Kutsumise peale olliwad ette tulnud:
Jaan Kilk, Wõnnu Kirikuwallast, ütles küsimise peale, et minu tüttar olli linnast 1 toobri ostnud, see naene kellega ta ühes linna läinud, kes üttelnud ennast Sarrakusest olla, lubanud seda toobrid kodu tuua, läinud aga sellega kautside, Sarrakuse walla ja Mäksa walla läbi otsides juhatamise järele leidnud tüttar, An Kilk selle naese Mari Laari Mäksa kolonitse seast üles, kes siis maksnud selle toobri eest tüttrele 45 Kop. - seda nemad kõnelnud ka Märt Grünbachile,- tema tüttar An Kilk jäänud haigeks ei saanud täna ette tulla.
4. Tunistaja Liis Tanni, Kolonitsa Hanso naene Mäksalt tunistas: see tüdruk An Kilk olli meil kaera leikamas Augusti kuus ja kõneles, et ta hätta saanud selle naesega kes 7. Juulil s. a. linna sõitnud, kellel wankris 1 põrsas ja 2 lammast, nendest 1 suur walge - tekki all kinni kaetud olnud, selle 1 suure lamba eest tee pääl 5 rubla ja 5 1/2 rubla pakkutud, naene aga nõudnud 6 rubla, wiimati müinud 3 rubla eest ära, linnast tagasi tulles wiinud ta tema ostetud toobri ära ja weel suure otsimise peale leidnud ta teda siit Mäksalt üles, kes olnud Marri Laar, Jaani naene, ta aga häbenud toobrid anda ja nüüd selle asemele 50 Kop.
5. Tunistaja Mai Lawats, Mäksalt tunistas: minu juure tulli, Juuli kuus An Kilk Wõnnust ning kaebas oma häda, et ta läinud 7. Juulil s. a. ühe naesega, kellel olnud 2 lammast, 1 põrs ja weike poeg wankris, linna, sääl ostnud ta An Kilk enesele 50 K. eest 1 toobri, see naene aga wiinud seda tagasi tulles ära, nüid ei leida ta seda toobri warast kustkilt üles, ja ütles, et see olnud suur naene, kes arwanud enesel talwel 2 kaksikut last sündinud olewat, - siis sain mina aru, et see Mari Laar sai olema kellel kaksikud lapsed olliwad ja juhatasin teda senna, kelle käest ta siis selle warastud toobrest kuulmise järele 50 Kop. saanud ning sellega rahule jäänud.
6. Tunistaja Mari Sõru Mäksalt, arwas, et ta muud ei teada, kui ennege kuulnud, kui Liis Peterson nõudnud kaewatawa Marri Laari käest omma 50 Kop. temale laenatud raha.
Se kaebaja warastud lammas sai selle kogukonna kohtu poolt
| nii kui Tartu lihunik selle eest pakkunud arwatud |
5 rubla 50 Kop. wäärt |
| 2 korra pügamise willad |
a' 2 = 4 naela, mis |
|
| omanik selle läbi kautanud |
a' 50 Kop. |
2 rubla wäärt |
| Summa |
7 rubla 50 Kop. wäärt |
kahju.
Moistus: Kuna Kaewataw Marri Laar ise ära salgas, et tema 7. Juulil s. a. ühtegi lammast Tartusse ei wiinud, tunistuse järele ta 2 lammast wiinud, ühe wähemba oma ning teise suure kaebaja lamba, siis awalik, et ta selle lamba waras ja tagasi tulles ta ka An Kilki toobri warastanud, sellega aga enese wahel ära leppitud, ja oleks see lamba warguse asi kelle wäärtus 7 1/2 rubla peale arwatud, ühe Keiserliku IV Kihelkonna-kohtu otsuse alla anda.
See otsus sai kohtu käijatele kuulutud ja säetud protokolli ärakirja sisse saata.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirjutaja: F. Thal <allkiri>
Läks Kihelkonna kohtu kätte.
Kutsumise peale olliwad ette tulnud:
Jaan Kilk, Wõnnu Kirikuwallast, ütles küsimise peale, et minu tüttar olli linnast 1 toobri ostnud, see naene kellega ta ühes linna läinud, kes üttelnud ennast Sarrakusest olla, lubanud seda toobrid kodu tuua, läinud aga sellega kautside, Sarrakuse walla ja Mäksa walla läbi otsides juhatamise järele leidnud tüttar, An Kilk selle naese Mari Laari Mäksa kolonitse seast üles, kes siis maksnud selle toobri eest tüttrele 45 Kop. - seda nemad kõnelnud ka Märt Grünbachile,- tema tüttar An Kilk jäänud haigeks ei saanud täna ette tulla.
4. Tunistaja Liis Tanni, Kolonitsa Hanso naene Mäksalt tunistas: see tüdruk An Kilk olli meil kaera leikamas Augusti kuus ja kõneles, et ta hätta saanud selle naesega kes 7. Juulil s. a. linna sõitnud, kellel wankris 1 põrsas ja 2 lammast, nendest 1 suur walge - tekki all kinni kaetud olnud, selle 1 suure lamba eest tee pääl 5 rubla ja 5 1/2 rubla pakkutud, naene aga nõudnud 6 rubla, wiimati müinud 3 rubla eest ära, linnast tagasi tulles wiinud ta tema ostetud toobri ära ja weel suure otsimise peale leidnud ta teda siit Mäksalt üles, kes olnud Marri Laar, Jaani naene, ta aga häbenud toobrid anda ja nüüd selle asemele 50 Kop.
5. Tunistaja Mai Lawats, Mäksalt tunistas: minu juure tulli, Juuli kuus An Kilk Wõnnust ning kaebas oma häda, et ta läinud 7. Juulil s. a. ühe naesega, kellel olnud 2 lammast, 1 põrs ja weike poeg wankris, linna, sääl ostnud ta An Kilk enesele 50 K. eest 1 toobri, see naene aga wiinud seda tagasi tulles ära, nüid ei leida ta seda toobri warast kustkilt üles, ja ütles, et see olnud suur naene, kes arwanud enesel talwel 2 kaksikut last sündinud olewat, - siis sain mina aru, et see Mari Laar sai olema kellel kaksikud lapsed olliwad ja juhatasin teda senna, kelle käest ta siis selle warastud toobrest kuulmise järele 50 Kop. saanud ning sellega rahule jäänud.
6. Tunistaja Mari Sõru Mäksalt, arwas, et ta muud ei teada, kui ennege kuulnud, kui Liis Peterson nõudnud kaewatawa Marri Laari käest omma 50 Kop. temale laenatud raha.
Se kaebaja warastud lammas sai selle kogukonna kohtu poolt
| nii kui Tartu lihunik selle eest pakkunud arwatud |
5 rubla 50 Kop. wäärt |
| 2 korra pügamise willad |
a' 2 = 4 naela, mis |
|
| omanik selle läbi kautanud |
a' 50 Kop. |
2 rubla wäärt |
| Summa |
7 rubla 50 Kop. wäärt |
kahju.
Moistus: Kuna Kaewataw Marri Laar ise ära salgas, et tema 7. Juulil s. a. ühtegi lammast Tartusse ei wiinud, tunistuse järele ta 2 lammast wiinud, ühe wähemba oma ning teise suure kaebaja lamba, siis awalik, et ta selle lamba waras ja tagasi tulles ta ka An Kilki toobri warastanud, sellega aga enese wahel ära leppitud, ja oleks see lamba warguse asi kelle wäärtus 7 1/2 rubla peale arwatud, ühe Keiserliku IV Kihelkonna-kohtu otsuse alla anda.
See otsus sai kohtu käijatele kuulutud ja säetud protokolli ärakirja sisse saata.
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirjutaja: F. Thal <allkiri>
Läks Kihelkonna kohtu kätte.
