuti, et ta ka senna tallu halli hobusega sisse sõitmist ja wäljasõitmist tähetud päewal näinud.
Moisteti: Et 7. Augustiks s. a. weel ette kutsuda: Melliste kõrtsimees Johann Laar, Karl Kibbal ja kaewatawa naene Leno Rättsep, millal ka kaebaja jälle ette tulla on.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirjutaja: F. Thal <allkiri>
