1899 goda Janvarja 28 dnja krestjanin obštšestva Kautel Jogannisgofskii volosti Jan Jurjev Klamer i poverennõi vladeltsa im. Vait Vladimira Vladimirovitša barona Rozena Prusskii poddannõi Ernst Eduardovitš Lemke litšno iz vestnõje volostnomu cudu prosili o vnesenii v aktuvuju knigu etogo suda predstavlennõi imi pismennõi dogovor sledujuštšago soderžanija:
Kontrakt
Tõsjatša vosemsot devjanosto devjatago goda Janvarja 14 dnja, meždu vladeltsem mõzõ "Vait" g-nom Baronom Vladimir Vladimirovitšem Rozen i krestjaninom Jan Geogorgevitšam Klamer obštšestva Kautel zakljutsen kontrakt na sledujuštših usloviah:
I
V.V. Baron Rozen otdajot v arendu J. Klameru na srok šesti let t. e. s 23 aprelja 1899 po 23e aprel 1905 okolo 800 (vosmi sot) kvadr. saž senokosa i 900 (devjat sot) kvadr. saž polja, priležaštšije k Kautelskije granitsõ, i v tošnosti izvestnõh
II
J. Klameru dozvoljajetsja na senokose rubit kustarnikov i samei upotrebljat kuda jemu ugodno.
III
J. Klamer objazõvajetsja eto polje každõi god spahat i boronovat kak sledujet, a takže naroživat v prodolženii kontraktnago sroka dva raza, - vtoroi raz ne raneje 1903go goda, a imenno navoživat každõi raz pole po krainei mere ne meneje soroka (40) vozov navoza. Len posejat na etot polje ja Klameru vospreštšajetsja.
IV.
J. Klamer objazõvajetsja v uplatu arendõ ispolnit ježegodno nižesledujuštšija rabotõ:
1) žat u ukladõvat kutši 1600 □ saž. ozima.
2) võkosit i ukldovat v kutši 4800 □ saž. jarovago hleba
3) võkosit, võsušit i ukladõvat v kutši 1600 □ saž. senokosa.
V.
J. Klamer objazõvajetsja prinimatsja za pabotu po pervomu prikazu Barona Rozena i tštšatelno ispolnit rarotu ha naznatšennom jemu, mõdnõm pravlenijem mestje.
VI.
V slutšaje J Klamer ne ispolnit naznatšennõi rabotõ ili otkažitsja ot nemedlennago sledovanija prikaza na rabotu, to on objazan uplatit vosemnadtsat rub v rodje ježegodnii (rabotõ) arendõ
VII.
Posle võkošenija na znatšennõh Klameru na arendu otdannõh 900 Kv. saž. senokosa, Klameru dozvoljajetsja võgonjat skota na etot senokos.
Dogovor etot po vpisanii ego v aktuvuju knigu bõl protšten storonam i podpisan imi, tšto i svidetelstvujet:
Predsedatel Vol. Suda:
Volostnõje Sudi:
1899 goda Janvarja 28 dnja krestjanin obštšestva Kautel Jogannisgofskii volosti Jan Jurjev Klamer i poverennõi vladeltsa im. Vait Vladimira Vladimirovitša barona Rozena Prusskii poddannõi Ernst Eduardovitš Lemke litšno iz vestnõje volostnomu cudu prosili o vnesenii v aktuvuju knigu etogo suda predstavlennõi imi pismennõi dogovor sledujuštšago soderžanija:
Kontrakt
Tõsjatša vosemsot devjanosto devjatago goda Janvarja 14 dnja, meždu vladeltsem mõzõ "Vait" g-nom Baronom Vladimir Vladimirovitšem Rozen i krestjaninom Jan Geogorgevitšam Klamer obštšestva Kautel zakljutsen kontrakt na sledujuštših usloviah:
I
V.V. Baron Rozen otdajot v arendu J. Klameru na srok šesti let t. e. s 23 aprelja 1899 po 23e aprel 1905 okolo 800 (vosmi sot) kvadr. saž senokosa i 900 (devjat sot) kvadr. saž polja, priležaštšije k Kautelskije granitsõ, i v tošnosti izvestnõh
II
J. Klameru dozvoljajetsja na senokose rubit kustarnikov i samei upotrebljat kuda jemu ugodno.
III
J. Klamer objazõvajetsja eto polje každõi god spahat i boronovat kak sledujet, a takže naroživat v prodolženii kontraktnago sroka dva raza, - vtoroi raz ne raneje 1903go goda, a imenno navoživat každõi raz pole po krainei mere ne meneje soroka (40) vozov navoza. Len posejat na etot polje ja Klameru vospreštšajetsja.
IV.
J. Klamer objazõvajetsja v uplatu arendõ ispolnit ježegodno nižesledujuštšija rabotõ:
1) žat u ukladõvat kutši 1600 □ saž. ozima.
2) võkosit i ukldovat v kutši 4800 □ saž. jarovago hleba
3) võkosit, võsušit i ukladõvat v kutši 1600 □ saž. senokosa.
V.
J. Klamer objazõvajetsja prinimatsja za pabotu po pervomu prikazu Barona Rozena i tštšatelno ispolnit rarotu ha naznatšennom jemu, mõdnõm pravlenijem mestje.
VI.
V slutšaje J Klamer ne ispolnit naznatšennõi rabotõ ili otkažitsja ot nemedlennago sledovanija prikaza na rabotu, to on objazan uplatit vosemnadtsat rub v rodje ježegodnii (rabotõ) arendõ
VII.
Posle võkošenija na znatšennõh Klameru na arendu otdannõh 900 Kv. saž. senokosa, Klameru dozvoljajetsja võgonjat skota na etot senokos.
Dogovor etot po vpisanii ego v aktuvuju knigu bõl protšten storonam i podpisan imi, tšto i svidetelstvujet:
Predsedatel Vol. Suda:
Volostnõje Sudi:
