PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
177
Daatum14.02.1869
Protokolli number27
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Reinold Kohtumees
Johann Werrew Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees

Pokka öö waht Hendrik Paatsi kaibab et temma wahhi alt olla Pokka Rentniku Tannebergi 2 re rauad ärrä warrastud, 1 paar wastsid nink 1 paar wanno raude midda temma masma piddada. Nüüd sanu ta omma mona mehhe Jaan Molloki läbbi teda, et Märt Noppi, kes ka Tannebergi tenistussen, neid ärrä warrastanu ja perrem P. Näksile ärrä müinu. Ta pallub sedda asja ette wõtta, - kunna 1 paar neist Petre Näksi mant kätte sanu.

G. Tanneberg ütleb, et temma kui ta ostnu masnu 3 pari re rauadest 7 R 20 Kop. se om: 2 pari eest 4 R. 80 Cop.

1. Tunnistaja Jaan Mollok tunnistab, et Märt Noppi müinu ne raua 2 pari 1 rubla eest Peter Näksile ärrä. Ta, Jaan Mollok teednu jo suwwel sest wargussest, ent ei olla tahtnu essite ülles anda, ent nüüd nakkanu öö waht Hendrik Patsi wäega päle käima takkan otsiden, sis ta piddanu ülles andma.

2. Tunnistaja Jaan Kalla ütleb, et süidlanne Märt Noppi olla neid ka Peter Todele müja pakkunu.

3. Tunnistaja Peter Tode ütleb et Märt Noppi temmale kül pakkunu 2 pari re raude, 1 paar wastsit n. 1 paar wanno.

4. Tun. Peep Tode ütleb et Märt Noppi tänna temmale ka üttelnu, et ta ne rauad kül wõtnu. Ta, Peep Tode näinud neid wimati weski müri pääl.

Süidlanne Märt Noppi salgab et ta ei olla neid raude warrastanu, ei ka kellegi müinu.

Ka se ostja Peter Näksi salgab et ta ei olla Märt Noppi käest märatsitki re raude ostnu, se 1 paar raude mis temma pool kohtomeeste otsimisse man löitu, olla temma omma rauad, linnast ostnu, näggijat ei olla.

Moisteti: 1) Et selle tunnistajade järrele Märt Noppi süidlanne, on temmal need 2 pari re rauad massa:

se om:

1 pari wastse rauade eest (=30 naela a' -7 Cop.) 2 Rbl
1 wanna pari rauade eest 1 Rbl
seppa tö teep wälja, 2 pari päält 50 K.
Summa 3 Rbl. 50 Kop.

ja päle selle on temmal 3 päiwa wangi trahw kanda.

2) Et Peter Näksil kui wargusse astjal, (:kunna temma weel salgab:) selle eest 15 witsa lögi trahw 3 rublaga waeste ladikuhe massa on, kas se 1 paar on weel temma pool.

3) Et tunnistaja Jaan Mollokil, selle eest et ta warsti ülles ei andnu 1 rubla waeste ladikuhe massa on.

Se otsus sai neile sädust möda kulutedus, Kaiwatawad nõudwat protokolli, mis ka lubbati.

Pä kohtomees Johann Werrew XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Konnimus XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Pokka öö waht Hendrik Paatsi kaibab et temma wahhi alt olla Pokka Rentniku Tannebergi 2 re rauad ärrä warrastud, 1 paar wastsid nink 1 paar wanno raude midda temma masma piddada. Nüüd sanu ta omma mona mehhe Jaan Molloki läbbi teda, et Märt Noppi, kes ka Tannebergi tenistussen, neid ärrä warrastanu ja perrem P. Näksile ärrä müinu. Ta pallub sedda asja ette wõtta, - kunna 1 paar neist Petre Näksi mant kätte sanu.

G. Tanneberg ütleb, et temma kui ta ostnu masnu 3 pari re rauadest 7 R 20 Kop. se om: 2 pari eest 4 R. 80 Cop.

1. Tunnistaja Jaan Mollok tunnistab, et Märt Noppi müinu ne raua 2 pari 1 rubla eest Peter Näksile ärrä. Ta, Jaan Mollok teednu jo suwwel sest wargussest, ent ei olla tahtnu essite ülles anda, ent nüüd nakkanu öö waht Hendrik Patsi wäega päle käima takkan otsiden, sis ta piddanu ülles andma.

2. Tunnistaja Jaan Kalla ütleb, et süidlanne Märt Noppi olla neid ka Peter Todele müja pakkunu.

3. Tunnistaja Peter Tode ütleb et Märt Noppi temmale kül pakkunu 2 pari re raude, 1 paar wastsit n. 1 paar wanno.

4. Tun. Peep Tode ütleb et Märt Noppi tänna temmale ka üttelnu, et ta ne rauad kül wõtnu. Ta, Peep Tode näinud neid wimati weski müri pääl.

Süidlanne Märt Noppi salgab et ta ei olla neid raude warrastanu, ei ka kellegi müinu.

Ka se ostja Peter Näksi salgab et ta ei olla Märt Noppi käest märatsitki re raude ostnu, se 1 paar raude mis temma pool kohtomeeste otsimisse man löitu, olla temma omma rauad, linnast ostnu, näggijat ei olla.

Moisteti: 1) Et selle tunnistajade järrele Märt Noppi süidlanne, on temmal need 2 pari re rauad massa:

se om:

1 pari wastse rauade eest (=30 naela a' -7 Cop.) 2 Rbl
1 wanna pari rauade eest 1 Rbl
seppa tö teep wälja, 2 pari päält 50 K.
Summa 3 Rbl. 50 Kop.

ja päle selle on temmal 3 päiwa wangi trahw kanda.

2) Et Peter Näksil kui wargusse astjal, (:kunna temma weel salgab:) selle eest 15 witsa lögi trahw 3 rublaga waeste ladikuhe massa on, kas se 1 paar on weel temma pool.

3) Et tunnistaja Jaan Mollokil, selle eest et ta warsti ülles ei andnu 1 rubla waeste ladikuhe massa on.

Se otsus sai neile sädust möda kulutedus, Kaiwatawad nõudwat protokolli, mis ka lubbati.

Pä kohtomees Johann Werrew XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Konnimus XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS