1899 aastal augusti kuu 12. päewal Rae walla talupojad lesk Kristjan Kiwistik ärasurnud Ann Kiwistik sünd Wandeli mees ja õeksed Liisu Mihkelsen sünd. Wandel ja Mari Mikkelsen sünd Wandel, kes kõik walla kohtule isiklikult tuntud on palusiwad selle kohtu akti raamatusse üleskirjutada nendest sisse antud järgmist kirjaliku lepingut.
1899 aastal augusti kuu 12 päewal meie all nimetud õeksed Waida kogukonna talupoja 1884 aastal ärasurnud Juhan Wandeli ja tema naese Anne, kes 9 apr. 1897 ära suri - lihased lapsed Liisu Mihkelsen sünd. Wandel ja Mari Mihkelsen sünd. Wandel, kes meie 26 Mai kuu päewal 1899 aastal Rae walla kohtu poolt meie ülemal nimetud kadunud wanemate järel jäänud päranduse õigustesse oma kolmandama õega Ann Kiwistik'uga sünd. Wandel - aga kes nüid surnud - ühe sugustesse osadesse pärijateks saime kinnitud, see on meie isa Juhan Wandeli poolt 1871 a. ostetud Waida mõisa järel olewad "Palli" talu kohas, mis 2400 rbl. all ostetud, aga millest ainult isa Juhan Wandel (100 rbl. ) üks sada rubla on ära maksnud aga 2300 rbl. weel wõlgu on ja (100 rbl.) ühesaja rbl. 4 1/2% Eestimaa Kredit kassa obligatsionis, mis meie ema Ann Wandel nime peale 1894 a. kirjutud - teeme ise endikeskes siin ülemal nimetud Rae walla kohtu poolt 1899 a. 26 Mail tehtud päranduse õiguse kinnituse möönduse põhjusel järgmise maha teu:
Mina Mari Mihkelsen sünd. Wandel, ei nõua sellest meie ärasurnud wanemate järel jäenud pärandusest, mille päranduse õigusesse mind minu õdedega Liisu Mihkelseniga sünd. Wandel ja Ann Kiwistikuga sünd. Wandel - kes wiimane nüid surnud on, aga kes sellest pärandusest mingisugust osa ei nõudnud waid kõik omalt poolt oma õele Liisu Mihkelsenile sünd. Wandel, päranduseks jättis. -Rae walla kohtu poolt 26 Mail 1899 a. seaduslikult on kinnitud - misgisugust osa, waid üemal nimetud meie isast ostetud Waida mõisa järel olew "Palli" talu koht jäeb kõige selle koha õigustega minu õele Liisu Mihkelsenile sünd. Wandel. Mina ei nõua sellest Palli talu kohast ega sest järel jäenud ühe saja rubla wekslist misgisugust osa ja jätan kõik oma õele Liisu Mihkelsenile sünd. Wandel.
Seda sama kinnitab ka ära surnud Ann Kiwistiku sün. Wandeli mees Kristjan Kiwistik, et tema naene Ann sünd. Wandel, on sellest oma wanematest järeljäänud päranduse pärimise õigustest mis õigustesse teda 26 Mail 1899 a. Rae walla kohtu poolt kinnitud. Kui weel elas - lati ütelnud - ja ka mina Kristjan Kiwistik olen sellega täieste rahul ja kui oma laste, mis mull minu ära surnud naese Annega sünd. Wandel, on olnud - seaduslik eestkostja ja wöölmünder - kinnitan, et mina sellest Palli talu kohast ega saja rubla wekslist midagi ei päri, waid kõik jäegu minu ärasurnud naese Anne õele Liisu Mihkelsenile, sünd. Wandel.
Sellega oleme meie Mari Mihkelsen sünd. Wandel, Liisu Mihkelsen sünd. Wandel ja Kristjan Kiwistik, ärasurnud Ann Kiwistik sünd. Wandeli mees - kõik täieste rahul, mida kinnitame oma allkirjadega siin sama all ja mis leppingut palume Rae walla kohtu akti raamatusse ülesse wõtta.
Marri Mihelson (allkiri) K. Kiwistik (allkiri)
XXX tähendab Liisu Mihkelsen tema oma käega ristid, sest et kirja ei oska.
See leping sai pärast akti raamatusse üles kirjutust leppingu tegijatele ette loetud ja nendest seis raamatusse ja leppingu enese peale alla kirjutud, mis meie sellega õigeks tunnistame.
Kohtu eesistnik:
Kohtuliikmed: H. Leukmann (allkiri) Hans Gant (allkiri) Jaan Kibowits (allkiri)
Kirjutaja U. Ritwell (allkiri)
1899 aastal augusti kuu 12. päewal Rae walla talupojad lesk Kristjan Kiwistik ärasurnud Ann Kiwistik sünd Wandeli mees ja õeksed Liisu Mihkelsen sünd. Wandel ja Mari Mikkelsen sünd Wandel, kes kõik walla kohtule isiklikult tuntud on palusiwad selle kohtu akti raamatusse üleskirjutada nendest sisse antud järgmist kirjaliku lepingut.
1899 aastal augusti kuu 12 päewal meie all nimetud õeksed Waida kogukonna talupoja 1884 aastal ärasurnud Juhan Wandeli ja tema naese Anne, kes 9 apr. 1897 ära suri - lihased lapsed Liisu Mihkelsen sünd. Wandel ja Mari Mihkelsen sünd. Wandel, kes meie 26 Mai kuu päewal 1899 aastal Rae walla kohtu poolt meie ülemal nimetud kadunud wanemate järel jäänud päranduse õigustesse oma kolmandama õega Ann Kiwistik'uga sünd. Wandel - aga kes nüid surnud - ühe sugustesse osadesse pärijateks saime kinnitud, see on meie isa Juhan Wandeli poolt 1871 a. ostetud Waida mõisa järel olewad "Palli" talu kohas, mis 2400 rbl. all ostetud, aga millest ainult isa Juhan Wandel (100 rbl. ) üks sada rubla on ära maksnud aga 2300 rbl. weel wõlgu on ja (100 rbl.) ühesaja rbl. 4 1/2% Eestimaa Kredit kassa obligatsionis, mis meie ema Ann Wandel nime peale 1894 a. kirjutud - teeme ise endikeskes siin ülemal nimetud Rae walla kohtu poolt 1899 a. 26 Mail tehtud päranduse õiguse kinnituse möönduse põhjusel järgmise maha teu:
Mina Mari Mihkelsen sünd. Wandel, ei nõua sellest meie ärasurnud wanemate järel jäenud pärandusest, mille päranduse õigusesse mind minu õdedega Liisu Mihkelseniga sünd. Wandel ja Ann Kiwistikuga sünd. Wandel - kes wiimane nüid surnud on, aga kes sellest pärandusest mingisugust osa ei nõudnud waid kõik omalt poolt oma õele Liisu Mihkelsenile sünd. Wandel, päranduseks jättis. -Rae walla kohtu poolt 26 Mail 1899 a. seaduslikult on kinnitud - misgisugust osa, waid üemal nimetud meie isast ostetud Waida mõisa järel olew "Palli" talu koht jäeb kõige selle koha õigustega minu õele Liisu Mihkelsenile sünd. Wandel. Mina ei nõua sellest Palli talu kohast ega sest järel jäenud ühe saja rubla wekslist misgisugust osa ja jätan kõik oma õele Liisu Mihkelsenile sünd. Wandel.
Seda sama kinnitab ka ära surnud Ann Kiwistiku sün. Wandeli mees Kristjan Kiwistik, et tema naene Ann sünd. Wandel, on sellest oma wanematest järeljäänud päranduse pärimise õigustest mis õigustesse teda 26 Mail 1899 a. Rae walla kohtu poolt kinnitud. Kui weel elas - lati ütelnud - ja ka mina Kristjan Kiwistik olen sellega täieste rahul ja kui oma laste, mis mull minu ära surnud naese Annega sünd. Wandel, on olnud - seaduslik eestkostja ja wöölmünder - kinnitan, et mina sellest Palli talu kohast ega saja rubla wekslist midagi ei päri, waid kõik jäegu minu ärasurnud naese Anne õele Liisu Mihkelsenile, sünd. Wandel.
Sellega oleme meie Mari Mihkelsen sünd. Wandel, Liisu Mihkelsen sünd. Wandel ja Kristjan Kiwistik, ärasurnud Ann Kiwistik sünd. Wandeli mees - kõik täieste rahul, mida kinnitame oma allkirjadega siin sama all ja mis leppingut palume Rae walla kohtu akti raamatusse ülesse wõtta.
Marri Mihelson (allkiri) K. Kiwistik (allkiri)
XXX tähendab Liisu Mihkelsen tema oma käega ristid, sest et kirja ei oska.
See leping sai pärast akti raamatusse üles kirjutust leppingu tegijatele ette loetud ja nendest seis raamatusse ja leppingu enese peale alla kirjutud, mis meie sellega õigeks tunnistame.
Kohtu eesistnik:
Kohtuliikmed: H. Leukmann (allkiri) Hans Gant (allkiri) Jaan Kibowits (allkiri)
Kirjutaja U. Ritwell (allkiri)
