PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
181
182
Daatum28.02.1869
Protokolli number42
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Reinold Kohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees
Jaan Werrew Peakohtumees

Sare Peter Sotnik kaibab et temmal minnewa redil wastu poolpäiwa kartohwli kobast 2 hobbesega kartohwlit warrastud, neist leidnu temma pä kohtomehhega kolonitsa Jürri Schwalbe mant 7 1/2 wakka ülles ärrä pedetud kobast agganiku pohjast, kes walged seltsi liwa ma pääl kaswama, kellest ta proom sija tonu. Jürri Schwalbel nisuggutsid ei olla. Ta nõuab 2 koorma tassumist kunna 2 hobbesega todu.

Kaewataw Jürri Schwalbe wabbandab, et temma magganu tol ööl kottun, ilma et keddagi sedda tunnistab, ne kartoli olla temma omma ma päält, ent warrastanu ta ei olla, ennitse kopa tulnu wessi, sis pandnu ta sija kopa etc.

Temma ennine sullane Johan Kalla tunnistab küssimisse päle, et Jürri Schwalbel omma ma pääl nisuggutsid ümmarguisi walgit seltsi ei olnu, enge weikesse sinnitse.

Temma naine Marri Schwalbe et neile süggisel Haslawalt Juggari perremees 1/3 nisuggutsid kartohwlid tonu - otsimisse man kui temma käest küssitu kui neide 1 jaggo kartohwlit läbbi kaetu, kas neil weel muijal kartohwlit olla, üttelnu ta naeru perrast, et neil muijal ennamb ei olla, mis wimati otsijat essi wälja leidnud.

Kunna Jürri Schwalbe man warrastud Peter Sotnik pä kohtomehhe Johan Werrega essite kiik läbbi otsinu, temma kartohwlit, mis sinnitsed seltsi, kül ülles leidnu, ent wõerit mitte, selle naine Marri Schwalbe küssimisse päle wälja üttelnu, et neil muijal ennamb koskil kartohwlit ei olla, selle päle näinud otsijat tarren parrede pääl kartohwli kotti, kellega wärskelt kartohwlit todu - nakkanu otsijat wastsest otsima, nink leidnu õnnelikult agganikun üks ärrä pedetud koop ülles, kos sees nisuggutse kartohwlew 7 1/2 w. wärskelt pantu, kui warrastud, et Jürri Schwalbel nisuggusit liwa ma pääl kaswanut ei olle nink ei woi olla, ja et temma jo ammo kuulsa warras, on temma se süidlanne, sis

moisteti: Et süidlasse Jürri Schwalbel se 7 1/2 wakka kätte sada kartohwlit ommaniku Peter Sotnikule ärrä anda on, mis ka jo sündinu, ja selle wargusse eest mis wäärt a' 1,20 K. = 7 1/2 wakka = 9 rubla 30 witsa trahw kanda on.

Se otsus sai kohto käujile kulutud, ja täidetud ja kaewatawale õppusse kirri wälja antud suremba kohtohe minna, ka kaebaja andis ülles et ta ei olle selle otsussega rahhul etc.

Pä kohtomees Johann Werrew XXX

Kohtomees Jürri Konnimus XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Sare Peter Sotnik kaibab et temmal minnewa redil wastu poolpäiwa kartohwli kobast 2 hobbesega kartohwlit warrastud, neist leidnu temma pä kohtomehhega kolonitsa Jürri Schwalbe mant 7 1/2 wakka ülles ärrä pedetud kobast agganiku pohjast, kes walged seltsi liwa ma pääl kaswama, kellest ta proom sija tonu. Jürri Schwalbel nisuggutsid ei olla. Ta nõuab 2 koorma tassumist kunna 2 hobbesega todu.

Kaewataw Jürri Schwalbe wabbandab, et temma magganu tol ööl kottun, ilma et keddagi sedda tunnistab, ne kartoli olla temma omma ma päält, ent warrastanu ta ei olla, ennitse kopa tulnu wessi, sis pandnu ta sija kopa etc.

Temma ennine sullane Johan Kalla tunnistab küssimisse päle, et Jürri Schwalbel omma ma pääl nisuggutsid ümmarguisi walgit seltsi ei olnu, enge weikesse sinnitse.

Temma naine Marri Schwalbe et neile süggisel Haslawalt Juggari perremees 1/3 nisuggutsid kartohwlid tonu - otsimisse man kui temma käest küssitu kui neide 1 jaggo kartohwlit läbbi kaetu, kas neil weel muijal kartohwlit olla, üttelnu ta naeru perrast, et neil muijal ennamb ei olla, mis wimati otsijat essi wälja leidnud.

Kunna Jürri Schwalbe man warrastud Peter Sotnik pä kohtomehhe Johan Werrega essite kiik läbbi otsinu, temma kartohwlit, mis sinnitsed seltsi, kül ülles leidnu, ent wõerit mitte, selle naine Marri Schwalbe küssimisse päle wälja üttelnu, et neil muijal ennamb koskil kartohwlit ei olla, selle päle näinud otsijat tarren parrede pääl kartohwli kotti, kellega wärskelt kartohwlit todu - nakkanu otsijat wastsest otsima, nink leidnu õnnelikult agganikun üks ärrä pedetud koop ülles, kos sees nisuggutse kartohwlew 7 1/2 w. wärskelt pantu, kui warrastud, et Jürri Schwalbel nisuggusit liwa ma pääl kaswanut ei olle nink ei woi olla, ja et temma jo ammo kuulsa warras, on temma se süidlanne, sis

moisteti: Et süidlasse Jürri Schwalbel se 7 1/2 wakka kätte sada kartohwlit ommaniku Peter Sotnikule ärrä anda on, mis ka jo sündinu, ja selle wargusse eest mis wäärt a' 1,20 K. = 7 1/2 wakka = 9 rubla 30 witsa trahw kanda on.

Se otsus sai kohto käujile kulutud, ja täidetud ja kaewatawale õppusse kirri wälja antud suremba kohtohe minna, ka kaebaja andis ülles et ta ei olle selle otsussega rahhul etc.

Pä kohtomees Johann Werrew XXX

Kohtomees Jürri Konnimus XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS