Ette tuli Arowalla mõisa piima rentnik Willem Patrak ja kaebas: mõisa tüdruk Miina Walks olla 27mal Märtsi kp. ja Mõisa perenaene Anna Roosental olla 10nel Aprilli kp. s.a., lüpsi aegus piima sekka wett kallanud, kuna tema mõisa härra käest puhta, ilma weeta piima, olla kaubelnud.
Tunnistajad selle juures on Mari Soone, Anu Peeba ja tema naene Maria.
Willem Padrak arwab, et M. Walks ja A. Roosental olla mõisa wanemate poolt käsk olnud, piima sekka wett panna.
Willem Padrak (allkiri)
Willem Patrak palus walla kohut, temale 50 rubla kahjutasumist mõista, ja süiteo eest neid karistada.
Willem Padrak (allkiri)
Ees oli Arowalla mõisa tüdruk Miina Walks ja wastas, et tema olla ühe korra, poole toopi wet piima hulka pannud, selle pärast, et mõisa wanemad alati tapelnud, et piima wähe on; aga ükski ei olla teda käskind panna.
Miina Walks (allkiri)
Ees oli Arowalla mõisa tüdruk Anna Roosental ja wastas, et tema olla ühe korra piima hulka wet pannud, arwata paar toopi, selle pärast, et alati nurisetud, et piima wähe olnud.
Et Anna Roosental kirjutada ei oska, seepärast teeb tema oma nime juurde kolm risti oma käega.
Anna Roosental XXX
Willem Padrak leppis kohtu ees Miina Walks'i ja Anna Roosentaliga nõnda ära, et kumpki, nimetatud tüdruk maksab temale 5 rubla kahju tasumist, ja lubawad seda kahe nädali aja sees ära tasuda.
Willem Padrak (allkiri)
Miina Walks (allkiri)
Anna Roosental XXX
Mõisteti: Seda leppimist kinnitada, ja Miina Walks'i ja Anna Roosentalile kõwa kohtuliku noomimist anda; see sai neile ette luetud ja täidetud.
Willem Padrak (allkiri) Miina Walks (allkiri) Anna Roosental XXX
Kohtu eesistuja J. Roosmann XXX
Kohtumõistja M. Tamm (allkiri)
Kohtumõistja M. Allert (allkiri)
Kirjutaja J.J. Sepper (allkiri)
Ette tuli Arowalla mõisa piima rentnik Willem Patrak ja kaebas: mõisa tüdruk Miina Walks olla 27mal Märtsi kp. ja Mõisa perenaene Anna Roosental olla 10nel Aprilli kp. s.a., lüpsi aegus piima sekka wett kallanud, kuna tema mõisa härra käest puhta, ilma weeta piima, olla kaubelnud.
Tunnistajad selle juures on Mari Soone, Anu Peeba ja tema naene Maria.
Willem Padrak arwab, et M. Walks ja A. Roosental olla mõisa wanemate poolt käsk olnud, piima sekka wett panna.
Willem Padrak (allkiri)
Willem Patrak palus walla kohut, temale 50 rubla kahjutasumist mõista, ja süiteo eest neid karistada.
Willem Padrak (allkiri)
Ees oli Arowalla mõisa tüdruk Miina Walks ja wastas, et tema olla ühe korra, poole toopi wet piima hulka pannud, selle pärast, et mõisa wanemad alati tapelnud, et piima wähe on; aga ükski ei olla teda käskind panna.
Miina Walks (allkiri)
Ees oli Arowalla mõisa tüdruk Anna Roosental ja wastas, et tema olla ühe korra piima hulka wet pannud, arwata paar toopi, selle pärast, et alati nurisetud, et piima wähe olnud.
Et Anna Roosental kirjutada ei oska, seepärast teeb tema oma nime juurde kolm risti oma käega.
Anna Roosental XXX
Willem Padrak leppis kohtu ees Miina Walks'i ja Anna Roosentaliga nõnda ära, et kumpki, nimetatud tüdruk maksab temale 5 rubla kahju tasumist, ja lubawad seda kahe nädali aja sees ära tasuda.
Willem Padrak (allkiri)
Miina Walks (allkiri)
Anna Roosental XXX
Mõisteti: Seda leppimist kinnitada, ja Miina Walks'i ja Anna Roosentalile kõwa kohtuliku noomimist anda; see sai neile ette luetud ja täidetud.
Willem Padrak (allkiri) Miina Walks (allkiri) Anna Roosental XXX
Kohtu eesistuja J. Roosmann XXX
Kohtumõistja M. Tamm (allkiri)
Kohtumõistja M. Allert (allkiri)
Kirjutaja J.J. Sepper (allkiri)