Moisawalitsus hr. Kussmanoff oma metsawahi Tawid Wiksiga kaebass, et Johan Tiriki inimisid oma lubaga moisametsast wihalehestest 72 weikest kõiwu ära lõiknud. Ta nõuda 7 rubla 20 Kop. trahwi.
Kaewataw Johan Tirik tulli kutsumise peale ette n. wabandas, et metsaherra annud temale selle tarbeks luba tähe, metsawaht Tawid Wiksi ei olnud ise kodu, waid külinud moisa nurmes, siis wõtnud see tähe metsawahi naene temma naese käest wastu, ning wiinud tema naesterahwad senne metsa, kust lubatud neid wihalehesid wõtta, - seepärast ei woida nüüd moisawalitsus tema käest trahwi nõuda.
Metsawaht Tawid Wiksi näitas see metsaherrast antud tähe süi ette, kus peal seisis, et kaewatawal lubatud karjamaa pääl wihalehesid wõtta, kaebaja aga nõuda sellepärast trahwi, et kaewataw seda tähte mitte tema, metsawahi kätte ei toonud, wai tema naese kätte, kes metsa asjadest ei teada - nii et kaewatawa naene ja tüttar säält kohalt kust keeletud ja pealegi weikesed kasukõiwud ära leikanud.
Moisteti: Et kaewatawal selle eest 4 rubla moisa metsawalitsusele 2 nädale sees trahwi maksa oleks, et ta oma naesterahwad ilma metsawahi teadmata metsa saatnud, kui küll ta ütles metsawahti arwata 100 samu pääle moisa nurmes külimas näinud olla.
See otsus sai kohtu käijatele täna sel 7. Augustil s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja kaewatawa Johann Tirikile s. k. k. t. õppuse leht wälja antud, et ta selle otsusega rahule ei olnud.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
18. Septbr 87 4 rubla laati ja 30 ?? 1887 Dawid Wiksile wälja maksetud.
Moisawalitsus hr. Kussmanoff oma metsawahi Tawid Wiksiga kaebass, et Johan Tiriki inimisid oma lubaga moisametsast wihalehestest 72 weikest kõiwu ära lõiknud. Ta nõuda 7 rubla 20 Kop. trahwi.
Kaewataw Johan Tirik tulli kutsumise peale ette n. wabandas, et metsaherra annud temale selle tarbeks luba tähe, metsawaht Tawid Wiksi ei olnud ise kodu, waid külinud moisa nurmes, siis wõtnud see tähe metsawahi naene temma naese käest wastu, ning wiinud tema naesterahwad senne metsa, kust lubatud neid wihalehesid wõtta, - seepärast ei woida nüüd moisawalitsus tema käest trahwi nõuda.
Metsawaht Tawid Wiksi näitas see metsaherrast antud tähe süi ette, kus peal seisis, et kaewatawal lubatud karjamaa pääl wihalehesid wõtta, kaebaja aga nõuda sellepärast trahwi, et kaewataw seda tähte mitte tema, metsawahi kätte ei toonud, wai tema naese kätte, kes metsa asjadest ei teada - nii et kaewatawa naene ja tüttar säält kohalt kust keeletud ja pealegi weikesed kasukõiwud ära leikanud.
Moisteti: Et kaewatawal selle eest 4 rubla moisa metsawalitsusele 2 nädale sees trahwi maksa oleks, et ta oma naesterahwad ilma metsawahi teadmata metsa saatnud, kui küll ta ütles metsawahti arwata 100 samu pääle moisa nurmes külimas näinud olla.
See otsus sai kohtu käijatele täna sel 7. Augustil s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja kaewatawa Johann Tirikile s. k. k. t. õppuse leht wälja antud, et ta selle otsusega rahule ei olnud.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
18. Septbr 87 4 rubla laati ja 30 ?? 1887 Dawid Wiksile wälja maksetud.
