Arowalla mõisa päris härra Riesenkampff oli ees ja kaebas: 1. Arowalla mõisamaa saunamees Hans Aljas lainas mõisast 15mal Mail 1889 wiis setwerikud odre, mis eest wiis rubla raha ehk aga seitseteistkümme kartuhwli päewaga kunni 10ma Septembrini 1889 ära maksma pidi.
2. Sel 3mal Junil 1889 lainas Hans Aljas mõisast üks Tsetwer rukid, mis eest 7 1/2 rubla, ehk kartuhwle päewadega a 30 kop. kunni 10ma Septembrini 1889 ära maksma pidi.
Esimese laenu juures oli Jakob Naska ja teise laenu juures oliwad Tõnu Tamm ja Anton Sommer tunnistuseks.
Et Hans Aljas hilja aja eest lehm 30 rubla eest, wasikas 3 rubla eest ja wars 5 rubla eest ära müinud, aga mite ühte kopikad minule ei tööga ega rahaga ära tasunud ei ole, selle pärast palun kogukonna kohut mõista, et Hans Aljas 5 Tsetweriku odrade eest 5 rubla, 1 Tsetwert rukkide eest 7 1/2 rubla ja minu kohtu sõidu eest 1 rbl. 8 pääwa sees ära maksab.
G. Riesenkampff (allkiri)
Arowallast Hans Aljas oli ees ja wastas Härra Riesenkampffi kaebtuse peale, et temal on 5 Tsetwerikud odre ja 1 Tsetwert rukid mõisa härrale maksta, härrast üles antud hinna järele, mida ta see pärst ei ole maksta wõinud, et ta olnud kaua aega haige, mis pärast ta tööle ei ole minna wõinud, muud wiisi pole tal jõudu seda maksta olnud.
Tema lubas seda wõlga, nii rutu kui wõimalik, mõisa härrale ära tasuda.
Et tema kirjutada ei oska, see pärast teeb tema oma nime juure kolm risti.
Hans Aljas XXX
Kohtu arwamine: Hans Aljas oli talwel, 1890, haige, aga mite suise töö ajal, see pärast on tema hooletus, et ta oma wõlga ei ole ära tasunud.
Mõisteti: 1. Hans Aljas peab 5 Setweriku odrade eest 5 rubla ja 1 Setwert rukkide eest 7 rubla 50 kopika, kahe nädali aja sees, mõisa härra Riesenkampffile ära tasuma.
2. Hans Aljas peab üks rubla, mõisa härra Riesenkampffile, kohtu sõidu raha, kahe nädali aja sees wälja maksma.
See sai kohtu käiatele kohe ette luetud ja suurema kohtu nõudmise kord ära seletud.
Kuulutuse üle andwad nemad oma nime kirja.
G. Riesenkampff (allkiri) Hans Aljas XXX
Kohtu eesistuja Jakob Roosmann XXX
Kohtumõistja M. Tamm (allkiri)
Kohtumõistja M. Allert (allkiri)
Kirjotaja J.J. Sepper (allkiri)
Arowalla mõisa päris härra Riesenkampff oli ees ja kaebas: 1. Arowalla mõisamaa saunamees Hans Aljas lainas mõisast 15mal Mail 1889 wiis setwerikud odre, mis eest wiis rubla raha ehk aga seitseteistkümme kartuhwli päewaga kunni 10ma Septembrini 1889 ära maksma pidi.
2. Sel 3mal Junil 1889 lainas Hans Aljas mõisast üks Tsetwer rukid, mis eest 7 1/2 rubla, ehk kartuhwle päewadega a 30 kop. kunni 10ma Septembrini 1889 ära maksma pidi.
Esimese laenu juures oli Jakob Naska ja teise laenu juures oliwad Tõnu Tamm ja Anton Sommer tunnistuseks.
Et Hans Aljas hilja aja eest lehm 30 rubla eest, wasikas 3 rubla eest ja wars 5 rubla eest ära müinud, aga mite ühte kopikad minule ei tööga ega rahaga ära tasunud ei ole, selle pärast palun kogukonna kohut mõista, et Hans Aljas 5 Tsetweriku odrade eest 5 rubla, 1 Tsetwert rukkide eest 7 1/2 rubla ja minu kohtu sõidu eest 1 rbl. 8 pääwa sees ära maksab.
G. Riesenkampff (allkiri)
Arowallast Hans Aljas oli ees ja wastas Härra Riesenkampffi kaebtuse peale, et temal on 5 Tsetwerikud odre ja 1 Tsetwert rukid mõisa härrale maksta, härrast üles antud hinna järele, mida ta see pärst ei ole maksta wõinud, et ta olnud kaua aega haige, mis pärast ta tööle ei ole minna wõinud, muud wiisi pole tal jõudu seda maksta olnud.
Tema lubas seda wõlga, nii rutu kui wõimalik, mõisa härrale ära tasuda.
Et tema kirjutada ei oska, see pärast teeb tema oma nime juure kolm risti.
Hans Aljas XXX
Kohtu arwamine: Hans Aljas oli talwel, 1890, haige, aga mite suise töö ajal, see pärast on tema hooletus, et ta oma wõlga ei ole ära tasunud.
Mõisteti: 1. Hans Aljas peab 5 Setweriku odrade eest 5 rubla ja 1 Setwert rukkide eest 7 rubla 50 kopika, kahe nädali aja sees, mõisa härra Riesenkampffile ära tasuma.
2. Hans Aljas peab üks rubla, mõisa härra Riesenkampffile, kohtu sõidu raha, kahe nädali aja sees wälja maksma.
See sai kohtu käiatele kohe ette luetud ja suurema kohtu nõudmise kord ära seletud.
Kuulutuse üle andwad nemad oma nime kirja.
G. Riesenkampff (allkiri) Hans Aljas XXX
Kohtu eesistuja Jakob Roosmann XXX
Kohtumõistja M. Tamm (allkiri)
Kohtumõistja M. Allert (allkiri)
Kirjotaja J.J. Sepper (allkiri)
