Astus kohto ette pilleti peal soltat Alexander Krass: Kes on tenimas Paide Kihhelkondas Mäo moisas. Temma kaebas: et temma läinud wooriga Tallinna, ja läinud Rae walda Wasjalla kõrtsi öömaiale, ja kui temma läinud kortsmiku käest küinalt ostma letti tahha, waid seal letti tagga olnud kolm arja (ehk kauba) wennelast ja üks nendest näitanud seal kuidas naiste rahwas peab kussema ja tõstnud ikka seal omma ristid, agga kõrtsi naine on letti takka selle wennelase wälja lükkanud, ja ees kõrtsi tuas on temma ikka omma rummalaid teggusid teinud, ja temma on siis omma põlwega temma külge pudutanud, ja on ka öölnud: "Küllamees mis teie narrite körtsi naist, sest eks igga innime olle omma lomuse polest kuidas Jummal on lonud", ja tema on siis selle peale pue läinud omma hobbust watama, ja need kolm wennelast tulnud seal oues temma kallale tedda peksma, ja temma on wõtnud loga omma korma otsast, ja öölnud: Kui teie minnu kallale tullete siis löön ma teid, agga on ka siis löga omma käest ärra pannud koorma otsa, ja siis on üks wennelane wõtnud ühhe teise koorma otsast löga, ja lönud tedda kohhe loga küinega wasto rindo, ja siis temma ennam ei tea muud kui kukkund pool surnud mahha.
Selle peale sai kauba wennelane ette hüitud, ja temma tunnistas et temma nimmi on Iisak, -ja temma tunnistas et Alexander Krass on körsi tuas tedda ka lönud, waid temma on agga oues logaka lükkanud waid mitte lönud, ja naad on siis isse ouest korsi tuppa läinud, ja se mees kedda temma on lükkand jänud oue.
Astus ette tunnistusseks körsinaine Marri Lehtmann Jani naine, ja tunnistas et kauba wennelane olnud letti tagga ja teinud seal omma rummalaid tempusid, ja temma on letti takka tedda kahhe teise wennelasega wälja aianud, waid ees korsi tuas on wennelane Iisak ikka letti laua ees omma tempusid teinud, ja Küllamees Alexander Krass tulnud küinalt wõtmast, ja lükkanud sedda wennelast wasto perset waid sest ei olle ühti wigga olnud, -ja Alexander Krass on küinla ette tuppa laua peale põllema pannud, ja isse läinud oue omma hoost watama, ja wennelassed läinud ka, agga sedda körsinaine ei tea mis oues sündis.
Selle peale astus ette tunnistusseks Raewalla mees Mart Liiw kes sedda asja on oues pealt näinud, se olnud nenda: Alexander Krass läinud oue omma hobbusele heino andma, ja läinud omma woori koormade wahhele, ja need kolm wennelast on ka seal olnud, ja üks wennelane on öölnud: meie enne tuppa ei lähhe kui olleme sulle wallu andnud, ja selle peale on siis naad kolmekessi mehhe kallale kippunud, ja mees wõtnud loga ja öölnud kui teie mo kallale tullete siis ma löönd teid logaga, sest ma ollen üksi, ja mul muud abbi ei olle, waid mees on ka siis selle loga omma käest ärra pannud, ja siis wõtnud wennelane Iisak ühhe teise koorma otsast loga, ja lönud otseti loga küinega Alexander Krassi wasto rindo, ja Alexander Krass on sest löma hopist seljali mahha kukkunud hingetumaks, -ja wennelased on siis isse kolmekessi körsi tuppa jooksnud, ja Alexander Krass on wahhe aia pärrast hakkanud likutama, ja omma wallo sees abbi karjoma, ja siis tulnud kõrsi tuast Alexander Krossi omma seltsimees wälja, ja tonud tallitaja abbimehhe Hans Leukmanni senna kes on teiste abbiga Alexander Krassi körsi tuppa kannud.
Selle peale tunnistas tallitaja abbimees Hans Leukmann: et temma on mehhe körsi tuppa kannud, agga korsi tuas on üks teine wennelane nimmega Juhhan, tedda rindu lükkanud, ja oolnud kas sa olled meie kohtomees. Agga siis sanud se wennelane Iisak seal kinni peetud teiste ma meeste abbiga, ja sai walla kohto maia wangi puri totud, ja olli siin puris ühhe öö kunni teisel päwal temma ülle sai kohhus mõistetud.
Waid selle aja sees kui Iisakid puuri todi on wennelane Juhhan käinud tallitaja abbimehhe maias karjumas, ja sõimamas, et miks Iisak sai puuri totud, ja kui abbimees Hans Leukmann koio läinud aianud temma tedda omma tuast wälja, ja Juhhan on siis jälle kõrsi jure läinud uesti rido teggema.
Otsus: Kohhus moistis et wennelane Iisak peab maksma löma hoobi kannataja Alexander Krassile 5 (wiis) rubla hõbbetad, ja peale selle trahwi Rae walla laeka 2 (kaks) rubla, ja 1 (üks) rubla selle mehhele päwa palka kes Alexander Krassi wooriga linnas käis, ja 1 üks rubl käemehhe Mart Liiw'ile päwa tassumiseks kes temma läbbi piddi, siin ollema omma päwa wiitmas (siis on Iisakil summa 9 (üheksa) rubla maksta).
II Wennelane Juhhan peab maksma 3 (kolm) rubla trahwi Rae walla laeka, miks temma Tallitaja Abbimeest körsi tuas lükkas, ja temma maiase läks õhtu hilja kärra ja rido teggema, -mis Juhhan ka isse mitte taggasi ei aianud waid tõeks tunnistas.
III Alexander Krass peab maksma trahwi 1 (üks) rubla Rae walla laeka, et miks temma ka körsi tuas, wennelase Iisakisse omma põlwega puutus.
Kohtu wannem: Mart Preismann XXX
Kohtu käemehhed Hans Uus XXX Hans Kongo XXX
Kirjotaja eest: H. Siimberg (allkiri)
/assi on lõppetud, ja moistus täitetud./
/Üllekohto assi. Alexander Krass ja arja wennelane Iisak./
Astus kohto ette pilleti peal soltat Alexander Krass: Kes on tenimas Paide Kihhelkondas Mäo moisas. Temma kaebas: et temma läinud wooriga Tallinna, ja läinud Rae walda Wasjalla kõrtsi öömaiale, ja kui temma läinud kortsmiku käest küinalt ostma letti tahha, waid seal letti tagga olnud kolm arja (ehk kauba) wennelast ja üks nendest näitanud seal kuidas naiste rahwas peab kussema ja tõstnud ikka seal omma ristid, agga kõrtsi naine on letti takka selle wennelase wälja lükkanud, ja ees kõrtsi tuas on temma ikka omma rummalaid teggusid teinud, ja temma on siis omma põlwega temma külge pudutanud, ja on ka öölnud: "Küllamees mis teie narrite körtsi naist, sest eks igga innime olle omma lomuse polest kuidas Jummal on lonud", ja tema on siis selle peale pue läinud omma hobbust watama, ja need kolm wennelast tulnud seal oues temma kallale tedda peksma, ja temma on wõtnud loga omma korma otsast, ja öölnud: Kui teie minnu kallale tullete siis löön ma teid, agga on ka siis löga omma käest ärra pannud koorma otsa, ja siis on üks wennelane wõtnud ühhe teise koorma otsast löga, ja lönud tedda kohhe loga küinega wasto rindo, ja siis temma ennam ei tea muud kui kukkund pool surnud mahha.
Selle peale sai kauba wennelane ette hüitud, ja temma tunnistas et temma nimmi on Iisak, -ja temma tunnistas et Alexander Krass on körsi tuas tedda ka lönud, waid temma on agga oues logaka lükkanud waid mitte lönud, ja naad on siis isse ouest korsi tuppa läinud, ja se mees kedda temma on lükkand jänud oue.
Astus ette tunnistusseks körsinaine Marri Lehtmann Jani naine, ja tunnistas et kauba wennelane olnud letti tagga ja teinud seal omma rummalaid tempusid, ja temma on letti takka tedda kahhe teise wennelasega wälja aianud, waid ees korsi tuas on wennelane Iisak ikka letti laua ees omma tempusid teinud, ja Küllamees Alexander Krass tulnud küinalt wõtmast, ja lükkanud sedda wennelast wasto perset waid sest ei olle ühti wigga olnud, -ja Alexander Krass on küinla ette tuppa laua peale põllema pannud, ja isse läinud oue omma hoost watama, ja wennelassed läinud ka, agga sedda körsinaine ei tea mis oues sündis.
Selle peale astus ette tunnistusseks Raewalla mees Mart Liiw kes sedda asja on oues pealt näinud, se olnud nenda: Alexander Krass läinud oue omma hobbusele heino andma, ja läinud omma woori koormade wahhele, ja need kolm wennelast on ka seal olnud, ja üks wennelane on öölnud: meie enne tuppa ei lähhe kui olleme sulle wallu andnud, ja selle peale on siis naad kolmekessi mehhe kallale kippunud, ja mees wõtnud loga ja öölnud kui teie mo kallale tullete siis ma löönd teid logaga, sest ma ollen üksi, ja mul muud abbi ei olle, waid mees on ka siis selle loga omma käest ärra pannud, ja siis wõtnud wennelane Iisak ühhe teise koorma otsast loga, ja lönud otseti loga küinega Alexander Krassi wasto rindo, ja Alexander Krass on sest löma hopist seljali mahha kukkunud hingetumaks, -ja wennelased on siis isse kolmekessi körsi tuppa jooksnud, ja Alexander Krass on wahhe aia pärrast hakkanud likutama, ja omma wallo sees abbi karjoma, ja siis tulnud kõrsi tuast Alexander Krossi omma seltsimees wälja, ja tonud tallitaja abbimehhe Hans Leukmanni senna kes on teiste abbiga Alexander Krassi körsi tuppa kannud.
Selle peale tunnistas tallitaja abbimees Hans Leukmann: et temma on mehhe körsi tuppa kannud, agga korsi tuas on üks teine wennelane nimmega Juhhan, tedda rindu lükkanud, ja oolnud kas sa olled meie kohtomees. Agga siis sanud se wennelane Iisak seal kinni peetud teiste ma meeste abbiga, ja sai walla kohto maia wangi puri totud, ja olli siin puris ühhe öö kunni teisel päwal temma ülle sai kohhus mõistetud.
Waid selle aja sees kui Iisakid puuri todi on wennelane Juhhan käinud tallitaja abbimehhe maias karjumas, ja sõimamas, et miks Iisak sai puuri totud, ja kui abbimees Hans Leukmann koio läinud aianud temma tedda omma tuast wälja, ja Juhhan on siis jälle kõrsi jure läinud uesti rido teggema.
Otsus: Kohhus moistis et wennelane Iisak peab maksma löma hoobi kannataja Alexander Krassile 5 (wiis) rubla hõbbetad, ja peale selle trahwi Rae walla laeka 2 (kaks) rubla, ja 1 (üks) rubla selle mehhele päwa palka kes Alexander Krassi wooriga linnas käis, ja 1 üks rubl käemehhe Mart Liiw'ile päwa tassumiseks kes temma läbbi piddi, siin ollema omma päwa wiitmas (siis on Iisakil summa 9 (üheksa) rubla maksta).
II Wennelane Juhhan peab maksma 3 (kolm) rubla trahwi Rae walla laeka, miks temma Tallitaja Abbimeest körsi tuas lükkas, ja temma maiase läks õhtu hilja kärra ja rido teggema, -mis Juhhan ka isse mitte taggasi ei aianud waid tõeks tunnistas.
III Alexander Krass peab maksma trahwi 1 (üks) rubla Rae walla laeka, et miks temma ka körsi tuas, wennelase Iisakisse omma põlwega puutus.
Kohtu wannem: Mart Preismann XXX
Kohtu käemehhed Hans Uus XXX Hans Kongo XXX
Kirjotaja eest: H. Siimberg (allkiri)
/assi on lõppetud, ja moistus täitetud./
/Üllekohto assi. Alexander Krass ja arja wennelane Iisak./
