PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
181
Daatum28.02.1869
Protokolli number41
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Reinold Kohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees
Jaan Werrew Peakohtumees

Peter Adder omma naise Minaga ja Johan Heide tulliwa ette nink andsiwa omma wargusse ülles ms minnewa kolmapäiw hommungo neilt warrastud ja nemma jälge möda, se on, ilm rauata reggi, hobbesel 3 jalga rauan 1 jalg rauata - popsi An Sikka poolt kätte sanu:

1) Johan Heidel olla lukku lahti wõtmissega warrastud:
4/3 w. keswi wäärt 4 R 66 Kop. kätte sadu
1 w. ellaja jahho 2 R
2 kerra paklatsi lõnga 4 naela wärwimada a' 20 Cop 80 Kop kaotsin= 2 R 23 Cop.
2 kerra sinnist lõnga 11 naela a' 15 C. wärwitud 1 R 43 Kop
2 naela linnast aä 25 Kop käen 50 Kop kätte sanu
3 wanna kotti a' 20 Cop 60 Kop kaotsin = 60 Cop
2) Mina Adral Petre Adraga:
5 naela willo a' 50 Cop. wärwitu 2 R 50 Kop 1/3 kaotsin kätte 2 3/4 naela = 1 R 
Ülle kige wargus 12 R 49 Kop kellest kaotsin weel 3 Rbl. 83 K. eest

Kaewataw An Sikka ei woida wabbandada

Moisteti: Et An Sikka sädusse perrast pä wäärt kohtuhe sata, ent temma laste perrast jäetas se körd selle trahwiga:

1) on temmal Johan Heidele puduwa wargust tassuda 2,83 K.
2) Peter ja Mina Adrale puduwa wargust tassuda 1,00 K.
Summa 3,83 K.
3) On temmal 3 päiwa wangi trahw kanda.

Se otsus sai kohtu käujile kulutud, nink süidlanne wangi pantud otsust möda, kunna se süid awwalik.

kae lissa 13. Junil 1869

Peter Adder omma naise Minaga ja Johan Heide tulliwa ette nink andsiwa omma wargusse ülles ms minnewa kolmapäiw hommungo neilt warrastud ja nemma jälge möda, se on, ilm rauata reggi, hobbesel 3 jalga rauan 1 jalg rauata - popsi An Sikka poolt kätte sanu:

1) Johan Heidel olla lukku lahti wõtmissega warrastud:
4/3 w. keswi wäärt 4 R 66 Kop. kätte sadu
1 w. ellaja jahho 2 R
2 kerra paklatsi lõnga 4 naela wärwimada a' 20 Cop 80 Kop kaotsin= 2 R 23 Cop.
2 kerra sinnist lõnga 11 naela a' 15 C. wärwitud 1 R 43 Kop
2 naela linnast aä 25 Kop käen 50 Kop kätte sanu
3 wanna kotti a' 20 Cop 60 Kop kaotsin = 60 Cop
2) Mina Adral Petre Adraga:
5 naela willo a' 50 Cop. wärwitu 2 R 50 Kop 1/3 kaotsin kätte 2 3/4 naela = 1 R 
Ülle kige wargus 12 R 49 Kop kellest kaotsin weel 3 Rbl. 83 K. eest

Kaewataw An Sikka ei woida wabbandada

Moisteti: Et An Sikka sädusse perrast pä wäärt kohtuhe sata, ent temma laste perrast jäetas se körd selle trahwiga:

1) on temmal Johan Heidele puduwa wargust tassuda 2,83 K.
2) Peter ja Mina Adrale puduwa wargust tassuda 1,00 K.
Summa 3,83 K.
3) On temmal 3 päiwa wangi trahw kanda.

Se otsus sai kohtu käujile kulutud, nink süidlanne wangi pantud otsust möda, kunna se süid awwalik.

kae lissa 13. Junil 1869


TAGASI KUVA MÄRGENDUS