PROTOKOLL

Rae: Rae, Kautjala ja Jüri kirikuvalla kogukonnakohtu protokolliraamat (1874-1879)

LeidandmedEAA.2640.1.26
Kaader
19
20
21
Daatum28.12.1874
Protokolli number87
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Preismann Peakohtumees
Hans Landt Kohtumees
Jakob Kaew Kohtumees
Hans Kongo Kohtumees
H. Siimberg Kirjutaja

Tulli ette Rae wallast Jaan Kiwit, ja andis üllesse, et temma ait on ärra löhhutud wargatest sel 19mal Tetsembri kuu päwa ösel waata 20ma Tetsembri kuu päwa hommikud, ja se aida löhkumine sai Tallitajast läbbi watatud, se olnud nenda:

et aida uks olnud puu telgika kinnitud lukku assemel, ja se olnud nähha et se puu telk on järrel andnud ilma ukse löhkumatta, ja kerstu uks on nenda kankutud, et tuggew raud luk on katki murtud, ja wargad on siis nende warra ärra winud, mis üllewel nimmetud Jaan Kiwit siin nimmelt ülles annab.

160 küinart linast riet rahha peale sai arwatud 20 koppika küinra hind teeb summa 32 rbl.  -kop.
60 küinart takkust riet 7 80
20 - toimist takkust riet 2 40
5- willast kallewid 3 74
11- poolwillast ristilist riet 3 85
2 särki mis on kerstus olnud 2 50
1 wodi linna 1 40
1 kätte rättik 50
1 padja püür 40
1 naiste rahwa allus kuub 2
2. pari kintaid 60
3 ilma riteda walged nahkatest kassukast 1 naiste ja 2 meeste rahwa 17
1 meeste rahwa must watmannikuub 5
1 toop wina ja tt sukrud 70
5. öbbe sörmust 1 10
1 naiste rahwa särki piht 70
1 thee lussikas 1 25
2 schingi suitsetud lamba lihha 1 12
Summa 84 rbl 7 kop.

Ja Jaan Kiwit tunnistas et temma on sedda wargust kätte sanud, linnast Jaan Karru tunnistust möda. Kautjalla walla mehhe Jürri Kamm käest wenne turru äres kõrtsu tuas ühhe kassuka kätte sanud, ja weel wartali läbbi on temma linnas Jürri Kämm kortelist 20 küinart takkust riet kätte sanud.

Astus ette linnast Jaan Karro, kes tunnistas selle asja üle nenda: se on et Jürri Kämm on temmale pakkunud üht kassukad müia, mis Jürri Kamm seljas pallito all on olnud, agga tema ei olle mitte sedda ostnud, agga Jürri Kamm on weel öölnud, et kui tahhad mul on 51 küinart linnast riet ka müia ja lubband sedda riet tua selle kaubaga et 8 kop. küinra hind piddand ollema, ja lubband takkust riet ka tua, ja lubband 4 kop. küinra eest wötta, agga Jürri Kamm ei olle mitte sedda riet tonud, ja temma se nimmetud Jaan Karru on nende innimestega kedda on warrastud linnas kokko sanud se on: Jaan Kiwit ja temma naisega, ja siis on andnud sest wargusse asjust teatust, ja need on siis selle Jürri Kamm wenne turru kõrtsist ülles leidnud ja wõtnud tedda kinni ja on siis selle kassuka temma seljast ärra wõtnud, ja koddu on wartali läbbi temma jurest leitud se üllewel nimmetud 20 küinart takkust riet.

Selle ülle sai Jürri Kämm Kautjalla mees ette totud, agga temma aias essiteks taggasi et temma sest wargussest ei tea, waid tunnistas et temma on Rae walla mehhe Jürri Pikkamäe käest ostnud agga wimaks kowwa kohto peale käimist möda hakkas sest wargusse asjust selged tunnistust andma, temma tunnistas et temma on olnud wenne turru äres Kokka körtsis, ja se nimmetud Rae walla mees nimmega Jürri Pikkamäe ja üks parrandamisse peal soldat nimmega      on ka senna körtsi tulnud, ja piddand siis seal sedda nou Raewalda Saueaugu sauna aita lõhkuma tulla, ja kutsunud, siis tedda ka, ja naad on siis läinud kolme kesti selle nimmetud sauna aida kallale, ja kui naad senna sauna oue on sanud siis on Jürri Pikkamäe wötnud kaewu kogo, ja kankutanud siis kahhekesti soltatiga selle aida ukse lahti, agga tedda on pantud oue wahti piddama et ükski ei wõiks tulla ja neid aitast kinni wötta, ja siis lopinud Jürri Pikkamäe ja soldat aitast ritid oue, ja wimaks on Jürri Pikkamäe ouest kiwwi winud ja kerstu ust löhkunud, ja ka kankutanud siis ühhe rauaga kerstu lukku katki, ja on siis sedda krami wälja lopinud kerstust, ja oues on saand keik kotti toppitud, ja Jürri Pikkamäe on wötnud ühhe allus kue ja toppinud senna sisse, ja soltat toppinud ühhe särgi sisse, ja läinud siis minnema sealt saunast kaugele ja teinud siis jäggo sest warrastud kramist, ja Jürri Pikkamäe on temmale andnud:

1 (ühhe) naiste rahwa kassukas

1 (ühhe) meeste rahwa meeste kue

3 tükki riet 1 linnast 2 takkust

1 tük poolwillast rudulist riet ja 

1 (üks) naiste rahwa särgi piht.

Ja tunnistas et muude kramitest temma ei tea, kui paljo teiste Jürri Pikkamäe ja soltati kaes on.

Selle pale sai Jürri Pikkamäe ette totud ja sai sest wargussest ussutud, mis peale tema ilma taggasi waidlematta tunnistas, et temma ja Jürri Kämm ja soltat ...... on käinud Rael Saueaugu sauna aida kallal, ja tunnistas et temma ja soltat ...... on aida ja ka kerstu ukse lahti murdnud, ja ka need asjad wälja lopinud, ja oues kotti toppinud, ja temmal on olnud kottiks üks naiste rahwa allus kuub, ja soltatil .... olnud üks walge särk, ja temma tunnistas et temma kätte on jänud sest warrastud warrast.

1 suurt pakku linnast riet

1 tük sinnist kallewid

1 allus kuub

5 sörmust ja 1 kassukas

1 thee lussikas.

Ja need rited on känud linna Seapea körtsi teise korra peale ühhe üri innimesse käte kelle nimi teadmata.

Ja kassuka on temma müinud ühhe kallamehhele kelle nimme temma ei tea 2 rubla ette, ja 5 öbbe sörmust on temma Judile müinud 67 koppika ette ja se thee lussikas on wassest olnud, sedda on temma mahha wiskanud.

Ja tunnistas Jürri Pikkamäe et soltat ....  on sanud 3 pakku riet, ja ühhe kassuka, ja kaks särki, üks linna, üks käte rättik, üks padja püür ja kaks pari kintaid.

Otsus.

Kohhus moistis et se protokoll saab nende ees nimmetud wargadega Jürri Kämmer ja Jürri Pikkamäega Ost-Harjoma hagenrihteri kohto ette antud.

Ja se kolmas warras nende tunnistust möda peab sama linnas ülles otsitud ja linna politwei kätte antud, kes tedda Hagenrihteri kohto ette satab.

/Se protokoll saab wälja satetud austud Hagenrihteri kohto selletada ja löppe otsust moista/

Tulli ette Rae wallast Jaan Kiwit, ja andis üllesse, et temma ait on ärra löhhutud wargatest sel 19mal Tetsembri kuu päwa ösel waata 20ma Tetsembri kuu päwa hommikud, ja se aida löhkumine sai Tallitajast läbbi watatud, se olnud nenda:

et aida uks olnud puu telgika kinnitud lukku assemel, ja se olnud nähha et se puu telk on järrel andnud ilma ukse löhkumatta, ja kerstu uks on nenda kankutud, et tuggew raud luk on katki murtud, ja wargad on siis nende warra ärra winud, mis üllewel nimmetud Jaan Kiwit siin nimmelt ülles annab.

160 küinart linast riet rahha peale sai arwatud 20 koppika küinra hind teeb summa 32 rbl.  -kop.
60 küinart takkust riet 7 80
20 - toimist takkust riet 2 40
5- willast kallewid 3 74
11- poolwillast ristilist riet 3 85
2 särki mis on kerstus olnud 2 50
1 wodi linna 1 40
1 kätte rättik 50
1 padja püür 40
1 naiste rahwa allus kuub 2
2. pari kintaid 60
3 ilma riteda walged nahkatest kassukast 1 naiste ja 2 meeste rahwa 17
1 meeste rahwa must watmannikuub 5
1 toop wina ja tt sukrud 70
5. öbbe sörmust 1 10
1 naiste rahwa särki piht 70
1 thee lussikas 1 25
2 schingi suitsetud lamba lihha 1 12
Summa 84 rbl 7 kop.

Ja Jaan Kiwit tunnistas et temma on sedda wargust kätte sanud, linnast Jaan Karru tunnistust möda. Kautjalla walla mehhe Jürri Kamm käest wenne turru äres kõrtsu tuas ühhe kassuka kätte sanud, ja weel wartali läbbi on temma linnas Jürri Kämm kortelist 20 küinart takkust riet kätte sanud.

Astus ette linnast Jaan Karro, kes tunnistas selle asja üle nenda: se on et Jürri Kämm on temmale pakkunud üht kassukad müia, mis Jürri Kamm seljas pallito all on olnud, agga tema ei olle mitte sedda ostnud, agga Jürri Kamm on weel öölnud, et kui tahhad mul on 51 küinart linnast riet ka müia ja lubband sedda riet tua selle kaubaga et 8 kop. küinra hind piddand ollema, ja lubband takkust riet ka tua, ja lubband 4 kop. küinra eest wötta, agga Jürri Kamm ei olle mitte sedda riet tonud, ja temma se nimmetud Jaan Karru on nende innimestega kedda on warrastud linnas kokko sanud se on: Jaan Kiwit ja temma naisega, ja siis on andnud sest wargusse asjust teatust, ja need on siis selle Jürri Kamm wenne turru kõrtsist ülles leidnud ja wõtnud tedda kinni ja on siis selle kassuka temma seljast ärra wõtnud, ja koddu on wartali läbbi temma jurest leitud se üllewel nimmetud 20 küinart takkust riet.

Selle ülle sai Jürri Kämm Kautjalla mees ette totud, agga temma aias essiteks taggasi et temma sest wargussest ei tea, waid tunnistas et temma on Rae walla mehhe Jürri Pikkamäe käest ostnud agga wimaks kowwa kohto peale käimist möda hakkas sest wargusse asjust selged tunnistust andma, temma tunnistas et temma on olnud wenne turru äres Kokka körtsis, ja se nimmetud Rae walla mees nimmega Jürri Pikkamäe ja üks parrandamisse peal soldat nimmega      on ka senna körtsi tulnud, ja piddand siis seal sedda nou Raewalda Saueaugu sauna aita lõhkuma tulla, ja kutsunud, siis tedda ka, ja naad on siis läinud kolme kesti selle nimmetud sauna aida kallale, ja kui naad senna sauna oue on sanud siis on Jürri Pikkamäe wötnud kaewu kogo, ja kankutanud siis kahhekesti soltatiga selle aida ukse lahti, agga tedda on pantud oue wahti piddama et ükski ei wõiks tulla ja neid aitast kinni wötta, ja siis lopinud Jürri Pikkamäe ja soldat aitast ritid oue, ja wimaks on Jürri Pikkamäe ouest kiwwi winud ja kerstu ust löhkunud, ja ka kankutanud siis ühhe rauaga kerstu lukku katki, ja on siis sedda krami wälja lopinud kerstust, ja oues on saand keik kotti toppitud, ja Jürri Pikkamäe on wötnud ühhe allus kue ja toppinud senna sisse, ja soltat toppinud ühhe särgi sisse, ja läinud siis minnema sealt saunast kaugele ja teinud siis jäggo sest warrastud kramist, ja Jürri Pikkamäe on temmale andnud:

1 (ühhe) naiste rahwa kassukas

1 (ühhe) meeste rahwa meeste kue

3 tükki riet 1 linnast 2 takkust

1 tük poolwillast rudulist riet ja 

1 (üks) naiste rahwa särgi piht.

Ja tunnistas et muude kramitest temma ei tea, kui paljo teiste Jürri Pikkamäe ja soltati kaes on.

Selle pale sai Jürri Pikkamäe ette totud ja sai sest wargussest ussutud, mis peale tema ilma taggasi waidlematta tunnistas, et temma ja Jürri Kämm ja soltat ...... on käinud Rael Saueaugu sauna aida kallal, ja tunnistas et temma ja soltat ...... on aida ja ka kerstu ukse lahti murdnud, ja ka need asjad wälja lopinud, ja oues kotti toppinud, ja temmal on olnud kottiks üks naiste rahwa allus kuub, ja soltatil .... olnud üks walge särk, ja temma tunnistas et temma kätte on jänud sest warrastud warrast.

1 suurt pakku linnast riet

1 tük sinnist kallewid

1 allus kuub

5 sörmust ja 1 kassukas

1 thee lussikas.

Ja need rited on känud linna Seapea körtsi teise korra peale ühhe üri innimesse käte kelle nimi teadmata.

Ja kassuka on temma müinud ühhe kallamehhele kelle nimme temma ei tea 2 rubla ette, ja 5 öbbe sörmust on temma Judile müinud 67 koppika ette ja se thee lussikas on wassest olnud, sedda on temma mahha wiskanud.

Ja tunnistas Jürri Pikkamäe et soltat ....  on sanud 3 pakku riet, ja ühhe kassuka, ja kaks särki, üks linna, üks käte rättik, üks padja püür ja kaks pari kintaid.

Otsus.

Kohhus moistis et se protokoll saab nende ees nimmetud wargadega Jürri Kämmer ja Jürri Pikkamäega Ost-Harjoma hagenrihteri kohto ette antud.

Ja se kolmas warras nende tunnistust möda peab sama linnas ülles otsitud ja linna politwei kätte antud, kes tedda Hagenrihteri kohto ette satab.

/Se protokoll saab wälja satetud austud Hagenrihteri kohto selletada ja löppe otsust moista/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS