PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
202
203
Daatum08.08.1869
Protokolli number111_jure
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jaan Reinold Kohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees

/:Tannebergi kaibusse asjun, Gustaw Brunnowi wasta:/ tunnistab, Michel Sulbi, et nemma kewwadel nakkanu minnewa kewwadel Tannebergiga selle õue pääl jutto ajama, maggasi wõllast etc., selle man nakkanu Gusta Brunnow wahhele kõnnelema Tannebergi teotaden, ja üttelnu, mis ta henda kitta, ta olla kige ilmaga wõlgo, ka tedda selleperrast kihhelkonna kohton pallunu nutten, et ta ei jõudnu moistetu trahwi wälja massa.

Kaebaja Tanneberg nõuab päle selle teotamisse trahwi omma 3 kordse ilma aigo sija kõndmisse ajawiitmisse eest a' 15 rubla, kunna tö mehhel 40 Kop. massab, Gusta Brunnowi käest, et ta on ilm wabbandamata kohto ette tullemada jänu.

Moisteti: Et Gusta Brunnowil teotamisse eest 3 rubla ja 4kördse wälja jämisse eest, 2 kohtomehhe Jaan Libbesi läbbi ja 2 kordse Dawid Petersoni läbbi, antu kässu päle, 1 Rbl. 20 Kop. waeste ladikuhe massa on, - kaebaja aja wiitmisse eest ja hobbese kinni wõtmisse eest ei woi middagi moistetud sada, kunna tunnistusse järrele Tanneberg hobbese Brunnowi ma pääl wähherussest teinud.

Se otsus sai kaebajale kulutud ent kaewatawalee et jo 4. körd sija ei olle tulnu, kohtomehhe läbbi.

/:Tannebergi kaibusse asjun, Gustaw Brunnowi wasta:/ tunnistab, Michel Sulbi, et nemma kewwadel nakkanu minnewa kewwadel Tannebergiga selle õue pääl jutto ajama, maggasi wõllast etc., selle man nakkanu Gusta Brunnow wahhele kõnnelema Tannebergi teotaden, ja üttelnu, mis ta henda kitta, ta olla kige ilmaga wõlgo, ka tedda selleperrast kihhelkonna kohton pallunu nutten, et ta ei jõudnu moistetu trahwi wälja massa.

Kaebaja Tanneberg nõuab päle selle teotamisse trahwi omma 3 kordse ilma aigo sija kõndmisse ajawiitmisse eest a' 15 rubla, kunna tö mehhel 40 Kop. massab, Gusta Brunnowi käest, et ta on ilm wabbandamata kohto ette tullemada jänu.

Moisteti: Et Gusta Brunnowil teotamisse eest 3 rubla ja 4kördse wälja jämisse eest, 2 kohtomehhe Jaan Libbesi läbbi ja 2 kordse Dawid Petersoni läbbi, antu kässu päle, 1 Rbl. 20 Kop. waeste ladikuhe massa on, - kaebaja aja wiitmisse eest ja hobbese kinni wõtmisse eest ei woi middagi moistetud sada, kunna tunnistusse järrele Tanneberg hobbese Brunnowi ma pääl wähherussest teinud.

Se otsus sai kaebajale kulutud ent kaewatawalee et jo 4. körd sija ei olle tulnu, kohtomehhe läbbi.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS