Tulli ette Rae moisa Karjane Hindrik Mitt, ja kaebas moisa teomees Jaan Mantpaum on kue näddala ette temmal 5 (wiis) rubla rahha kastist ärra warrastanud. Ja se ait kus kast olnud seisnud ikka uks lukkust lahti ja temma kasti wõtti seisnud kassuka woodri wahhel, ja siis sealt on sanud wõtti wõetud, ja temma kasti uks lahti tehtud, ja wõtti olnud jälle kassuka woodri wahhele taggasi pantud.
Selle peale astus ette Jaan Mantpaum ja waidles wastu et temma sest rahha warkusest ei tea, ja tunnistas et Hindrik Mitt peab kiuste pärrast temma peale aiama, ilma et mingid tunnistust Hindrik Mittil selle ülle ei olle, -kes sedda wõib tunnistada et temma sedda rahha on warrastanud.
Selle peale tõi Hindrik Mitt ette tunnistusseks Mihkel Nokka, kes tunnistas: et siis kui se 5 rubla rahha on Hindrik Mitt kastist ärra warrastud, siis on Jaan Mantpaum öölnud et temmal rahha ei olle mitte üht koppikad. Ja kaks näddalad pärrast sedda rahha wargust on Jaan Mantpaum herra käest 5 (wiis) rubla palka rahha wälja wõtnud, ja on siis maksnud sest rahhast ärra mis on nimmelt:
| Mihkel Nokkale |
1 rbl |
kop |
|
Assaka körtsi joma wölga |
1 |
30 |
| kue ette |
1 |
20 |
| sepa poled tallad |
|
40 |
| sibbulaid |
|
5 |
| sapa tikkusid |
|
2 |
| 1 pak tubbakad |
|
3 |
| 2 tt tubbakad |
|
20 |
| 1/2 topi tekkutid |
|
13 |
| 1/2 topi wina |
|
25 |
| 2 kortlid wina |
|
20 |
| 1 puddel möddo |
|
10 |
| 1- ollut |
|
6 |
| ja Assaka kõrtsis purjetanud |
|
80 |
| weel üks kortel wina |
|
10 |
| Summa |
5 rbl |
84 kop |
Selle peale astus ette Jaan Mantpaum ja tunnistas et se on keik õige ülles andminne Mihkel Nokka tunnistusse s 5 rubla 84 kop, agga weel on temma
| wälja andnud Mart Linnebergile
|
|
50 |
|
Assakele wina ette |
|
40 |
|
|
10 |
|
|
5 |
| Summa |
6 rbl |
89 kop |
Ja selle pärrast on temma siis öölnud kui se rahha warguse kärra olnud, et temmal rahha ei olle mitte üht koppikad, (agga temmal olnud 2 rubla ja mönned koppikad peale) sest ta on kartnud, et temmal on teistega wõlga, ja kui wõllaandjad kulewad et mul rahha on siis tullewad mo kaela peale, et ma pean neile ärra tassuma, -noh siis olli temmal enne 2 rubla, ja herra käest wottis 5 rubla, siis olli temmal 7 rubla, wälja andis 6 rubla 89 koppika 11 koppika on agga järrel.
Kohhus ei wõinud Jaan Mantpaumi mitte nende tunnistustega süi alluseks mõista, waid se assi jääb polele kunni Hindrik Mitte saab ommale täielikumaid tunnistussi selle rahha warguse ülle toma.
/wargusse assi, Hindrik Mitt, Jaan Mantpaum/
Tulli ette Rae moisa Karjane Hindrik Mitt, ja kaebas moisa teomees Jaan Mantpaum on kue näddala ette temmal 5 (wiis) rubla rahha kastist ärra warrastanud. Ja se ait kus kast olnud seisnud ikka uks lukkust lahti ja temma kasti wõtti seisnud kassuka woodri wahhel, ja siis sealt on sanud wõtti wõetud, ja temma kasti uks lahti tehtud, ja wõtti olnud jälle kassuka woodri wahhele taggasi pantud.
Selle peale astus ette Jaan Mantpaum ja waidles wastu et temma sest rahha warkusest ei tea, ja tunnistas et Hindrik Mitt peab kiuste pärrast temma peale aiama, ilma et mingid tunnistust Hindrik Mittil selle ülle ei olle, -kes sedda wõib tunnistada et temma sedda rahha on warrastanud.
Selle peale tõi Hindrik Mitt ette tunnistusseks Mihkel Nokka, kes tunnistas: et siis kui se 5 rubla rahha on Hindrik Mitt kastist ärra warrastud, siis on Jaan Mantpaum öölnud et temmal rahha ei olle mitte üht koppikad. Ja kaks näddalad pärrast sedda rahha wargust on Jaan Mantpaum herra käest 5 (wiis) rubla palka rahha wälja wõtnud, ja on siis maksnud sest rahhast ärra mis on nimmelt:
| Mihkel Nokkale |
1 rbl |
kop |
|
Assaka körtsi joma wölga |
1 |
30 |
| kue ette |
1 |
20 |
| sepa poled tallad |
|
40 |
| sibbulaid |
|
5 |
| sapa tikkusid |
|
2 |
| 1 pak tubbakad |
|
3 |
| 2 tt tubbakad |
|
20 |
| 1/2 topi tekkutid |
|
13 |
| 1/2 topi wina |
|
25 |
| 2 kortlid wina |
|
20 |
| 1 puddel möddo |
|
10 |
| 1- ollut |
|
6 |
| ja Assaka kõrtsis purjetanud |
|
80 |
| weel üks kortel wina |
|
10 |
| Summa |
5 rbl |
84 kop |
Selle peale astus ette Jaan Mantpaum ja tunnistas et se on keik õige ülles andminne Mihkel Nokka tunnistusse s 5 rubla 84 kop, agga weel on temma
| wälja andnud Mart Linnebergile
|
|
50 |
|
Assakele wina ette |
|
40 |
|
|
10 |
|
|
5 |
| Summa |
6 rbl |
89 kop |
Ja selle pärrast on temma siis öölnud kui se rahha warguse kärra olnud, et temmal rahha ei olle mitte üht koppikad, (agga temmal olnud 2 rubla ja mönned koppikad peale) sest ta on kartnud, et temmal on teistega wõlga, ja kui wõllaandjad kulewad et mul rahha on siis tullewad mo kaela peale, et ma pean neile ärra tassuma, -noh siis olli temmal enne 2 rubla, ja herra käest wottis 5 rubla, siis olli temmal 7 rubla, wälja andis 6 rubla 89 koppika 11 koppika on agga järrel.
Kohhus ei wõinud Jaan Mantpaumi mitte nende tunnistustega süi alluseks mõista, waid se assi jääb polele kunni Hindrik Mitte saab ommale täielikumaid tunnistussi selle rahha warguse ülle toma.
/wargusse assi, Hindrik Mitt, Jaan Mantpaum/
