Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)
| Leidandmed | EAA.3388.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 51 52 |
| Daatum | 01.06.1868 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Wanna Koiola koggokonna kohtun, sel 1matsel junil 1868.
Aijawalla mees Jaan Sikkut kaibap, kui temma om Wõõbso linast Niggola ladalt tullen, om temma pojal, Lewaku kõrtsi man kask, paar saapit ja üts lõõtsa pill ärra wõetu temma wankrist; kedda temma arwap et Andres Plakso, ke se kõrd sääl olli, neid ärra warrastanu, kumba Jaan
Prillesthal ollewat nännu, kui Andres om tem(m)a wankride man olnu.
Andres Plakso saigi selle kaibuse päle ette kutsutus, ke üttel, et tem(m)a om kül tol kõrral sääl kõrtsin olnu, ent ei olle se aja sissen mitte kortsist wälja sanu, kui Jaan Sikkut om sääl olnu
Jaan Prillesthal saije tunnistusse perrast Jaan Sikkuti poolt ette kutsutus, ke üttel et temma muud ei olle nannu, kui Andres om kõrtsi möda kõndnu, ja temmale üttelnu, mes sa maggad, tulle ülles ja päle selle Sikkuti pojaga kõrtsi tulnu
Andres Plakso üttel et temmal om se pill losi päält sadu.
Päle selle om Jaan Sikkut kohtomehhe Peep Tobrega lännu Andresse pole otsma neid warrastetusi asjo. Ent Andres ei olle sedda lõõtsa pilli mitte kohto mehhele näütanu, ja om üttelnu - enne teije minno pilli nätta ei pea sama, kui kohto een.
Andres Plakso saije seperrast küssitus, misperrast temma omma pilli kohtomehhe Peep Tobrele es nauta, kui nõwwetus saije, temma üttel, selle et Jaan Sikkut ei olle üttelnu, messuggune temma pill olli. -
Jaan Sikkutil omma temma poja saapa ja pill üttel ööl usaija päle labbi warrete sisse toppitu, ent kaska eest nowwap temma 2 rbl. trahwi. -
Sepäle, et Andres Plakso es omma pilli kohtomehhele nätta, tulli Jaan Sikkut 10 wersta tõist ammeti meest otsma, kui ta olli wallawannem-
bega sinna sanu, sewahhel olli tem(m)a kottost ärra lännu. -
Mõistetu: Seperrast et üttegi selget tun(n)istust ei olle - ei sa Jaan Sikkut middagi; ent Andres Plakso, selle et ta kohtomehhe kässule nink
nõudmissele wasta olli se eest massap temma 2 rbl trahwi waeste ladikahe. - Nink et temma se labbi Jaan Sikkutit om hulgutanu, massap Andres 1 rbl temmale, et ta omma aigu nipaljo ärra witse: - 2 rubla´t jättit
Kog kohtuwannemb J Pihhu
Kohtomees Peep Tobree XXX
do do Thom. Häm(m)elan(n)e XXX
Kitjot. P Blaik
Wanna Koiola koggokonna kohtun, sel 1matsel junil 1868.
Aijawalla mees Jaan Sikkut kaibap, kui temma om Wõõbso linast Niggola ladalt tullen, om temma pojal, Lewaku kõrtsi man kask, paar saapit ja üts lõõtsa pill ärra wõetu temma wankrist; kedda temma arwap et Andres Plakso, ke se kõrd sääl olli, neid ärra warrastanu, kumba Jaan
Prillesthal ollewat nännu, kui Andres om tem(m)a wankride man olnu.
Andres Plakso saigi selle kaibuse päle ette kutsutus, ke üttel, et tem(m)a om kül tol kõrral sääl kõrtsin olnu, ent ei olle se aja sissen mitte kortsist wälja sanu, kui Jaan Sikkut om sääl olnu
Jaan Prillesthal saije tunnistusse perrast Jaan Sikkuti poolt ette kutsutus, ke üttel et temma muud ei olle nannu, kui Andres om kõrtsi möda kõndnu, ja temmale üttelnu, mes sa maggad, tulle ülles ja päle selle Sikkuti pojaga kõrtsi tulnu
Andres Plakso üttel et temmal om se pill losi päält sadu.
Päle selle om Jaan Sikkut kohtomehhe Peep Tobrega lännu Andresse pole otsma neid warrastetusi asjo. Ent Andres ei olle sedda lõõtsa pilli mitte kohto mehhele näütanu, ja om üttelnu - enne teije minno pilli nätta ei pea sama, kui kohto een.
Andres Plakso saije seperrast küssitus, misperrast temma omma pilli kohtomehhe Peep Tobrele es nauta, kui nõwwetus saije, temma üttel, selle et Jaan Sikkut ei olle üttelnu, messuggune temma pill olli. -
Jaan Sikkutil omma temma poja saapa ja pill üttel ööl usaija päle labbi warrete sisse toppitu, ent kaska eest nowwap temma 2 rbl. trahwi. -
Sepäle, et Andres Plakso es omma pilli kohtomehhele nätta, tulli Jaan Sikkut 10 wersta tõist ammeti meest otsma, kui ta olli wallawannem-
bega sinna sanu, sewahhel olli tem(m)a kottost ärra lännu. -
Mõistetu: Seperrast et üttegi selget tun(n)istust ei olle - ei sa Jaan Sikkut middagi; ent Andres Plakso, selle et ta kohtomehhe kässule nink
nõudmissele wasta olli se eest massap temma 2 rbl trahwi waeste ladikahe. - Nink et temma se labbi Jaan Sikkutit om hulgutanu, massap Andres 1 rbl temmale, et ta omma aigu nipaljo ärra witse: - 2 rubla´t jättit
Kog kohtuwannemb J Pihhu
Kohtomees Peep Tobree XXX
do do Thom. Häm(m)elan(n)e XXX
Kitjot. P Blaik