PROTOKOLL

Taevere: Aktiraamat (1897-1904)

LeidandmedEAA.3543.1.58
Kaader
55
56
57
Daatum09.03.1901
Protokolli number5
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
T. Gruft Kohtumees
Silla Kirjutaja

Ilmusid ette surnud Lahmuse Saunametsa talu ₦: 14 omaniku Tõnis Bachmanni pärijad  selle II abielust lesk Ann Bachmann, I abielust poeg Jaan Bachmann II abielust poeg Tõnis Bachmann ja II abielust tütred Kadri Bachmann ja Anu Bachmann ning andsiwad üles, et nemad on eneste keskes päranduse jäotamise asjas järgmine leping teinud, mida kohtu aktis maha kirjutada ja ustawaks tunnistada paluwad.

Surnud Tõnis Bachmannist järel jäenud Lahmuse Saunametsa ₦: 14 talu mis 47,9 Dessatini suur ja mida pärijad 3000 rubla peale takseerinud ja liikuw warandus 459 rubla 50 kop. peale takseeritud. (Koha wäärtusest 3000 rublast on aga kredit kassa wõlg weel maha arwata) saab Tõnis Tõnise p. Bachmann omale jäädawaks omanduseks, aga maksab selle eest wälja oma poole wenna surnud Tõnis Bachmanni I abielust poea Jaan Bachmannile (570 rubla) wiissada seitse kümmend rubla temal selles pärandusest saada olewad wõlga ja (400 rubla) neli sada rubla päranduse osa kokku (970 rubla) üheksa sada seistekümmend rubla, millest ta (500 rubla) wiis sada rubla Jaan Bachmannile kohe peale selle kui Saunametsa talu koht tema Tõnis Bachmanni nime peale kirjutud wälja maksab, aga /470 rubla) neli sada seitsekümmend rubla maksab ta Jaan Bachmannile wälja ilma protsentita tänasest päewast arwatud ühe aasta jooksul.

Tõnis Bachmann maksab ka oma õdede Kadri Bachmanni ja Anu Bachmannile nende pärandus osadeks kumbkile kolm sada rubla (300 rubla) kokku 600 rubla, mida neile tänasest arwatud kahe aasta jooksul wälja peab maksma ilma protsentita ja lesk ema Ann Bachmannile kaks sada rubla (200 rubla) siis kui see seda kätte tahab, aga kui ema seda raha oma elu ajal wälja wõtnud pole, siis pärandab seda peale oma surma poeg Tõnis.

Keik need wõlad mis Tõnis Bachmannil wälja maksta nagu on eespool näidatud päewad Saunametsa talu peale mis ka Kreposti jäuskonnas selle talu peale ingrosseeritud peawad saama.

Peale selle annab Tõnis Bachmann oma ema Ann Bachmannile tarwilik üles pidamine ja korter kuni selle surmani ja maksab ka koha saaja Tõnis Bachmann keik surnud Tõnis Bachmannist järel jäenud, ehk ka nüüd peale selle weel juure tehtud wõlad ära, kui ikka weel need wõlad, mis wend Jaan Bachmann kui senine selle talu asja ajaja ja waranduse kurator teinud oma nimel, nii kui kaupmees Hakkaja wõlg 22 rubla 22 kop. ja Jaak Reimanni wõlg 7 rubla 50 kop.

Ka lesk ema Ann Bachmanni raha 200 rubla seisab ilma protsentita.

Nõnda siis selle lepingu järgi astub Tõnis Tõnise p. Bachmann keige surnud Tõnis Bachmanni päranduse pidamisele ja omanikuks ja wõib see Lahmuse Saunametsa talu koht ₦ 14 PärnuWiljandi Rahu kohtu kogu Kreposti jäuskonnas Tõnis Bachmanni nime peale kirjutud saada..

Maha tõmbatud "500 rubla" ei tule lugeda.

Jaan Bachmann /allkiri/

Tõnis Bachmann /allkiri/

Kadri Bahmann /allkiri/

Anu Bahmann /allkiri/

Ann Bachmann ei mõista kirjutada, tema eest ta palwe peale alla kirjutanud: J. Kiwistik /allkiri/

1901 aastal Märtsi kuu 9 päewal on see sinane leping ning lepingu tegijate Jaan Bachmanni, Tõnis Bachmanni, Kadri Bachmanni, Anu Bachmanni ja Ann Bachmanni eest kes kirjutada ei mõista Jaan Kiwistiku käe allkirjad Taewere kohtu poolt ustawaks tunnistatud sest et need inimesed kohtule tuntud.

/allkirjad/

Ilmusid ette surnud Lahmuse Saunametsa talu ₦: 14 omaniku Tõnis Bachmanni pärijad  selle II abielust lesk Ann Bachmann, I abielust poeg Jaan Bachmann II abielust poeg Tõnis Bachmann ja II abielust tütred Kadri Bachmann ja Anu Bachmann ning andsiwad üles, et nemad on eneste keskes päranduse jäotamise asjas järgmine leping teinud, mida kohtu aktis maha kirjutada ja ustawaks tunnistada paluwad.

Surnud Tõnis Bachmannist järel jäenud Lahmuse Saunametsa ₦: 14 talu mis 47,9 Dessatini suur ja mida pärijad 3000 rubla peale takseerinud ja liikuw warandus 459 rubla 50 kop. peale takseeritud. (Koha wäärtusest 3000 rublast on aga kredit kassa wõlg weel maha arwata) saab Tõnis Tõnise p. Bachmann omale jäädawaks omanduseks, aga maksab selle eest wälja oma poole wenna surnud Tõnis Bachmanni I abielust poea Jaan Bachmannile (570 rubla) wiissada seitse kümmend rubla temal selles pärandusest saada olewad wõlga ja (400 rubla) neli sada rubla päranduse osa kokku (970 rubla) üheksa sada seistekümmend rubla, millest ta (500 rubla) wiis sada rubla Jaan Bachmannile kohe peale selle kui Saunametsa talu koht tema Tõnis Bachmanni nime peale kirjutud wälja maksab, aga /470 rubla) neli sada seitsekümmend rubla maksab ta Jaan Bachmannile wälja ilma protsentita tänasest päewast arwatud ühe aasta jooksul.

Tõnis Bachmann maksab ka oma õdede Kadri Bachmanni ja Anu Bachmannile nende pärandus osadeks kumbkile kolm sada rubla (300 rubla) kokku 600 rubla, mida neile tänasest arwatud kahe aasta jooksul wälja peab maksma ilma protsentita ja lesk ema Ann Bachmannile kaks sada rubla (200 rubla) siis kui see seda kätte tahab, aga kui ema seda raha oma elu ajal wälja wõtnud pole, siis pärandab seda peale oma surma poeg Tõnis.

Keik need wõlad mis Tõnis Bachmannil wälja maksta nagu on eespool näidatud päewad Saunametsa talu peale mis ka Kreposti jäuskonnas selle talu peale ingrosseeritud peawad saama.

Peale selle annab Tõnis Bachmann oma ema Ann Bachmannile tarwilik üles pidamine ja korter kuni selle surmani ja maksab ka koha saaja Tõnis Bachmann keik surnud Tõnis Bachmannist järel jäenud, ehk ka nüüd peale selle weel juure tehtud wõlad ära, kui ikka weel need wõlad, mis wend Jaan Bachmann kui senine selle talu asja ajaja ja waranduse kurator teinud oma nimel, nii kui kaupmees Hakkaja wõlg 22 rubla 22 kop. ja Jaak Reimanni wõlg 7 rubla 50 kop.

Ka lesk ema Ann Bachmanni raha 200 rubla seisab ilma protsentita.

Nõnda siis selle lepingu järgi astub Tõnis Tõnise p. Bachmann keige surnud Tõnis Bachmanni päranduse pidamisele ja omanikuks ja wõib see Lahmuse Saunametsa talu koht ₦ 14 PärnuWiljandi Rahu kohtu kogu Kreposti jäuskonnas Tõnis Bachmanni nime peale kirjutud saada..

Maha tõmbatud "500 rubla" ei tule lugeda.

Jaan Bachmann /allkiri/

Tõnis Bachmann /allkiri/

Kadri Bahmann /allkiri/

Anu Bahmann /allkiri/

Ann Bachmann ei mõista kirjutada, tema eest ta palwe peale alla kirjutanud: J. Kiwistik /allkiri/

1901 aastal Märtsi kuu 9 päewal on see sinane leping ning lepingu tegijate Jaan Bachmanni, Tõnis Bachmanni, Kadri Bachmanni, Anu Bachmanni ja Ann Bachmanni eest kes kirjutada ei mõista Jaan Kiwistiku käe allkirjad Taewere kohtu poolt ustawaks tunnistatud sest et need inimesed kohtule tuntud.

/allkirjad/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS