Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)
| Leidandmed | EAA.3388.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 77 |
| Daatum | 02.08.1868 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Johhan Kurwitz lepse omma linna wargaga Mihkel Järweotz seddawisi - Ni et Mihkel massap 5 rbl, ja lubbas sedda rahha massa täämba 1 rbl ja eddespidi, nim(m)elt errikpäiwas 4 rbl, nink Johhan Kurwitz wõttap omma linna taggasi. Koggokonna kohto poolt Mihkel Jarweotzal ette kulutedu - kui weel eddespidi särast warguse asja ette tullep, sis ka se nurme wargusse trahw, mes mitmele puttup järgi arwatas nink eddespiddi sest kurja töö eest kangest sädusse perralissel kõrral trahwitus saap.
Kohtowannemb: J Pihho
Kohtomees Thomas Häm(m)alän(n)e XXX
Kohtomeh. assemel A Hurt XXX
Kirjotaja P Blaik
Johhan Kurwitz lepse omma linna wargaga Mihkel Järweotz seddawisi - Ni et Mihkel massap 5 rbl, ja lubbas sedda rahha massa täämba 1 rbl ja eddespidi, nim(m)elt errikpäiwas 4 rbl, nink Johhan Kurwitz wõttap omma linna taggasi. Koggokonna kohto poolt Mihkel Jarweotzal ette kulutedu - kui weel eddespidi särast warguse asja ette tullep, sis ka se nurme wargusse trahw, mes mitmele puttup järgi arwatas nink eddespiddi sest kurja töö eest kangest sädusse perralissel kõrral trahwitus saap.
Kohtowannemb: J Pihho
Kohtomees Thomas Häm(m)alän(n)e XXX
Kohtomeh. assemel A Hurt XXX
Kirjotaja P Blaik