Peeter Kalla, selle walla Mötsa talu peremees kaebas oma poja Petre läbi, et temal warastud Detsembril 1885 1 hobune 40 rubl wäärt ära, mis ta sel kewadel (talwel) Tartus närtsu kaupleja Spirodon Dawidowi käes leidnud ja Tartu Sillakohus juhatanud selle asja, et Spirodon Dawidow tõendanud seda ostnud olla tsiwil kohtu ette. Ta nõuda nüüd seda hobust ehk selle hinda kaewatawa käest kätte, ja peale see 3 körra käimise kulu sel kewadel siit Spiridon Dawidowi poole Pihkwa kubernemangu 100 wersta kauge maa tagast, 1 körd 2 hobbusega kolme mehega 2 päewa, 2 körd ju 3 körd jälle pea nisama palju hobustega = 21 rubla kahjutasumist, sest et igakord olnud see hobune eest ära talitud ja Dawidow seda kätte ei annud, nii kui Tartu kohtust kästud ja lubatud temmal ennege oma kraam kodu wija. Selle üle, et see tõeste tema hobune olla, woida mittu meest tunistada, Peter Serre, Jakob Kärik ja Peter Astuwere.
Kaewataw Spiridon Dawidow, Pihkwa kubermangust ja kreisist Slobodska wolostist Wüpolsowa külast - tulli nüüd kutsumise peale ette, ning tõendas, et ta see hobuse minewa aasta 1886 Landre laadalt ühe Orawa (Waldeki) walla mehe Kitse Andrese käest Kolodowitsa külast Wastselinna kihelkonnas, 32 rubla eest ostnud, kellel mehel sääl Orawa wallas telliskiwi ahi olla - seda woida palju tunistada, - mis hobust ei saanud ta täna ette tuua, et ta enne seda saanud kodust ära saadetud.
1. tunistaja Peter Serre, Mäksalt, kutsuti ette, kes tunnistas küsimise peale, et see tõeste kaebaja Peter Kalla hobune, mis ta kewadel Spiridon Dawidowi käes Tartus olewad näinud ja kaebajal 1885 ära warastud.
2. Tunistaja Jakob Kärik, Mäksalt, tunistas tõendades niisama.
3. Tunistaja Peter Astuwere, Mäksalt, tõendas nisama.
Kaewataw Spiridon Dawidow arwas selle peale, et ta kaebajale seda hobust ei keelda, kui ta selle meha käest oma raha 32 rubla kätte saaks, kelle käest ta seda ostnud,
Moistus: Kuna selle tunistuse järele see nimetud hobune tõeste kaebaja oma, ja et kaewataw Spiridon Dawidow seda nii kui temale kirja läbi kästud ei ole täna ühes toonud, oleks temal kaebajale selle eest 4 nädale pärast 40 rubla maksa, ning on Spiridonile õigus jätta, omma kahju tasumist selle käest nõuda, kelle käest ta seda ostnud, - kaebajal aga oma 21 rubl. otsimise kahjut rahule jääda.
See otsus sai kohtukäijatele täna sel 16. Oktobri s.a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 771 ja 772 järele kuulutud ja k. k. mõlematele s. k. k. t. õppuse kiri antud, et nema rahule ei olnud.
/:5920:/
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirjutaja: F. Thal <allkiri>
Peeter Kalla, selle walla Mötsa talu peremees kaebas oma poja Petre läbi, et temal warastud Detsembril 1885 1 hobune 40 rubl wäärt ära, mis ta sel kewadel (talwel) Tartus närtsu kaupleja Spirodon Dawidowi käes leidnud ja Tartu Sillakohus juhatanud selle asja, et Spirodon Dawidow tõendanud seda ostnud olla tsiwil kohtu ette. Ta nõuda nüüd seda hobust ehk selle hinda kaewatawa käest kätte, ja peale see 3 körra käimise kulu sel kewadel siit Spiridon Dawidowi poole Pihkwa kubernemangu 100 wersta kauge maa tagast, 1 körd 2 hobbusega kolme mehega 2 päewa, 2 körd ju 3 körd jälle pea nisama palju hobustega = 21 rubla kahjutasumist, sest et igakord olnud see hobune eest ära talitud ja Dawidow seda kätte ei annud, nii kui Tartu kohtust kästud ja lubatud temmal ennege oma kraam kodu wija. Selle üle, et see tõeste tema hobune olla, woida mittu meest tunistada, Peter Serre, Jakob Kärik ja Peter Astuwere.
Kaewataw Spiridon Dawidow, Pihkwa kubermangust ja kreisist Slobodska wolostist Wüpolsowa külast - tulli nüüd kutsumise peale ette, ning tõendas, et ta see hobuse minewa aasta 1886 Landre laadalt ühe Orawa (Waldeki) walla mehe Kitse Andrese käest Kolodowitsa külast Wastselinna kihelkonnas, 32 rubla eest ostnud, kellel mehel sääl Orawa wallas telliskiwi ahi olla - seda woida palju tunistada, - mis hobust ei saanud ta täna ette tuua, et ta enne seda saanud kodust ära saadetud.
1. tunistaja Peter Serre, Mäksalt, kutsuti ette, kes tunnistas küsimise peale, et see tõeste kaebaja Peter Kalla hobune, mis ta kewadel Spiridon Dawidowi käes Tartus olewad näinud ja kaebajal 1885 ära warastud.
2. Tunistaja Jakob Kärik, Mäksalt, tunistas tõendades niisama.
3. Tunistaja Peter Astuwere, Mäksalt, tõendas nisama.
Kaewataw Spiridon Dawidow arwas selle peale, et ta kaebajale seda hobust ei keelda, kui ta selle meha käest oma raha 32 rubla kätte saaks, kelle käest ta seda ostnud,
Moistus: Kuna selle tunistuse järele see nimetud hobune tõeste kaebaja oma, ja et kaewataw Spiridon Dawidow seda nii kui temale kirja läbi kästud ei ole täna ühes toonud, oleks temal kaebajale selle eest 4 nädale pärast 40 rubla maksa, ning on Spiridonile õigus jätta, omma kahju tasumist selle käest nõuda, kelle käest ta seda ostnud, - kaebajal aga oma 21 rubl. otsimise kahjut rahule jääda.
See otsus sai kohtukäijatele täna sel 16. Oktobri s.a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 771 ja 772 järele kuulutud ja k. k. mõlematele s. k. k. t. õppuse kiri antud, et nema rahule ei olnud.
/:5920:/
Pääkohtumees Jaan Koord <allkiri>
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Karl Tennosar
Kirjutaja: F. Thal <allkiri>
