PROTOKOLL

Rae: Rae vallakohtu aktiraamat (1891-1901)

LeidandmedEAA.2640.1.34
Kaader
48
49
50
Daatum12.08.1893
Protokolli number20
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Nigulas Miilberg Peakohtumees
Jaan Unterberg Kohtumees
Hans Preismann Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

(Suusõnaline maha tegu)

Astusid Rae walla kohtu ette, Rae wallast Arowalla kogukonnast surnud kuha omaniku Jüri Tooma poja Eldermanni täiehealised waranduse pärijad ja waja healiste laste eestkoastjad nimelt:

1, Lesk Leeno Eldermann

2, wõeras p. Hans Eldermann

3, " t. Ann Eldermann

4, " p. Jüri Eldermann

5, " t. Leeno Eldermann

lese lihased lapsed:

6, lihane p. Jakob Johannes Eldermann

7, " t. Marie Eldermann

8, " t. Liisa Eldermann

9, " p. Jaan Eldermann

waja healiste laste eestkostjad:

1, Jaakob Roosmann 

2, Hans Jürgenson

Ja et nagu kohtul teada, et muid wara pärijaid surnd Jüri Toma poja Eldermannil ei ole. Et täiehealised pärijad ja kohtu poolest nimetud waja healiste laste eestkostjad ilmusiwad kohtusse ja palusid kohtu raamatusse üles kirjotada ja kinnitada, et päranduse jätja surnud Jüri Tooma p. Eldermanni soowimise järele peawad saama tema järel jäänud warandusest siin ülemal nimetud pärijad nimelt:

1, Lesk Leeno Eldermann ühe lehma ja kaks lammast.

2, Poja Hans Eldermann'ile ühe härja ja ühe hobuse.

3, Tütre Ann Eldermannile ühe lehma ja kaks lammast.

4, Poja Jüri Eldermannile päriseks ostetud Ruskwere talu kuha.

5, Tütre Leena Eldermannile ühe lehma ja kaks lammast.

6, Poja Jakob Johannes Eldermannile ühe härja ja hobuse.

7, Tütre Maria Eldermannile ühe lehma ja kaks lammast.

8, Tütre Liisa Eldermannile ühe lehma ja kaks lammast.

9, Poja Jaan Eldermannile ei ole mitte isast lubatud pärandust, sest tema sündis pärast isa surma, -aga waja healiste laste eestkostjad lubasid Jaan Eldermannile selle Ruskwere kuha küllest ühe härja ja ühe hobuse et se kis sell ajal neist lasdest Ruskwere kuha pidaja on kui Jaan Eldermann täie healiseks saab, peab andma temale ühe härja ja ühe hobuse. Ja kõik muu maja kraam jääb sellele kis Ruskwere kohta peab ja se peab ka leske ema ja waha healisi wendi ja õdesid toitma mis isast on pärast surma järel jäänud.

Et meie kõik sellega nõnda rahul oleme, et meie wend Jüri Jüri poeg Eldermann meie surnud isa soowimise järele päriseks ostetud Ruskwere talu kuha omale saab ja meie kõik isa warandusest isa soowimist mööda endi osad saame, nagu ülemal nimetud on, selle tunnistusekt kirjutame meie kõik täie healised pärijad ja waja healiste eestkostjad seia alla ja palume ka Rae walla kohut seda meie mahategu kinnitada.

1, Lesk ema kirjutada ei mõista palus oma asemel alla kirjutajaks Rae walla tallitajad Jüri Põldmäed J. Põldmäe (allkiri)

Hans Eldermann (allkiri)

Ann Eldermann (allkiri)

Jüri Eldermann (allkiri)

Leena Eldermann (allkiri)

waja healiste laste eestkostjad:

Eestkostja Hans Jürgenson kirjutada ei mõista waid palus oma asemel alla kirjutama Rae walla kohtu liiget Jaan Unterberg'id: Jaan Unterberg (allkiri)

Keisri Majesteedi Ukasi järele walla kohtu Seaduse II jäu §§ 278 ja 282 põhjusel kinnitab Rae walla kohus surnud Jüri Tooma poja Eldermann'i wara pärijateks nimelt:

1, lesk Leeno Eldermann'i

2, poeg Hans Eldermann'i

3, tüttar Ann Eldermann'i

4, poeg Jüri Eldermann'i

5, tüttar Leena Eldermann'i

6, poeg Jaakob Johannes Eldermann'i

7, tüttar Liisa Eldermann'i

8, " Maria Eldermann'i

9, poeg Jaan Eldermann'i

Sest walla kohtul on selgeste teada ja tuntud, et muid pärijaid ei ole, kui need siin ülemal nimetud pärijad ja kinnitab, et iga üks peab nõnda wiisi saama surnud isa pärandusest kuidas nemad on kohtu ees maha teinud endi surnud isa soowimist mööda, mis isa enne surma on soowides neile rääkinud, et nõnda peawad tema wara lese ja laste wahel jägama pärast tema surma.

Eesistnik: N. Miilberg (allkiri)

Kohtuliikmed: J. Unterberg (allkiri) H. Preismann (allkiri)

Kirjutaja H. Siimberg (allkiri)

(Suusõnaline maha tegu)

Astusid Rae walla kohtu ette, Rae wallast Arowalla kogukonnast surnud kuha omaniku Jüri Tooma poja Eldermanni täiehealised waranduse pärijad ja waja healiste laste eestkoastjad nimelt:

1, Lesk Leeno Eldermann

2, wõeras p. Hans Eldermann

3, " t. Ann Eldermann

4, " p. Jüri Eldermann

5, " t. Leeno Eldermann

lese lihased lapsed:

6, lihane p. Jakob Johannes Eldermann

7, " t. Marie Eldermann

8, " t. Liisa Eldermann

9, " p. Jaan Eldermann

waja healiste laste eestkostjad:

1, Jaakob Roosmann 

2, Hans Jürgenson

Ja et nagu kohtul teada, et muid wara pärijaid surnd Jüri Toma poja Eldermannil ei ole. Et täiehealised pärijad ja kohtu poolest nimetud waja healiste laste eestkostjad ilmusiwad kohtusse ja palusid kohtu raamatusse üles kirjotada ja kinnitada, et päranduse jätja surnud Jüri Tooma p. Eldermanni soowimise järele peawad saama tema järel jäänud warandusest siin ülemal nimetud pärijad nimelt:

1, Lesk Leeno Eldermann ühe lehma ja kaks lammast.

2, Poja Hans Eldermann'ile ühe härja ja ühe hobuse.

3, Tütre Ann Eldermannile ühe lehma ja kaks lammast.

4, Poja Jüri Eldermannile päriseks ostetud Ruskwere talu kuha.

5, Tütre Leena Eldermannile ühe lehma ja kaks lammast.

6, Poja Jakob Johannes Eldermannile ühe härja ja hobuse.

7, Tütre Maria Eldermannile ühe lehma ja kaks lammast.

8, Tütre Liisa Eldermannile ühe lehma ja kaks lammast.

9, Poja Jaan Eldermannile ei ole mitte isast lubatud pärandust, sest tema sündis pärast isa surma, -aga waja healiste laste eestkostjad lubasid Jaan Eldermannile selle Ruskwere kuha küllest ühe härja ja ühe hobuse et se kis sell ajal neist lasdest Ruskwere kuha pidaja on kui Jaan Eldermann täie healiseks saab, peab andma temale ühe härja ja ühe hobuse. Ja kõik muu maja kraam jääb sellele kis Ruskwere kohta peab ja se peab ka leske ema ja waha healisi wendi ja õdesid toitma mis isast on pärast surma järel jäänud.

Et meie kõik sellega nõnda rahul oleme, et meie wend Jüri Jüri poeg Eldermann meie surnud isa soowimise järele päriseks ostetud Ruskwere talu kuha omale saab ja meie kõik isa warandusest isa soowimist mööda endi osad saame, nagu ülemal nimetud on, selle tunnistusekt kirjutame meie kõik täie healised pärijad ja waja healiste eestkostjad seia alla ja palume ka Rae walla kohut seda meie mahategu kinnitada.

1, Lesk ema kirjutada ei mõista palus oma asemel alla kirjutajaks Rae walla tallitajad Jüri Põldmäed J. Põldmäe (allkiri)

Hans Eldermann (allkiri)

Ann Eldermann (allkiri)

Jüri Eldermann (allkiri)

Leena Eldermann (allkiri)

waja healiste laste eestkostjad:

Eestkostja Hans Jürgenson kirjutada ei mõista waid palus oma asemel alla kirjutama Rae walla kohtu liiget Jaan Unterberg'id: Jaan Unterberg (allkiri)

Keisri Majesteedi Ukasi järele walla kohtu Seaduse II jäu §§ 278 ja 282 põhjusel kinnitab Rae walla kohus surnud Jüri Tooma poja Eldermann'i wara pärijateks nimelt:

1, lesk Leeno Eldermann'i

2, poeg Hans Eldermann'i

3, tüttar Ann Eldermann'i

4, poeg Jüri Eldermann'i

5, tüttar Leena Eldermann'i

6, poeg Jaakob Johannes Eldermann'i

7, tüttar Liisa Eldermann'i

8, " Maria Eldermann'i

9, poeg Jaan Eldermann'i

Sest walla kohtul on selgeste teada ja tuntud, et muid pärijaid ei ole, kui need siin ülemal nimetud pärijad ja kinnitab, et iga üks peab nõnda wiisi saama surnud isa pärandusest kuidas nemad on kohtu ees maha teinud endi surnud isa soowimist mööda, mis isa enne surma on soowides neile rääkinud, et nõnda peawad tema wara lese ja laste wahel jägama pärast tema surma.

Eesistnik: N. Miilberg (allkiri)

Kohtuliikmed: J. Unterberg (allkiri) H. Preismann (allkiri)

Kirjutaja H. Siimberg (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS