PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
201
202
Daatum25.07.1869
Protokolli number131
Protokolli teema5. Kahjutasu; 6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jaan Reinold Kohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees

Peep Pabut Sarrakussest kaibas et temma Annel kes Porga man teninu, warrastud Porga aidast kui temma heinal olnu, ja latse ütsinda kottun, ärrä:

1 undruk 2 rubl. wäärt
1 salli rät 50 K. wäärt
1 sidi rät 2 rubl. wäärt
1 põll 50 K. wäärt
Summa 5 rubl. eest

Ta pallub selleperrast sedda kahjo Porga käest nõuda et  se lukkuta kast, Porga lukkuga aidan olnu ja et neid asju Porga suggulanne Leppik warrastanu olla, ni kui Arro Josep tunnistanu, kelle käen ka 1 põll olla, kes lubbanu ka ülles anda, kos töise asja müido.

Porga ütleb et se tüdruk temma tenistussest ärrä paggenu, pälegi heina tegggemisse mant, kohhes temma palkama abbi piddanu, ja ta temma wargussele ei olla süidi. Päle selle winu ta temma 2 rubla eest panditu undruk ärrä ja jätnu 1 assemele mis ehk 1 rubla wäärt. 12 rubl. olnu aasta palk, 2 1/2 kuud teninu kelle eest tassotud.

Moisteti: Et kaebaja An Pabutal essi omma wargus takkan otsi kunna Porga senna ei olle süidi, ja et Porga ei olle selle ärrä põggenemisse perrast kaibanu on neil ka 1 töisest lahti jäda, ja Porgale 2 rubl. wõlgo taggasi massa, et ta essi tenistussest läinud

Se otsus sai neile kulutus ja tüdrukule 1 tunnistus täht antud omma wargust järrele kulata.

Peep Pabut Sarrakussest kaibas et temma Annel kes Porga man teninu, warrastud Porga aidast kui temma heinal olnu, ja latse ütsinda kottun, ärrä:

1 undruk 2 rubl. wäärt
1 salli rät 50 K. wäärt
1 sidi rät 2 rubl. wäärt
1 põll 50 K. wäärt
Summa 5 rubl. eest

Ta pallub selleperrast sedda kahjo Porga käest nõuda et  se lukkuta kast, Porga lukkuga aidan olnu ja et neid asju Porga suggulanne Leppik warrastanu olla, ni kui Arro Josep tunnistanu, kelle käen ka 1 põll olla, kes lubbanu ka ülles anda, kos töise asja müido.

Porga ütleb et se tüdruk temma tenistussest ärrä paggenu, pälegi heina tegggemisse mant, kohhes temma palkama abbi piddanu, ja ta temma wargussele ei olla süidi. Päle selle winu ta temma 2 rubla eest panditu undruk ärrä ja jätnu 1 assemele mis ehk 1 rubla wäärt. 12 rubl. olnu aasta palk, 2 1/2 kuud teninu kelle eest tassotud.

Moisteti: Et kaebaja An Pabutal essi omma wargus takkan otsi kunna Porga senna ei olle süidi, ja et Porga ei olle selle ärrä põggenemisse perrast kaibanu on neil ka 1 töisest lahti jäda, ja Porgale 2 rubl. wõlgo taggasi massa, et ta essi tenistussest läinud

Se otsus sai neile kulutus ja tüdrukule 1 tunnistus täht antud omma wargust järrele kulata.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS