PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)

LeidandmedEAA.3388.1.1
Kaader
66
Daatum03.07.1868
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun. Wissel, sel 3mal julil 1868.

Rätsep Jut Sachsen kaibap et temma om Tilsi möldre Johan Leisule üts üllekond reiwit om(m)elnu kumme tö hind leppitu 3 rbl olnu, sedda om tem(m)a kätte sanu.

Ent mes manno om Sachsen pandnu om(m)a krami kui  16 küünert sidi paela  -                   1 rbl 10 kop.

                                                                                                  2     do    woodre reiwast a 15 kop         30  "

                                                                                                  1/2 Loti ommelus sidi                             30  "

                                                                                                  sargi nöpi                                                  12  "

                                                                                                  2 panneld ja pöksi nöpse                         8  "

                                                                                                ----------------------------------------------------

                                                                                                                           Summa                        2 rbl 10 kop.

Sedda ei olle möldre temmale mitte ärra masnu, mes neil töö hinnast olli errale kaubeldu, ja nõwwap et möldre tem(m)ale se üllewel nim-

metetu sum(m)a se manno pantu krami eest ärra massas.

Kui Jüüt om weel om krami eest, jääb se kui möldre om temmale 3 rbl ärra masnu 2 rbl 10 kopkat nõudnu, om möldre tedda weel pälegi sõi-

manu ja tarrest välja ajaden takkast lönu.

Möldre Leis wastutas sepale, et neil olli ülle ültse töö hind 3 rbl leppitu pangu Juut manno, mes temma tahhap.

Rätsep juut pand sepäle tunnistajas Hindrek Hindreksoni, kes sedda ollew nännu, kui Leis om tedda tarrest wälja ajanu ja lönu. -

Hindrek Hindrekson tun(n)istas et ta om kül neide tülli kuulnu, ent lömist temma ei olle mitte nännu. -

Mõistetu: Seperrast et se Judi tö mes temma om tennu, kallewitse roiwaste hind ni oddawalt om leppitu wõip neide töö hind ka 3 rbl wäärt olla, ja se ülle ei olle Jüüt ke eesti keelt ni pudulikkult kõnnel arwo sanu, et möldre temmale kige manno pantu kramiga 3 rbl lubbanu - se Jüti krami arw, mes selgest 2 rbl 10 kop. walja tegi, ja neide lepping seggane om, jääp se 2 rbl 10 kop. neide wahhel poles - ni et Leis weel 

1 rbl 5 kop peap perra masma.

Mõllemba sega rahhu olnu.

Ärra mastu. -

                                Kohtowannemb: J Pihho

                                    Kohtomees Peep Tobre´e  XXX

                                       do    do      Thomas Häm(m)elanne  XXX

                                   Kirjotaja P Blaik

                                                                                                

Wanna Koiola koggokonna kohtun. Wissel, sel 3mal julil 1868.

Rätsep Jut Sachsen kaibap et temma om Tilsi möldre Johan Leisule üts üllekond reiwit om(m)elnu kumme tö hind leppitu 3 rbl olnu, sedda om tem(m)a kätte sanu.

Ent mes manno om Sachsen pandnu om(m)a krami kui  16 küünert sidi paela  -                   1 rbl 10 kop.

                                                                                                  2     do    woodre reiwast a 15 kop         30  "

                                                                                                  1/2 Loti ommelus sidi                             30  "

                                                                                                  sargi nöpi                                                  12  "

                                                                                                  2 panneld ja pöksi nöpse                         8  "

                                                                                                ----------------------------------------------------

                                                                                                                           Summa                        2 rbl 10 kop.

Sedda ei olle möldre temmale mitte ärra masnu, mes neil töö hinnast olli errale kaubeldu, ja nõwwap et möldre tem(m)ale se üllewel nim-

metetu sum(m)a se manno pantu krami eest ärra massas.

Kui Jüüt om weel om krami eest, jääb se kui möldre om temmale 3 rbl ärra masnu 2 rbl 10 kopkat nõudnu, om möldre tedda weel pälegi sõi-

manu ja tarrest välja ajaden takkast lönu.

Möldre Leis wastutas sepale, et neil olli ülle ültse töö hind 3 rbl leppitu pangu Juut manno, mes temma tahhap.

Rätsep juut pand sepäle tunnistajas Hindrek Hindreksoni, kes sedda ollew nännu, kui Leis om tedda tarrest wälja ajanu ja lönu. -

Hindrek Hindrekson tun(n)istas et ta om kül neide tülli kuulnu, ent lömist temma ei olle mitte nännu. -

Mõistetu: Seperrast et se Judi tö mes temma om tennu, kallewitse roiwaste hind ni oddawalt om leppitu wõip neide töö hind ka 3 rbl wäärt olla, ja se ülle ei olle Jüüt ke eesti keelt ni pudulikkult kõnnel arwo sanu, et möldre temmale kige manno pantu kramiga 3 rbl lubbanu - se Jüti krami arw, mes selgest 2 rbl 10 kop. walja tegi, ja neide lepping seggane om, jääp se 2 rbl 10 kop. neide wahhel poles - ni et Leis weel 

1 rbl 5 kop peap perra masma.

Mõllemba sega rahhu olnu.

Ärra mastu. -

                                Kohtowannemb: J Pihho

                                    Kohtomees Peep Tobre´e  XXX

                                       do    do      Thomas Häm(m)elanne  XXX

                                   Kirjotaja P Blaik