PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
193
Daatum16.05.1869
Protokolli number88
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jaan Reinold Kohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees

Michel Kollina kaibas et Jakob Niluse naine Marri 3. Aprilil c. kui ta senna omma krami winu, moisa lubbaga ni kui omma wastse kohha päle. Essite lönu ta tedda toobre puga ühhe hobiga mahha ja maan peksnu luggemada, ni et temmal weel praegu 1 kässi haige. Ta nõuab selle eest 10 rubla wallu rahha.

Kaewataw Marri Nilus salgab et ta sedda ei olle teinud.

Temma mees Jakob Nilus wabbandas, et temma olnu tarren etc. n. sedda ei näinud ja arwab, et Michel Kollina naine temma naist sõimanu, n. sest se tülli tulnu.

Tunnistaja Marri Rassina ütleb, essite olnu ta laudan, kui wälja tulnu sis ta ennege näinud, kui Mihkli Kollina olnu maan ja se kaewataw Marri Nilus olnu sääl man, ja lönu sure nuijaga, mitto körd ta ei teda. Jakob Nilus seisnu ka sääl.

Kunna Michel Kollinat ka se koggokonna kohhus to körd leidnu haigest pestud, sis on se assi õige.

Moisteti: Et kaewatawa Marri Nilussel ja temma mehhe Jakob Nilusel Michel Kollinale 5 rubl. wallu rahha ja 1 rubl. sija waeste ladikuhe massa on.

Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus, ja kaewatawale õppuse kirri surembahe kohtohe minna antud.

(:21 Mai Protok. antud:)

Michel Kollina kaibas et Jakob Niluse naine Marri 3. Aprilil c. kui ta senna omma krami winu, moisa lubbaga ni kui omma wastse kohha päle. Essite lönu ta tedda toobre puga ühhe hobiga mahha ja maan peksnu luggemada, ni et temmal weel praegu 1 kässi haige. Ta nõuab selle eest 10 rubla wallu rahha.

Kaewataw Marri Nilus salgab et ta sedda ei olle teinud.

Temma mees Jakob Nilus wabbandas, et temma olnu tarren etc. n. sedda ei näinud ja arwab, et Michel Kollina naine temma naist sõimanu, n. sest se tülli tulnu.

Tunnistaja Marri Rassina ütleb, essite olnu ta laudan, kui wälja tulnu sis ta ennege näinud, kui Mihkli Kollina olnu maan ja se kaewataw Marri Nilus olnu sääl man, ja lönu sure nuijaga, mitto körd ta ei teda. Jakob Nilus seisnu ka sääl.

Kunna Michel Kollinat ka se koggokonna kohhus to körd leidnu haigest pestud, sis on se assi õige.

Moisteti: Et kaewatawa Marri Nilussel ja temma mehhe Jakob Nilusel Michel Kollinale 5 rubl. wallu rahha ja 1 rubl. sija waeste ladikuhe massa on.

Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus, ja kaewatawale õppuse kirri surembahe kohtohe minna antud.

(:21 Mai Protok. antud:)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS