PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)

LeidandmedEAA.3388.1.1
Kaader
78
Daatum16.09.1868
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun. Wissel, sel 16mal septembril 1868.

Peter Norring kaibap et Josep Sell temma kara ärra söötnu, mes Ado Horn wöörmondre ülle kaenu.

Josep Sel wastutas et minna es söda sedda mitte, ta olli nido weren, ja sin(n)a omma wallale hobbene ja Blakki kari käwwewa üts kõrd sääl sissen

Himmaste perremehhe anniwa tun(n)istust et se kaar olli külla pri ma pääl olnu, mes kohto läbbi, ni kui protokol näutap ette apr 1863, ärra keeltu.

Peter Norring and ülles et zea karjus Ann Sabre om ka lasknu sedda kara süwwa Jacob Blaik An Sabre eestsaisja uttlep et üts kõrd ollew kül karjus lasknu mõnd zikka sisse, ent mitte enamb.

Mõistetu: Et se omma ülle kohto kelo om tettu, ei sa temma ülle perra kulleldus, ent siski et ne karjusse omma lubbaga ilma perremeeste nõuta södiwa, ja essi tunnistust andwa et neil puttunu - massap kumbgi 1 mõõt karo Peter Norringele. -

                                 Kohtowannemb: J Pihho

                                     Kohtomees: Tomas Häm(m)alanne  XXX

                                  Wallawannemb S Härms 

                                        kohtomehhe assemel  XXX

                                Kirjot P Blaik.

Wanna Koiola koggokonna kohtun. Wissel, sel 16mal septembril 1868.

Peter Norring kaibap et Josep Sell temma kara ärra söötnu, mes Ado Horn wöörmondre ülle kaenu.

Josep Sel wastutas et minna es söda sedda mitte, ta olli nido weren, ja sin(n)a omma wallale hobbene ja Blakki kari käwwewa üts kõrd sääl sissen

Himmaste perremehhe anniwa tun(n)istust et se kaar olli külla pri ma pääl olnu, mes kohto läbbi, ni kui protokol näutap ette apr 1863, ärra keeltu.

Peter Norring and ülles et zea karjus Ann Sabre om ka lasknu sedda kara süwwa Jacob Blaik An Sabre eestsaisja uttlep et üts kõrd ollew kül karjus lasknu mõnd zikka sisse, ent mitte enamb.

Mõistetu: Et se omma ülle kohto kelo om tettu, ei sa temma ülle perra kulleldus, ent siski et ne karjusse omma lubbaga ilma perremeeste nõuta södiwa, ja essi tunnistust andwa et neil puttunu - massap kumbgi 1 mõõt karo Peter Norringele. -

                                 Kohtowannemb: J Pihho

                                     Kohtomees: Tomas Häm(m)alanne  XXX

                                  Wallawannemb S Härms 

                                        kohtomehhe assemel  XXX

                                Kirjot P Blaik.