Märt Grünbach, selle moisa kolonits, tulli ette ning kaebas, et temal warastud öösel 6./7. Juulil s. a. üks suur ema lammas kodust ära, ja olla nüüd An Kilk, Jaani tüttar, Wõnnu kiriku moisast ülesannud, et tema lähangutse moisa kolonitsa Peter Laari poja Jaani naene Mari Laar sel 7. Juulil s. a. hommiku wara seesugutse suure halli lamba oma weike lambaga Tartu linna wiinud, kelle eest ta pääl lihunik esite 5 rubla ja teine lihunik jälle 5 rubla 50 kop. pakkunud, mis hinna eest ta seda weel ära ei annud, aga wiimati linna ligidal müidud ta seda 3 rubla eest ära, et sellest enam nii palju ei pakkutud kui esite. Selle järele siis awalik, et Mari Laar tema lamba warastanud ja paluda ta teda kohtu alla selle süi eest tõmbata ja peale kohtutrahwi tema käest selle warguse kahju wäljamoista. Tema lammas olla 6 rubla wäärt, kes oleks sügisel 2 poega toonud ja 2 körd willu annud, sellega ühte kõige wäham 9 rubla olla kahju.
Kaewataw Mari Laar, Jaani naene, tulli kutsumise peale om mehe kui käemehega ette, kes salgas, et ta kaebaja lammast ei warastanud, ta läinud too körd sel 7. Juulil s. a. oma hobusega tühjalt linna, ei olnud ühtegi lammast wankris, ennege oma 7 aastane poeg pääl. Kusta Makke kellega ta ühes sõitnud ??? Enne seda aga kaebas ta siin sisse, et An Kilk Wõnnust, teda wargaks teutanud, nii kui oleks ta too körd linnast tulles tema 50 kop. wäärt ostetud toobri ära warastanud ja ka kaebaja lamba linna wiinud.
Ülesandja An Kilk, Wõnnu Kiriku wallast, kutsuti ette, kes olli selle wahe sees, nii kui selgest näha ära palutud, ei kaebanud enam oma warastud toobri üle ei ka üttelnud seda naist tunda, kes teda 7. Juulil s. a. tee pääl wankre pääle wõtnud, kellel ka 2 lammast wankris olnud, kellele esimene Tartu lihunik Kaagwere parwel kaebaja suuemast lambast 5 rubla pakkunud, ja teine lihunik jääe 5,50 K. lubanud, ta aga ei annud selle hinna eest, ent wiimati linna ligidal pidanud ta seda 3 rubla eest ära müima, nii kui An Kilk siin paljudele enne kõnelnud, ent nõõd arwas ta siin häbelikult, et ta seda naist ei tunda, kes üttelnud ennast Sarrakusest olla.
Kaebaja Märt Grünbach tõendas selle peale, et see An Kilk olla temale seda kõik iluste oma isa Jaan Kilki kuuldes wälja tunistanud, ja peale see kõnelnud seda Liis Tannile, Mai Lawatsile, Peter Rebase ja Mari Sõrule, et see Mari Laar tema linnast ostetud toobri ära warastanud, kodu tuues - kellel 2 lammast linna minnes pääl olnud, nüüd selle wahe sees kui see An Kilk selle toobri warga Mari Laari ülesleidnud, siis laenanud Mari Laar, Liis Petersoni Jaani tüttre käest 50 Kop raha ja maksnud An Kilkile selle warastud toobri eest wälja, ja lubanud peale selle temale weel kes teab mis hääd teha, arwates ka meest soowida kui ta wait jääks ja ära salgaks - sellepärast siis Ann Kilk ka enam oma toobri warguse üle ei kaebata ja ka enam lamba wargust tunistada ei taha.
1. Tunistaja Peter Rebbane, Mäksawalla peremees, kutsuti ette kes tunistas, et tema naene kül näinud, kui kaewataw öösel 7. Juulil s. a. linna poole läbi nende usaija sõitnud, aga ei woinud pimedas naha, mis tal wankris olnud - aga peale selle ühel päewal tulnud An Kilk Wõnnust nende poole ja kaebanud, et Mäksalt Marri Laar wõtnud teda 7. Juulil s. a. linna minnes oma wankri peale, kellel olnud wankris peale weike poisi 2 lammast ja 1 põrsas - suurema lamba eest pakkunud lihunik Grossmann 5 rubla Kaagwere parwel ära, see naene aga küsinud 6 rubla siis pakkunud teine lihunik 5 1/2 rubla, selle eest ei annud ta ka seda lammast ära, ent kui keegi enam ei ostnud, siis müinud ta seda linna ligidal 3 rubla eest ära, - linnast ostnud ta, An Kilk enesele 1 toobri, seda lubanud see naene Mari Laar, kes siis üttelnud ennast Sarrakusest olla, kodu wija, kui ta otsekohe jala Wõndu läinud, ent wiimati läinud see toobri kautside, ei leidnud seda naist otsides ei Sarrakusest ei Mäksa wallast muijalt, kui juhatamise läbi nüüd Mari Laari kätte saanud, kes suur naene ja kellel talwel kaksikud lapsed olnud - nii kui ta seda ise linna sõites temale kõnelenud.
2. Tunistaja Jaan Peterson, moisa kolonits, tunistas, et ta ennege seda teada, et kaebaja Märt Grünbachil too 1 lammas warastud, ja Mari Laar, kes temaga ühes talus elab, peale see ühel päewal tema tüttre Liisi käest 50 Kop. raha laenanud, kui An Kilk, Wõnnust, senna tulnud omma warastud toobrid otsima, - ja olla ta see raha sellele maksnud.
3. Sel.le tüttar Liis Peterson tunistas, et see õige et Mari Laar tema käest 50 Kop. laenust wõtnud ja peale see näinud ta, kui An Kilk sääl koa kõrwas raha luges mis Mari Laar temale annud, - seda raha lubanud Mari Laar temale pea ära maksa, aga olla weel praegu maksmata.
4. Tunistaja Kusta Makke, Mäksa walla peremees tunistas, et ta too körd kaewatawa Mari Laariga ühes linna ei sõitnud, nii kui see ülesannud - ning ei teada mis ta linna wiinud.
Moisteti: Et 4. Septembriks s. a. weel tunistajateks ette talitada: An Kilk oma isa Jaan Kilkiga Wõnnust, Liis Tanni, Hanso naene, Mai Lawats ja Marri Sõru.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
Märt Grünbach, selle moisa kolonits, tulli ette ning kaebas, et temal warastud öösel 6./7. Juulil s. a. üks suur ema lammas kodust ära, ja olla nüüd An Kilk, Jaani tüttar, Wõnnu kiriku moisast ülesannud, et tema lähangutse moisa kolonitsa Peter Laari poja Jaani naene Mari Laar sel 7. Juulil s. a. hommiku wara seesugutse suure halli lamba oma weike lambaga Tartu linna wiinud, kelle eest ta pääl lihunik esite 5 rubla ja teine lihunik jälle 5 rubla 50 kop. pakkunud, mis hinna eest ta seda weel ära ei annud, aga wiimati linna ligidal müidud ta seda 3 rubla eest ära, et sellest enam nii palju ei pakkutud kui esite. Selle järele siis awalik, et Mari Laar tema lamba warastanud ja paluda ta teda kohtu alla selle süi eest tõmbata ja peale kohtutrahwi tema käest selle warguse kahju wäljamoista. Tema lammas olla 6 rubla wäärt, kes oleks sügisel 2 poega toonud ja 2 körd willu annud, sellega ühte kõige wäham 9 rubla olla kahju.
Kaewataw Mari Laar, Jaani naene, tulli kutsumise peale om mehe kui käemehega ette, kes salgas, et ta kaebaja lammast ei warastanud, ta läinud too körd sel 7. Juulil s. a. oma hobusega tühjalt linna, ei olnud ühtegi lammast wankris, ennege oma 7 aastane poeg pääl. Kusta Makke kellega ta ühes sõitnud ??? Enne seda aga kaebas ta siin sisse, et An Kilk Wõnnust, teda wargaks teutanud, nii kui oleks ta too körd linnast tulles tema 50 kop. wäärt ostetud toobri ära warastanud ja ka kaebaja lamba linna wiinud.
Ülesandja An Kilk, Wõnnu Kiriku wallast, kutsuti ette, kes olli selle wahe sees, nii kui selgest näha ära palutud, ei kaebanud enam oma warastud toobri üle ei ka üttelnud seda naist tunda, kes teda 7. Juulil s. a. tee pääl wankre pääle wõtnud, kellel ka 2 lammast wankris olnud, kellele esimene Tartu lihunik Kaagwere parwel kaebaja suuemast lambast 5 rubla pakkunud, ja teine lihunik jääe 5,50 K. lubanud, ta aga ei annud selle hinna eest, ent wiimati linna ligidal pidanud ta seda 3 rubla eest ära müima, nii kui An Kilk siin paljudele enne kõnelnud, ent nõõd arwas ta siin häbelikult, et ta seda naist ei tunda, kes üttelnud ennast Sarrakusest olla.
Kaebaja Märt Grünbach tõendas selle peale, et see An Kilk olla temale seda kõik iluste oma isa Jaan Kilki kuuldes wälja tunistanud, ja peale see kõnelnud seda Liis Tannile, Mai Lawatsile, Peter Rebase ja Mari Sõrule, et see Mari Laar tema linnast ostetud toobri ära warastanud, kodu tuues - kellel 2 lammast linna minnes pääl olnud, nüüd selle wahe sees kui see An Kilk selle toobri warga Mari Laari ülesleidnud, siis laenanud Mari Laar, Liis Petersoni Jaani tüttre käest 50 Kop raha ja maksnud An Kilkile selle warastud toobri eest wälja, ja lubanud peale selle temale weel kes teab mis hääd teha, arwates ka meest soowida kui ta wait jääks ja ära salgaks - sellepärast siis Ann Kilk ka enam oma toobri warguse üle ei kaebata ja ka enam lamba wargust tunistada ei taha.
1. Tunistaja Peter Rebbane, Mäksawalla peremees, kutsuti ette kes tunistas, et tema naene kül näinud, kui kaewataw öösel 7. Juulil s. a. linna poole läbi nende usaija sõitnud, aga ei woinud pimedas naha, mis tal wankris olnud - aga peale selle ühel päewal tulnud An Kilk Wõnnust nende poole ja kaebanud, et Mäksalt Marri Laar wõtnud teda 7. Juulil s. a. linna minnes oma wankri peale, kellel olnud wankris peale weike poisi 2 lammast ja 1 põrsas - suurema lamba eest pakkunud lihunik Grossmann 5 rubla Kaagwere parwel ära, see naene aga küsinud 6 rubla siis pakkunud teine lihunik 5 1/2 rubla, selle eest ei annud ta ka seda lammast ära, ent kui keegi enam ei ostnud, siis müinud ta seda linna ligidal 3 rubla eest ära, - linnast ostnud ta, An Kilk enesele 1 toobri, seda lubanud see naene Mari Laar, kes siis üttelnud ennast Sarrakusest olla, kodu wija, kui ta otsekohe jala Wõndu läinud, ent wiimati läinud see toobri kautside, ei leidnud seda naist otsides ei Sarrakusest ei Mäksa wallast muijalt, kui juhatamise läbi nüüd Mari Laari kätte saanud, kes suur naene ja kellel talwel kaksikud lapsed olnud - nii kui ta seda ise linna sõites temale kõnelenud.
2. Tunistaja Jaan Peterson, moisa kolonits, tunistas, et ta ennege seda teada, et kaebaja Märt Grünbachil too 1 lammas warastud, ja Mari Laar, kes temaga ühes talus elab, peale see ühel päewal tema tüttre Liisi käest 50 Kop. raha laenanud, kui An Kilk, Wõnnust, senna tulnud omma warastud toobrid otsima, - ja olla ta see raha sellele maksnud.
3. Sel.le tüttar Liis Peterson tunistas, et see õige et Mari Laar tema käest 50 Kop. laenust wõtnud ja peale see näinud ta, kui An Kilk sääl koa kõrwas raha luges mis Mari Laar temale annud, - seda raha lubanud Mari Laar temale pea ära maksa, aga olla weel praegu maksmata.
4. Tunistaja Kusta Makke, Mäksa walla peremees tunistas, et ta too körd kaewatawa Mari Laariga ühes linna ei sõitnud, nii kui see ülesannud - ning ei teada mis ta linna wiinud.
Moisteti: Et 4. Septembriks s. a. weel tunistajateks ette talitada: An Kilk oma isa Jaan Kilkiga Wõnnust, Liis Tanni, Hanso naene, Mai Lawats ja Marri Sõru.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
